헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρτερέω?

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: kartereō 고전 발음: [까르떼레오:] 신약 발음: [까르때래오]

기본형: καρτερέω

형태분석: καρτερέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: καρτερός

뜻

  1. to be steadfast, patient, staunch, to hold up against, to persevere in, obdurate or obstinate
  2. to bear patiently, time for patience is over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καρτέρω

 καρτέρεις

 καρτέρει
쌍수 καρτέρειτον

 καρτέρειτον
복수 καρτέρουμεν

 καρτέρειτε

 καρτέρουσι(ν)
접속법단수 καρτέρω

 καρτέρῃς

 καρτέρῃ
쌍수 καρτέρητον

 καρτέρητον
복수 καρτέρωμεν

 καρτέρητε

 καρτέρωσι(ν)
기원법단수 καρτέροιμι

 καρτέροις

 καρτέροι
쌍수 καρτέροιτον

 καρτεροίτην
복수 καρτέροιμεν

 καρτέροιτε

 καρτέροιεν
명령법단수 καρτε῀ρει

 καρτερεῖτω
쌍수 καρτέρειτον

 καρτερεῖτων
복수 καρτέρειτε

 καρτεροῦντων, καρτερεῖτωσαν
부정사 καρτέρειν
분사 남성여성중성
καρτερων

καρτερουντος

 καρτερουσα

καρτερουσης

 καρτερουν

καρτερουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καρτέρουμαι

 καρτέρει, καρτέρῃ

 καρτέρειται
쌍수 καρτέρεισθον

 καρτέρεισθον
복수 καρτεροῦμεθα

 καρτέρεισθε

 καρτέρουνται
접속법단수 καρτέρωμαι

 καρτέρῃ

 καρτέρηται
쌍수 καρτέρησθον

 καρτέρησθον
복수 καρτερώμεθα

 καρτέρησθε

 καρτέρωνται
기원법단수 καρτεροίμην

 καρτέροιο

 καρτέροιτο
쌍수 καρτέροισθον

 καρτεροίσθην
복수 καρτεροίμεθα

 καρτέροισθε

 καρτέροιντο
명령법단수 καρτέρου

 καρτερεῖσθω
쌍수 καρτέρεισθον

 καρτερεῖσθων
복수 καρτέρεισθε

 καρτερεῖσθων, καρτερεῖσθωσαν
부정사 καρτέρεισθαι
분사 남성여성중성
καρτερουμενος

καρτερουμενου

 καρτερουμενη

καρτερουμενης

 καρτερουμενον

καρτερουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαρτε῀ρουν

 ἐκαρτε῀ρεις

 ἐκαρτε῀ρει(ν)
쌍수 ἐκαρτέρειτον

 ἐκαρτερεῖτην
복수 ἐκαρτέρουμεν

 ἐκαρτέρειτε

 ἐκαρτε῀ρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαρτεροῦμην

 ἐκαρτέρου

 ἐκαρτέρειτο
쌍수 ἐκαρτέρεισθον

 ἐκαρτερεῖσθην
복수 ἐκαρτεροῦμεθα

 ἐκαρτέρεισθε

 ἐκαρτέρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δὲ καρτέρει καὶ θεώρει τὸ μεγαλεῖον αὐτοῦ κράτος, ὡς σὲ καὶ τὸ σπέρμα σου βασανίσει. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:17)

  • ἔτι δὲ ἀνδρείας ἐστὶ καὶ τὸ πονεῖν καὶ καρτερεῖν καὶ αἱρεῖσθαι ἀνδραγαθίζεσθαι. (Aristotle, Virtues and Vices 19:1)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 19:1)

  • ἐγκρατείας δ ἐστὶ τὸ δύνασθαι κατασχεῖν τῷ λογισμῷ τὴν ἐπιθυμίαν ὁρμῶσαν ἐπὶ φαύλας ἀπολαύσεις καὶ ἡδονάς, καὶ τὸ καρτερεῖν, καὶ τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι τῆς κατὰ φύσιν ἐνδείας καὶ λύπης. (Aristotle, Virtues and Vices 21:2)

    (아리스토텔레스, Virtues and Vices 21:2)

  • πολέμιον αἷμα καὶ Μακεδονικὸν πῦρ εἰς τὴν Ἀττικὴν ὑποδέχεσθαι ἦν οὐ καλόν, οὐδὲ σιωπᾶν καὶ καρτερεῖν ὁρῶντα καταδυομένην ὥσπερ ναῦν τὴν πόλιν. (Demades, On the Twelve Years, 27:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 27:1)

  • ἑώρα γάρ, οἶμαι, τούτους περὶ τοῦ καρτερεῖν καὶ ἀνέχεσθαι τοὺς πόνους πολλὰ διεξιόντας, ἰδίᾳ δὲ τὴν Ἡδονὴν θεραπεύοντας, καὶ μέχρι τοῦ λόγου νεανιευομένους, οἴκοι δὲ κατὰ τοὺς τῆς Ἡδονῆς νόμους βιοῦντας, αἰσχυνομένους μὲν εἰ φανοῦνται χαλῶντες τοῦ τόνου καὶ προδιδόντες τὸ δόγμα, πεπονθότας δὲ ἀθλίους τὸ τοῦ Ταντάλου, καὶ ἔνθα ἂν λήσειν καὶ ἀσφαλῶς παρανομήσειν ἐλπίσωσιν, χανδὸν ἐμπιμπλαμένους τοῦ ἡδέος. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:6)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:6)

유의어

  1. to bear patiently

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION