헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπερίληπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσπερίληπτος δυσπερίληπτον

형태분석: δυσπεριληπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. hard to encompass

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπερίληπτος

(이)가

 δυσπερίληπτον

(것)가
속격 δυσπεριλήπτου

(이)의

 δυσπεριλήπτου

(것)의
여격 δυσπεριλήπτῳ

(이)에게

 δυσπεριλήπτῳ

(것)에게
대격 δυσπερίληπτον

(이)를

 δυσπερίληπτον

(것)를
호격 δυσπερίληπτε

(이)야

 δυσπερίληπτον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπεριλήπτω

(이)들이

 δυσπεριλήπτω

(것)들이
속/여 δυσπεριλήπτοιν

(이)들의

 δυσπεριλήπτοιν

(것)들의
복수주격 δυσπερίληπτοι

(이)들이

 δυσπερίληπτα

(것)들이
속격 δυσπεριλήπτων

(이)들의

 δυσπεριλήπτων

(것)들의
여격 δυσπεριλήπτοις

(이)들에게

 δυσπεριλήπτοις

(것)들에게
대격 δυσπεριλήπτους

(이)들을

 δυσπερίληπτα

(것)들을
호격 δυσπερίληπτοι

(이)들아

 δυσπερίληπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσπερίληπτος

δυσπεριλήπτου

(이)의

 δυσπεριληπτότερος

δυσπεριληπτοτέρου

더 (이)의

 δυσπεριληπτότατος

δυσπεριληπτοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπεριλήπτως

 δυσπεριληπτότερον

 δυσπεριληπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσα δὲ οὐχ οἱᾶ́ τε ἦν, ἐλάττω τε ὄντα τούτων καὶ ἀμυδρότερα καὶ διὰ πλῆθοσ δυσπερίληπτα μιᾷ γραφῇ, ταῦτ’ ἐν ταῖσ καθ’ ἡμέραν γυμνασίαισ προσυποθήσομαι καὶ πολλῶν καὶ ἀγαθῶν ποιητῶν τε καὶ συγγραφέων καὶ ῥητόρων μαρτυρίοισ χρήσομαι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2056)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2056)

  • πολλὰσ μὲν οὖν ἔλαβε πληγὰσ εἴσ τε τὰ σκέλη καὶ τοὺσ βραχίονασ, ἀπέσφαξε δὲ αὐτόν, ὡσ οἱ πλεῖστοι λέγουσι, Καμούριόσ τισ ἐκ τοῦ πεντεκαιδεκάτου τάγματοσ, ἔνιοι δὲ Τερέντιον, οἱ δὲ Λεκάνιον ἱστοροῦσιν, οἱ δὲ Φάβιον Φάβουλον, ὃν καί φασιν ἀποκόψαντα τὴν κεφαλὴν κομίζειν τῷ ἱματίῳ συλλαβόντα, διὰ τὴν ψιλότητα δυσπερίληπτον οὖσαν ἔπειτα τῶν σὺν αὐτῷ κρύπτειν οὐκ ἐώντων, ἀλλ’ ἐκφανῆ πᾶσι ποιεῖν τὴν ἀνδραγαθίαν, περιπείραντα περὶ λόγχην καί ἀναπήλαντα πρεσβύτου πρόσωπον, ἄρχοντόσ τε κοσμίου καί ἀρχιερέωσ καί ὑπάτου, δρόμῳ χωρεῖν, ὥσπερ αἱ βάκχαι, πολλάκισ μεταστρεφόμενον, καί κραδαίνοντα τὴν λόγχην αἵματι καταρρεομένην. (Plutarch, Galba, chapter 27 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 27 2:1)

  • πρὸσ μὲν οὖν τὰσ πολεμικὰσ αὐτοῖσ μὲν εὐέξοδον εἶναι χρή, τοῖσ δ’ ἐναντίοισ δυσπρόσοδον καὶ δυσπερίληπτον, ὑδάτων τε καὶ ναμάτων μάλιστα μὲν ὑπάρχειν πλῆθοσ οἰκεῖον, εἰ δὲ μή, τοῦτό γε εὑρ́ηται διὰ τοῦ κατασκευάζειν ὑποδοχὰσ ὀμβρίοισ ὕδασιν ἀφθόνουσ καὶ μεγάλασ, ὥστε μηδέποτε ὑπολείπειν εἰργομένουσ τῆσ χώρασ διὰ πόλεμον· (Aristotle, Politics, Book 7 170:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 170:2)

  • μισῶ δυσπερίληπτα φιλήματα, καὶ μαχιμώδεισ φωνάσ, καὶ σθεναρὴν ἐκ χερὸσ ἀντίθεσιν καὶ μὴν καὶ τόν, ὅτ’ ἐστὶν ἐν ἀγκάσιν, εὐθὺ θέλοντα καὶ παρέχοντα χύδην, οὐ πάνυ δή τι θέλω· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2001)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2001)

  • διὸ καὶ ἐρριμμένων τῶν τε χρόνων καὶ τῶν πράξεων ἐν πλείοσι πραγματείαισ καὶ διαφόροισ συγγραφεῦσι δυσπερίληπτοσ ἡ τούτων ἀνάληψισ γίνεται καὶ δυσμνημόνευτοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 3 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 3 4:1)

  • καὶ ταῦτα δὲ λέγουσι περὶ τῆσ χώρασ ὅτι ἄμπελοσ φύεται δυσὶν ἀνδράσι τὸ πάχοσ δυσπερίληπτοσ, βότρυν πηχυαῖόν πωσ ἀποδιδοῦσα· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 8:7)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 8:7)

유의어

  1. hard to encompass

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION