헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσπρόσοιστος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dysprosoistos 고전 발음: [뒤스쁘로소이스또스] 신약 발음: [뒤스쁘로쉬스또스]

기본형: δυσπρόσοιστος δυσπρόσοιστον

형태분석: δυσπροσοιστ (어간) + ος (어미)

어원: προσοίσομαι, fut. mid. of προσφέρω

뜻

  1. hard to approach

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσπρόσοιστος

(이)가

 δυσπρόσοιστον

(것)가
속격 δυσπροσοίστου

(이)의

 δυσπροσοίστου

(것)의
여격 δυσπροσοίστῳ

(이)에게

 δυσπροσοίστῳ

(것)에게
대격 δυσπρόσοιστον

(이)를

 δυσπρόσοιστον

(것)를
호격 δυσπρόσοιστε

(이)야

 δυσπρόσοιστον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσπροσοίστω

(이)들이

 δυσπροσοίστω

(것)들이
속/여 δυσπροσοίστοιν

(이)들의

 δυσπροσοίστοιν

(것)들의
복수주격 δυσπρόσοιστοι

(이)들이

 δυσπρόσοιστα

(것)들이
속격 δυσπροσοίστων

(이)들의

 δυσπροσοίστων

(것)들의
여격 δυσπροσοίστοις

(이)들에게

 δυσπροσοίστοις

(것)들에게
대격 δυσπροσοίστους

(이)들을

 δυσπρόσοιστα

(것)들을
호격 δυσπρόσοιστοι

(이)들아

 δυσπρόσοιστα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσπρόσοιστος

δυσπροσοίστου

(이)의

 δυσπροσοιστότερος

δυσπροσοιστοτέρου

더 (이)의

 δυσπροσοιστότατος

δυσπροσοιστοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσπροσοίστως

 δυσπροσοιστότερον

 δυσπροσοιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ σπέρματ ἀνδρὸς τοῦδ, ἐμαὶ δ ὁμαίμονες, πειράσατ ἀλλ ὑμεῖς γε κινῆσαι πατρὸς τὸ δυσπρόσοιστον κἀπροσήγορον στόμα, ὡς μή μ ἄτιμον, τοῦ θεοῦ γε προστάτην, οὕτως ἀφῇ με μηδὲν ἀντειπὼν ἔπος. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode17)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode17)

  • "ὥσπερ οὖν οἱ προσαγορευθέντες Ἐλπιστικοὶ φιλόσοφοι συνεκτικώτατον εἶναι τοῦ βίου τὸ ἐλπίζειν ἀποφαίνονται τῷ ἀπούσης ἐλπίδος οὐδ ἡδυνούσης οὐκ ἀνεκτὸν εἶναι τὸν βίον, οὕτω καὶ τῆς ἐπὶ τὴν τροφὴν ὀρέξεως συνεκτικὸν θετέον, οὗ μὴ παρόντος ἄχαρις γίγνεται τροφὴ πᾶσα καὶ δυσπρόσοιστος. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 12:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 12:3)

유의어

  1. hard to approach

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION