살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυτία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυτία

형태분석: ναυτι (어간) + ᾱ (어미)

어원: nau=s

뜻

배멀미, 구역질, 반감, 증오

seasickness, qualmishness, disgust

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυτία 배멀미가	ναυτίᾱ 배멀미들이	ναυτίαι 배멀미들이
속격	ναυτίᾱς 배멀미의	ναυτίαιν 배멀미들의	ναυτιῶν 배멀미들의
여격	ναυτίᾱͅ 배멀미에게	ναυτίαιν 배멀미들에게	ναυτίαις 배멀미들에게
대격	ναυτίᾱν 배멀미를	ναυτίᾱ 배멀미들을	ναυτίᾱς 배멀미들을
호격	ναυτίᾱ 배멀미야	ναυτίᾱ 배멀미들아	ναυτίαι 배멀미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν οὐδὲ τὸ διὰ τοῦ αὐτοῦ πόρου τήν θ’ ὁλκὴν γίγνεσθαι καὶ τὴν ἀπόκρισιν ἐν διαφέρουσι χρόνοισ οὐδὲν ἔτι χαλεπὸν ἐξευρεῖν, εἴ γε καὶ τῆσ γαστρὸσ ὁ στόμαχοσ οὐ μόνον ἐδέσματα καὶ πόματα παράγων εἰσ αὐτήν, ἀλλὰ κἀν ταῖσ ναυτίαισ τὴν ἐναντίαν ὑπηρεσίαν ὑπηρετῶν ἐναργῶσ φαίνεται, καὶ τῆσ ἐπὶ τῷ ἥπατι κύστεωσ ὁ αὐχὴν εἷσ ὢν ἅμα μὲν πληροῖ δι’ αὑτοῦ τὴν κύστιν, ἅμα δ’ ἐκκενοῖ, καὶ τῶν μητρῶν ὁ στόμαχοσ ὡσαύτωσ ὁδόσ ἐστιν εἴσω μὲν τοῦ σπέρματοσ, ἔξω δὲ τοῦ κυήματοσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 131)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 131)
ἀμβλύτητεσ , ἴλιγγοι, τενόντων βάρεα, φλεβῶν ἐν τῷ τραχήλῳ πληρώσιεσ καὶ διατάσιεσ, ναυτία τε πολλὴ μὲν ἐπὶ σιτίοισ, οὐχ ἥκιστα δὲ καὶ ἐπ’ ἀσιτίῃσι καὶ βληχρή· καὶ φλέγμα ἐμεῖται συχνόν· ἀποσιτίη καὶ ἀπεψίη ἐπὶ σμικροῖσι ἐδέσμασι· φυσώδεεσ, ἐπηρμένοι ὑποχόνδρια. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 1)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 1)
ἄγροικοσ ἄνθρωποσ ναυτιῶν ἢ γύναιον, ἐὰν ἴδῃ πέτρασ, γῆν ἑωρακέναι δοκεῖ καὶ λιμένα, καὶ δεῖται προσσχεῖν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 42:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 42:1)
ὅτι δ’ εὐκόλωσ τε καὶ ῥᾳδίωσ ἀεί πωσ πρότερον δυσχεραίνων τὸ ὕδωρ καὶ ναυτιῶν. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:10)
ὁ δὲ πρὸσ ὀλίγον ἡσθεὶσ ναυτιᾷ, χολὴν αὐτὸ ποιεῖ ἀντὶ ὕδατοσ, ἐμεῖ, στροφοῦται, διψῇ σφοδρότερον. (Epictetus, Works, book 4, 4:4)
(에픽테토스, Works, book 4, 4:4)
χρηστὸσ δὲ ἄρχων ἔσθ’ ἡμῖν ἐν πλοίοισ πότερον ἐὰν τὴν ναυτικὴν ἔχῃ ἐπιστήμην μόνον, ἄντ’ οὖν ναυτιᾷ ἄντε μή, ἢ πῶσ ἂν λέγοιμεν; (Plato, Laws, book 1 89:4)
(플라톤, Laws, book 1 89:4)
ἆρ’ ἐὰν τὴν πολεμικὴν ἔχῃ ἐπιστήμην, ἱκανὸσ ἄρχειν, κἂν δειλὸσ ὢν ἐν τοῖσ δεινοῖσ ὑπὸ μέθησ τοῦ φόβου ναυτιᾷ; (Plato, Laws, book 1 90:3)
(플라톤, Laws, book 1 90:3)
διαπλεῦσαι γὰρ αὐτόν φασιν οἱ μὲν ἐπὶ νεὼσ προτομὴν ἐπὶ τῆσ πρῴρασ ἐχούσησ κριοῦ, καὶ τὴν Ἕλλην δυσφοροῦσαν ἐπὶ τῇ ναυτίᾳ, καὶ διὰ τοῦτ’ ἐπὶ τοῦ τοίχου τῆσ νεὼσ ἐκκύπτουσαν, εἰσ τὴν θάλατταν προπεσεῖν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 47 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 47 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυτία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυτία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어