헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκληρός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: sklēros 고전 발음: [스끌레:로스] 신약 발음: [스끌레로스]

기본형: σκληρός

형태분석: σκληρ (어간) + ος (어미)

어원: σκέλλω

뜻

  1. 굳은, 어려운
  2. 사나운, 쓴 맛의
  1. hard
  2. harsh

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκληρός

굳은 (이)가

 σκληρά

굳은 (이)가

 σκλῆρον

굳은 (것)가
속격 σκληροῦ

굳은 (이)의

 σκληρᾶς

굳은 (이)의

 σκλήρου

굳은 (것)의
여격 σκληρῷ

굳은 (이)에게

 σκληρᾷ

굳은 (이)에게

 σκλήρῳ

굳은 (것)에게
대격 σκληρόν

굳은 (이)를

 σκληράν

굳은 (이)를

 σκλῆρον

굳은 (것)를
호격 σκληρέ

굳은 (이)야

 σκληρά

굳은 (이)야

 σκλῆρον

굳은 (것)야
쌍수주/대/호 σκληρώ

굳은 (이)들이

 σκληρά

굳은 (이)들이

 σκλήρω

굳은 (것)들이
속/여 σκληροῖν

굳은 (이)들의

 σκληραῖν

굳은 (이)들의

 σκλήροιν

굳은 (것)들의
복수주격 σκληροί

굳은 (이)들이

 σκληραί

굳은 (이)들이

 σκλῆρα

굳은 (것)들이
속격 σκληρῶν

굳은 (이)들의

 σκληρῶν

굳은 (이)들의

 σκλήρων

굳은 (것)들의
여격 σκληροῖς

굳은 (이)들에게

 σκληραῖς

굳은 (이)들에게

 σκλήροις

굳은 (것)들에게
대격 σκληρούς

굳은 (이)들을

 σκληράς

굳은 (이)들을

 σκλῆρα

굳은 (것)들을
호격 σκληροί

굳은 (이)들아

 σκληραί

굳은 (이)들아

 σκλῆρα

굳은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκληρός

σκληροῦ

굳은 (이)의

 σκληρότερος

σκληροτεροῦ

더 굳은 (이)의

 σκληρότατος

σκληροτατοῦ

가장 굳은 (이)의
부사 σκλήρως

 σκληρότερον

 σκληρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "φασὶ γάρ, ὅταν ὕδατα μετοπωρινὰ καὶ βρονταὶ γίνωνται σκληραί, τότε γίνεσθαι, καὶ μᾶλλον ὅταν αἱ βρονταί, ὡς ταύτης αἰτιωτέρας οὔσης, οὐ διετίζειν δέ, ἀλλ ἐπέτειον εἶναι: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52115)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52115)

  • ἐξ ὧν μαλακαί τε φωναὶ γίνονται καὶ σκληραὶ καὶ λεῖαι καὶ τραχεῖαι, γλυκαίνουσαί τε τὴν ἀκοὴν καὶ πικραίνουσαι, καὶ στύφουσαι καὶ διαχέουσαι, καὶ πᾶσαν ἄλλην κατασκευάζουσαι διάθεσιν φυσικήν: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1521)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1521)

  • , ἐν δὲ Δελφοῖς αὐτὸς ἢκουες ὅτι τῶν εἰς τὸν Παρνασὸν ἀναβάντων βοηθῆσαι ταῖς Θυιάσιν, ἀπειλημμέναις ὑπὸ πνεύματος χαλεποῦ καὶ χιόνος, οὕτως ἐγένοντο διὰ τὸν πάγον σκληραὶ καὶ ξυλώδεις αἱ χλαμύδες, ὡς καὶ θραύεσθαι διατεινομένας καὶ ῥήγνυσθαι. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 18 1:4)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 18 1:4)

  • ἀνάγκη δὲ ὧδε ἔχειν, ὁκόταν αἱ κοιλίαι σκληραὶ ἐώσιν‧ ἔμπυοί τε πολλοὶ γίνονται ἀπὸ πάσης προφάσιος. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iv.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iv.5)

  • ὅστις δὲ νούσου εἵνεκα βούλεται τὸ ἐπιτηδειότατον πίνειν, ὧδε ἂν ποιέων μάλιστα τυγχάνοι τῆς ὑγιείης‧ ὁκόσων μὲν αἱ κοιλίαι σκληραί εἰσι καὶ συγκαίειν ἀγαθαί, τούτοισι μὲν τὰ γλυκύτατα συμφέρει καὶ κουφότατα καὶ λαμπρότατα‧ ὁκόσων δὲ μαλθακαὶ αἱ νηδύες καὶ ὑγραί εἰσι καὶ φλεγματώδεες, τούτοισι δὲ τὰ σκληρότατα καὶ ἀτεραμνότατα καὶ τὰ ὑφαλυκά‧ οὕτω γὰρ ἂν ξηραίνοιντο μάλιστα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.30)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.30)

유의어

  1. 굳은

  2. 사나운

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION