헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καρτερέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρτερέω

형태분석: καρτερέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kartero/s

  1. to be steadfast, patient, staunch, to hold up against, to persevere in, obdurate or obstinate
  2. to bear patiently, time for patience is over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καρτέρω

καρτέρεις

καρτέρει

쌍수 καρτέρειτον

καρτέρειτον

복수 καρτέρουμεν

καρτέρειτε

καρτέρουσιν*

접속법단수 καρτέρω

καρτέρῃς

καρτέρῃ

쌍수 καρτέρητον

καρτέρητον

복수 καρτέρωμεν

καρτέρητε

καρτέρωσιν*

기원법단수 καρτέροιμι

καρτέροις

καρτέροι

쌍수 καρτέροιτον

καρτεροίτην

복수 καρτέροιμεν

καρτέροιτε

καρτέροιεν

명령법단수 καρτε͂ρει

καρτερεῖτω

쌍수 καρτέρειτον

καρτερεῖτων

복수 καρτέρειτε

καρτεροῦντων, καρτερεῖτωσαν

부정사 καρτέρειν

분사 남성여성중성
καρτερων

καρτερουντος

καρτερουσα

καρτερουσης

καρτερουν

καρτερουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καρτέρουμαι

καρτέρει, καρτέρῃ

καρτέρειται

쌍수 καρτέρεισθον

καρτέρεισθον

복수 καρτεροῦμεθα

καρτέρεισθε

καρτέρουνται

접속법단수 καρτέρωμαι

καρτέρῃ

καρτέρηται

쌍수 καρτέρησθον

καρτέρησθον

복수 καρτερώμεθα

καρτέρησθε

καρτέρωνται

기원법단수 καρτεροίμην

καρτέροιο

καρτέροιτο

쌍수 καρτέροισθον

καρτεροίσθην

복수 καρτεροίμεθα

καρτέροισθε

καρτέροιντο

명령법단수 καρτέρου

καρτερεῖσθω

쌍수 καρτέρεισθον

καρτερεῖσθων

복수 καρτέρεισθε

καρτερεῖσθων, καρτερεῖσθωσαν

부정사 καρτέρεισθαι

분사 남성여성중성
καρτερουμενος

καρτερουμενου

καρτερουμενη

καρτερουμενης

καρτερουμενον

καρτερουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖτ̓ ἂν δέ σφισι κακῶσ ἔχειν δοκέωσι, τηνικαῦτα ἐπιστήσαντεσ αὖθισ τὴν γέφυραν ἐλαύνουσί τε ὡσ ἐπὶ τὸ ἑρ́κοσ, καὶ τὰ μὲν πρῶτα μάχη κατίσταται καρτερὴ τοῖσιν ἡμέροισι τῶν ἐλεφάντων πρὸσ τοὺσ ἑαλωκότασ· (Arrian, Indica, chapter 13 9:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 13 9:1)

  • ὑπὸ δὲ τὴν ἑώ ἀνήγοντο, καὶ καταλαμβάνει αὐτοὺσ ἀνάπωτισ οὕτω τι καρτερή, ὥστε τρεῖσ τῶν νεῶν ἐποκείλασαι ἐν τῷ ξηρῷ ἐσχέθησαν, αἱ δὲ ἄλλαι χαλεπῶσ διεκπλώουσαι τὰσ ῥηχίασ ἐσ τὰ βάθεα ἀπεσώθησαν. (Arrian, Indica, chapter 37 5:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 37 5:1)

  • Τῷ ἑτέρῳ δὲ εἴδεϊ τὰ ἐναντία ξύνεστι · ξύμπτωσισ τῶν ὀργάνων, καὶ ἰσχνότησ ἐπὶ μᾶλλον τῆσ ἑκάστου φύσιοσ· καὶ πνὶξ καρτερὴ, ὡσ δοκέειν σφίσι αὐτέοισι ἐσ θώρηκα ἐσ τὸ ἀφανὲσ ἐγκεκρύφθαι τὴν φλεγμον ὴν ἀμφὶ καρδίην καὶ πνεύμονα · συνάγχην τήνδε καλέομεν, οἱο͂ν συνεύουσαν ἔνδον καὶ ἄγχουσαν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 60)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 60)

  • καὶ γὰρ καὶ τὰ καρδιοβόλα βρώματα οὐ τὸν στόμαχον σίνεται, ἀλλὰ δι’ αὐτέου τὴν καρδίην · ἐπεὶ καὶ οἱ ἐπὶ τοῖσδε θνήσκοντεσ σημεῖα ἴσχουσι καρδίησ πάθεοσ, σφυγμοὺσ μικροὺσ, ἀδρανέασ, πάταγον τῆσ καρδίησ, ἐπὶ πηδήσι καρτερῇ, σκοτόδινοσ, λειποθυμίη, νάρκη, καὶ παρέσιεσ μελέων, ἱδρὼσ ἄσχετοσ, πουλὺσ, ψύξισ ὅλου, ἀναισθησίη , ἀφωνίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 103)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 103)

  • Ἢν ἐπὶ μέζονι αἰτίῃ, πληγῇ, ἢ διαφθορῇσι ξυνεχέσι πολλῶν καὶ κακῶν σιτίων, καὶ οἰνοφλυγίῃ , ἢ ψύξι καρτερῇ, καὶ ἐν τῇσι πύλῃσι γίγνεται φλεγμονὴ, ὤκιστοσ ὄλεθροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 156)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 156)

유의어

  1. to bear patiently

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION