헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δυσεύρετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δυσεύρετος δυσεύρετον

형태분석: δυσευρετ (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 접근하기 어려운, 관통할 수 없는, 꿰뚫을 수가 없는
  1. hard to find out
  2. hard to find or get
  3. hard to find one's way through, impenetrable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δυσεύρετος

(이)가

 δυσεύρετον

(것)가
속격 δυσευρέτου

(이)의

 δυσευρέτου

(것)의
여격 δυσευρέτῳ

(이)에게

 δυσευρέτῳ

(것)에게
대격 δυσεύρετον

(이)를

 δυσεύρετον

(것)를
호격 δυσεύρετε

(이)야

 δυσεύρετον

(것)야
쌍수주/대/호 δυσευρέτω

(이)들이

 δυσευρέτω

(것)들이
속/여 δυσευρέτοιν

(이)들의

 δυσευρέτοιν

(것)들의
복수주격 δυσεύρετοι

(이)들이

 δυσεύρετα

(것)들이
속격 δυσευρέτων

(이)들의

 δυσευρέτων

(것)들의
여격 δυσευρέτοις

(이)들에게

 δυσευρέτοις

(것)들에게
대격 δυσευρέτους

(이)들을

 δυσεύρετα

(것)들을
호격 δυσεύρετοι

(이)들아

 δυσεύρετα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δυσεύρετος

δυσευρέτου

(이)의

 δυσευρετότερος

δυσευρετοτέρου

더 (이)의

 δυσευρετότατος

δυσευρετοτάτου

가장 (이)의
부사 δυσευρέτως

 δυσευρετότερον

 δυσευρετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λύκειον ἀμφὶ νῶτ’ ἐνάψομαι δορὰν καὶ χάσμα θηρὸσ ἀμφ’ ἐμῷ θήσω κάρᾳ, βάσιν τε χερσὶ προσθίαν καθαρμόσασ καὶ κῶλα κώλοισ, τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευθον πολεμίοισ δυσεύρετον, τάφροισ πελάζων καὶ νεῶν προβλήμασιν. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:7)

  • ἕπεσθέ μοι φέροντεσ ἄθλιον βάροσ Πενθέωσ, ἕπεσθε, πρόσπολοι, δόμων πάροσ, οὗ σῶμα μοχθῶν μυρίοισ ζητήμασιν φέρω τόδ’, εὑρὼν ἐν Κιθαιρῶνοσ πτυχαῖσ διασπαρακτόν, κοὐδὲν ἐν ταὐτῷ πέδῳ λαβών, ἐν ὕλῃ κείμενον δυσευρέτῳ. (Euripides, episode 1:5)

    (에우리피데스, episode 1:5)

  • καὶ μάλα δικαίωσ, ὦγαθέ, ὅσ γε τυφλὸν ὄντα εἰδὼσ ἔπεμπεν ἀναζητήσοντα δυσεύρετον οὕτω χρῆμα καὶ πρὸ πολλοῦ ἐκλελοιπὸσ ἐκ τοῦ βίου, ὅπερ οὐδ’ ὁ Λυγκεὺσ ἂν ἐξεύροι ῥᾳδίωσ, ἀμαυρὸν οὕτω καὶ μικρὸν ὄν. (Lucian, Timon, (no name) 25:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 25:2)

  • εἰσ τίνα δὲ ταῦτ’ ἀποτεινόμενοσ ὁ Ἔφιπποσ εἴρηκεν ὡρ́α σοι ζητεῖν, καλὲ Οὐλπιανέ, καὶ διδάσκειν ἡμᾶσ καὶ τῶν εἰρημένων τούτων εἲ τί σοι ψελλόν τε καὶ δυσεύρετον, ἐπαναδίπλαζε καὶ σαφῶσ ἐκμάνθανε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 3:2)

  • τῶν δ’ εἴ τί σοι ψελλόν τε καὶ δυσεύρετον, ἐπανδίπλαζε καὶ σαφῶσ ἐκμάνθανε· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 6:1)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 6:1)

  • δυσεύρετόσ τ’ ἔτ’ ἐστι τοῦ πατρὸσ θέσει. (Sophocles, Ichneutae 22:7)

    (소포클레스, Ichneutae 22:7)

  • ἵνα δὲ καὶ τούτων ἡ πληθὺσ μὴ δυσεύρετοσ, ἀλλ’ εὐλόγιστοσ ᾖ καὶ φανερά, βωμοὺσ ἐκέλευσεν αὐτοῖσ ἱδρύσασθαι θεῶν ἐπισκόπων τε καὶ φυλάκων τοῦ πάγου, οὓσ ἔταξε θυσίαισ κοιναῖσ γεραίρειν καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἅμα συνερχομένουσ, ἑορτήν τινα καὶ ταύτην ἐν τοῖσ πάνυ τιμίαν καταστησάμενοσ, τὰ καλούμενα Παγανάλια· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 15 4:3)

  • ἡ μὲν γὰρ τῶν ἀναγραφομένων ἀρχαιότησ δυσεύρετοσ οὖσα πολλὴν ἀπορίαν παρέχεται τοῖσ γράφουσιν, ἡ δὲ τῶν χρόνων ἀπαγγελία τὸν ἀκριβέστατον ἔλεγχον οὐ προσδεχομένη καταφρονεῖν ποιεῖ τῆσ ἱστορίασ τοὺσ ἀναγινώσκοντασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 1 1:2)

유의어

  1. hard to find out

  2. hard to find or get

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION