헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπαραμύθητος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysparamythētos 고전 발음: [뒤스빠라뮈테:또스] 신약 발음: [뒤스빠라뮈테또스]

기본형: δυσπαραμύθητος δυσπαραμύθητον

형태분석: δυσπαραμυθητ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to appease

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπαραμύθητος

(이)가

 δυσπαραμύθητον

(것)가
속격 δυσπαραμυθήτου

(이)의

 δυσπαραμυθήτου

(것)의
여격 δυσπαραμυθήτῳ

(이)에게

 δυσπαραμυθήτῳ

(것)에게
대격 δυσπαραμύθητον

(이)를

 δυσπαραμύθητον

(것)를
호격 δυσπαραμύθητε

(이)야

 δυσπαραμύθητον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπαραμυθήτω

(이)들이

 δυσπαραμυθήτω

(것)들이
속/여 δυσπαραμυθήτοιν

(이)들의

 δυσπαραμυθήτοιν

(것)들의
복수주격 δυσπαραμύθητοι

(이)들이

 δυσπαραμύθητα

(것)들이
속격 δυσπαραμυθήτων

(이)들의

 δυσπαραμυθήτων

(것)들의
여격 δυσπαραμυθήτοις

(이)들에게

 δυσπαραμυθήτοις

(것)들에게
대격 δυσπαραμυθήτους

(이)들을

 δυσπαραμύθητα

(것)들을
호격 δυσπαραμύθητοι

(이)들아

 δυσπαραμύθητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσπαραμύθητος

δυσπαραμυθήτου

(이)의

 δυσπαραμυθητότερος

δυσπαραμυθητοτέρου

더 (이)의

 δυσπαραμυθητότατος

δυσπαραμυθητοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπαραμυθήτως

 δυσπαραμυθητότερον

 δυσπαραμυθητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ μιμούμενοι, παραλαβόντες ἀρχὴν ψυχῆς ἀθάνατον, τὸ μετὰ τοῦτο θνητὸν σῶμα αὐτῇ περιετόρνευσαν ὄχημά τε πᾶν τὸ σῶμα ἔδοσαν ἄλλο τε εἶδος ἐν αὐτῷ ψυχῆς προσῳκοδόμουν τὸ θνητόν, δεινὰ καὶ ἀναγκαῖα ἐν ἑαυτῷ παθήματα ἔχον, πρῶτον μὲν ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ, ἔπειτα λύπας, ἀγαθῶν φυγάς, ἔτι δ αὖ θάρρος καὶ φόβον, ἄφρονε συμβούλω, θυμὸν δὲ δυσπαραμύθητον, ἐλπίδα δ εὐπαράγωγον: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 338:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 338:2)

  • δεινὸν οὖν τοῖς ὑπομένουσι τὸ πάθος, οὐ καθὸ παίδων ἀπεστεροῦντο καὶ γονεῖς ὄντες αὐτοὶ πρὸς τὴν ἀπώλειαν ὑπούργουν τῶν γεννωμένων, ἀλλὰ καὶ ἡ ἐπίνοια τῆς τοῦ γένους αὐτῶν ἐπιλείψεως, φθειρομένων μὲν τῶν τικτομένων, αὐτῶν δὲ διαλυθησομένων, χαλεπὴν αὐτοῖς καὶ δυσπαραμύθητον ἐποίει τὴν συμφοράν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 259:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 259:1)

유의어

  1. hard to appease

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION