살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ναυτία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ναυτία

형태분석: ναυτι (어간) + ᾱ (어미)

어원: nau=s

뜻

배멀미, 구역질, 반감, 증오

seasickness, qualmishness, disgust

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ναυτία 배멀미가	ναυτίᾱ 배멀미들이	ναυτίαι 배멀미들이
속격	ναυτίᾱς 배멀미의	ναυτίαιν 배멀미들의	ναυτιῶν 배멀미들의
여격	ναυτίᾱͅ 배멀미에게	ναυτίαιν 배멀미들에게	ναυτίαις 배멀미들에게
대격	ναυτίᾱν 배멀미를	ναυτίᾱ 배멀미들을	ναυτίᾱς 배멀미들을
호격	ναυτίᾱ 배멀미야	ναυτίᾱ 배멀미들아	ναυτίαι 배멀미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νῦν καὶ χωλόσ, ὦ Ζεῦ, ὁ Ἥφαιστοσ καὶ οἱ δάκτυλοι αὐτοῦ ἀνάξιοι τῆσ σῆσ κύλικοσ καὶ ἀσβόλου μεστόσ ἐστι, καὶ ναυτιᾷσ ὁρῶν αὐτόν, ἐξ ὅτου τὸν καλὸν κομήτην τοῦτον ἡ Ἴδη ἀνέθρεψε· (Lucian, Dialogi deorum, 8:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 8:1)
οὐκ ἔσθ’ ὅπωσ οὐ ναυτιᾷσ ἔτ’ ὦ ξένε, ὅστισ <γ’> ἀκούσασ ὅτι τέθνηκε Πρωτέασ ἔπειτ’ ἐρωτᾷσ ἔνδον ἔστ’ ἢ ’ξώπιοσ; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode37)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode37)
ἔστι δὲ θεραπεύων τῆσ νόσου βαρύτεροσ, συμπλέων τῆσ ναυτίασ ἀηδέστεροσ, ἐπαινῶν τοῦ ψέγοντοσ ἐπαχθέστεροσ· (Plutarch, De garrulitate, section 4 4:4)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 4:4)
ἔστι δὲ θεραπεύων τῆσ νόσου βαρύτεροσ, συμπλέων τῆσ ναυτίασ ἀηδέστεροσ, ἐπαινῶν τοῦ ψέγοντοσ ἐπαχθέστεροσ. (Plutarch, De garrulitate, section 4 11:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 4 11:2)
οἱ δὲ ἐβούλοντο μὲν αὐτῷ χαρίζεσθαι, τοῦ δὲ πνεύματοσ εἰσ πελάγιον μεθισταμένου καὶ κλύδωνα κατάγοντοσ πολὺν οὔτε τὸ πορθμεῖον ἐδόκει περικλυζόμενον ἀνθέξειν, τοῦ τε Μαρίου δυσφοροῦντοσ καὶ κακῶσ ἔχοντοσ ὑπὸ ναυτίασ μόλισ ἀντιλαμβάνονται τῶν περὶ τὸ Κίρκαιον αἰγιαλῶν, τοῦ δὲ χειμῶνοσ αὐξανομένου καὶ τῶν σιτίων ἐπιλειπόντων ἐκβάντεσ ἐπλάζοντο πρὸσ οὐδένα σκοπόν, ἀλλ’ οἱᾶ συμβαίνει ταῖσ μεγάλαισ ἀπορίαισ ἀεὶ φεύγειν ἐκ τοῦ παρόντοσ ὡσ χαλεπωτάτου καὶ τὰσ ἐλπίδασ ἔχειν ἐν τοῖσ ἀδήλοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 36 1:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 36 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ναυτία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ναυτία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어