헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δύσαρκτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysarktos 고전 발음: [뒤사르끄또스] 신약 발음: [뒤사르끄또스]

기본형: δύσαρκτος δύσαρκτον

형태분석: δυσαρκτ (어간) + ος (어미)

어원: ἄρχω

뜻

  1. hard to govern

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δύσαρκτος

(이)가

 δύσαρκτον

(것)가
속격 δυσάρκτου

(이)의

 δυσάρκτου

(것)의
여격 δυσάρκτῳ

(이)에게

 δυσάρκτῳ

(것)에게
대격 δύσαρκτον

(이)를

 δύσαρκτον

(것)를
호격 δύσαρκτε

(이)야

 δύσαρκτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσάρκτω

(이)들이

 δυσάρκτω

(것)들이
속/여 δυσάρκτοιν

(이)들의

 δυσάρκτοιν

(것)들의
복수주격 δύσαρκτοι

(이)들이

 δύσαρκτα

(것)들이
속격 δυσάρκτων

(이)들의

 δυσάρκτων

(것)들의
여격 δυσάρκτοις

(이)들에게

 δυσάρκτοις

(것)들에게
대격 δυσάρκτους

(이)들을

 δύσαρκτα

(것)들을
호격 δύσαρκτοι

(이)들아

 δύσαρκτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δύσαρκτος

δυσάρκτου

(이)의

 δυσαρκτότερος

δυσαρκτοτέρου

더 (이)의

 δυσαρκτότατος

δυσαρκτοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσάρκτως

 δυσαρκτότερον

 δυσαρκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐδὲν γὰρ ἀνθρώπου δυσαρκτότερον εὖ πράσσειν δοκοῦντος, οὐδ αὖ πάλιν δεκτικώτερον ἐπιστασίας συσταλέντος ὑπὸ τῆς τύχης, ὃ καὶ τότε Κυρηναίους νομοθετοῦντι Λουκούλλῳ πρᾴους παρέσχεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 4:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 2 4:2)

  • φέρουσι γὰρ νικώμενον φρένες δύσαρκτοι: (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests 1:2)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, episode, anapests 1:2)

  • καὶ ἀήττητος αἰεὶ γενόμενος ἑνὶ σχεδὸν ἢ δύο ἔργοις ἕκαστον πόλεμον ἐξήνυσε, τῆς μὲν Εὐρώπης πολλὰ βάρβαρα ἑλὼν καὶ τὴν Ἑλλάδα χειρωσάμενος, δυσαρκτότατον ἔθνος καὶ φιλελεύθερον καὶ οὐδενὶ πρὸ αὐτοῦ πλην Φιλίππῳ κατ εὐπρέπειαν ἐς ἡγεμονίαν πολέμου δόξασαν ὑπακούειν ἐπ ὀλίγον: (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 1:9)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 1:9)

  • Ιοὐδαῖοι μὲν οὖν ἐκ τῆς κατηγορίας κατέληξαν εἰς τοιαύτην ἀξίωσιν, ἀναστὰς δὲ Νικόλαος ἀπελύσατο μὲν τὰς εἰς τοὺς βασιλεῖς αἰτίας, κατηγόρει δὲ τοῦ ἔθνους τό τε δύσαρκτον καὶ τὸ δυσπειθὲς φύσει πρὸς τοὺς βασιλεῖς. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 120:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 120:1)

  • Ὅπερ δὲ τοῖς μεγάλοις συμβαίνει στρατοπέδοις καὶ μάλιστα παρὰ τὰς κακοπραγίας δυσάρκτοις εἶναι καὶ δυσπειθέσι, τοῦτο καὶ τοῖς Ιοὐδαίοις συνέπεσεν: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 17:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 17:1)

유의어

  1. hard to govern

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION