살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκληρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκληρός

형태분석: σκληρ (어간) + ος (어미)

어원: ske/llw

뜻

굳은, 어려운
사나운, 쓴 맛의

hard
harsh

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σκληρός 굳은 (이)가	σκληρᾱ́ 굳은 (이)가	σκλῆρον 굳은 (것)가
	속격	σκληροῦ 굳은 (이)의	σκληρᾶς 굳은 (이)의	σκλήρου 굳은 (것)의
	여격	σκληρῷ 굳은 (이)에게	σκληρᾷ 굳은 (이)에게	σκλήρῳ 굳은 (것)에게
	대격	σκληρόν 굳은 (이)를	σκληρᾱ́ν 굳은 (이)를	σκλῆρον 굳은 (것)를
	호격	σκληρέ 굳은 (이)야	σκληρᾱ́ 굳은 (이)야	σκλῆρον 굳은 (것)야
쌍수	주/대/호	σκληρώ 굳은 (이)들이	σκληρᾱ́ 굳은 (이)들이	σκλήρω 굳은 (것)들이
쌍수	속/여	σκληροῖν 굳은 (이)들의	σκληραῖν 굳은 (이)들의	σκλήροιν 굳은 (것)들의
복수	주격	σκληροί 굳은 (이)들이	σκληραί 굳은 (이)들이	σκλῆρα 굳은 (것)들이
	속격	σκληρῶν 굳은 (이)들의	σκληρῶν 굳은 (이)들의	σκλήρων 굳은 (것)들의
	여격	σκληροῖς 굳은 (이)들에게	σκληραῖς 굳은 (이)들에게	σκλήροις 굳은 (것)들에게
	대격	σκληρούς 굳은 (이)들을	σκληρᾱ́ς 굳은 (이)들을	σκλῆρα 굳은 (것)들을
	호격	σκληροί 굳은 (이)들아	σκληραί 굳은 (이)들아	σκλῆρα 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σκληρός σκληροῦ 굳은 (이)의	σκληρότερος σκληροτεροῦ 더 굳은 (이)의	σκληρότατος σκληροτατοῦ 가장 굳은 (이)의
부사	σκλήρως	σκληρότερον	σκληρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

σκληρός

σκληροῦ

굳은 (이)의

σκληρότερος

σκληροτεροῦ

더 굳은 (이)의

σκληρότατος

σκληροτατοῦ

가장 굳은 (이)의

부사

σκλήρως

σκληρότερον

σκληρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ̓ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ σκληρὰ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. πόθεν ἥκατε̣ οἱ δὲ εἶπον. ἐκ γῆσ Χαναὰν ἀγοράσαι βρώματα. (Septuagint, Liber Genesis 42:7)
(70인역 성경, 창세기 42:7)
λελάληκεν ὁ ἄνθρωποσ ὁ κύριοσ τῆσ γῆσ πρὸσ ἡμᾶσ σκληρὰ καὶ ἔθετο ἡμᾶσ ἐν φυλακῇ ὡσ κατασκοπεύοντασ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 42:30)
(70인역 성경, 창세기 42:30)
καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶσ οἱ Αἰγύπτιοι καὶ ἐταπείνωσαν ἡμᾶσ καὶ ἐπέθηκαν ἡμῖν ἔργα σκληρά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:6)
(70인역 성경, 신명기 26:6)
καὶ ἀπεκρίθη Ἄννα καὶ εἶπεν. οὐχί, κύριε. γυνή, ᾗ σκληρὰ ἡμέρα, ἐγώ εἰμι καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα οὐ πέπωκα καὶ ἐκχέω τὴν ψυχήν μου ἐνώπιον Κυρίου. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:15)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 1:15)
καὶ εἶδον οἱ ἄνδρεσ Ἀζώτου ὅτι οὕτωσ, καὶ λέγουσιν. ὅτι οὐ καθήσεται κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ Ἰσραὴλ μεθ̓ ἡμῶν, ὅτι σκληρὰ χεὶρ αὐτοῦ ἐφ̓ ἡμᾶσ καὶ ἐπὶ Δαγὼν θεὸν ἡμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:7)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:7)

유의어

굳은
- ἀλεγεινός (굳은, 어려운)
- δυστήρητος (hard to keep)
- δυσκάθεκτος (hard to hold in)
- δυσέντευκτος (hard to speak with)
- δύστλητος (아픈, 고통스러운)
- δυσφόρητος (아픈, 고통스러운)
- δυσανάσχετος (아픈, 고통스러운)
- ἴκταρ (close to, hard by)
- δυσπάριτος (hard to pass)
- δυσπόρευτος (hard to pass)
- δυσεκπέρατος (hard to pass out from)
- δυσπροσπέλαστος (hard to get at)
- δυσέξοδος (hard to get out of)
- δυσραγής (hard to break)
- δυσανάπλους (hard to sail up)
- δυσπολέμητος (hard to war with)
- δυσάλγητος (hard-hearted)
- τλησικάρδιος (hard-hearted)
- δυσέκφευκτος (hard to escape from)
- δυσπρόσμαχος (hard to attack)
- δυσόρατος (hard to see)
- δυσπρόσοιστος (hard to approach)
- ὑπεραής (blowing hard)
- δυσπρόσβατος (hard to approach)
- δυσέκνιπτος (hard to wash out)
- δύσνιπτος (hard to wash out)
- δύσλεκτος (hard to tell)
- δυσαπόκρῖτος (hard to answer)
- δύσαρκτος (hard to govern)
- δυσέμβατος (hard to walk on)
- δυσήκους (hard of hearing)
- δυσδιάθετος (hard to settle)
- δυσθήρατος (hard to catch)
- δύσληπτος (hard to catch)
- δυσκαρτέρητος (hard to endure)
- δυσεύρετος (hard to find out)
- στυφελός (거친, 딱딱한, 거센)
- δυσνίκητος (hard to conquer)
- ἀκριτόμυθος (hard of interpretation)
- δυσερμήνευτος (hard to interpret)
- δυσπάλαμος (hard to conquer)
- δυσμίμητος (hard to imitate)
- δυσεξαπάτητος (hard to deceive)
- δυσχείρωτος (hard to subdue)
- δυσδιαίτητος (hard to decide)
- δυσκατάπρακτος (hard to effect)
- δυσμήχανος (hard to effect.)
- δυσεξημέρωτος (hard to tame)
- δυσπάλαιστος (hard to wrestle with)
- δυσπαλής (hard to wrestle with)
- δυσπαραμύθητος (hard to appease)
- δυσπαρήγορος (hard to appease)
- δυστόχαστος (hard to hit)
- δυσθεράπευτος (hard to cure)
- δυσπερίληπτος (hard to encompass)
- κραταίρινος (hard-shelled)
사나운
- αὐστηρός (쓴, 쓴 맛의, 씁쓸한)
- ἄγριος (사나운, 거친, 쓴 맛의)
- στρυφνός (사나운, 쓴 맛의, 쓴)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκληρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굳은

사나운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκληρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

굳은

사나운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어