Ancient Greek-English Dictionary Language

παρατείνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρατείνω παρατενῶ παρέτεινα παρατέτακα

Structure: παρα (Prefix) + τείν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stretch out along or beside, to extend the line, to draw a long, to be stretched along, to be stretched at length, laid low
  2. to stretch on the rack, torture, to be half-dead, worn out
  3. to strain themselves, hold out
  4. to prolong, protract
  5. to apply
  6. to lengthen in pronunciation
  7. to stretch along
  8. to continue

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατείνω παρατείνεις παρατείνει
Dual παρατείνετον παρατείνετον
Plural παρατείνομεν παρατείνετε παρατείνουσιν*
SubjunctiveSingular παρατείνω παρατείνῃς παρατείνῃ
Dual παρατείνητον παρατείνητον
Plural παρατείνωμεν παρατείνητε παρατείνωσιν*
OptativeSingular παρατείνοιμι παρατείνοις παρατείνοι
Dual παρατείνοιτον παρατεινοίτην
Plural παρατείνοιμεν παρατείνοιτε παρατείνοιεν
ImperativeSingular παρατείνε παρατεινέτω
Dual παρατείνετον παρατεινέτων
Plural παρατείνετε παρατεινόντων, παρατεινέτωσαν
Infinitive παρατείνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατεινων παρατεινοντος παρατεινουσα παρατεινουσης παρατεινον παρατεινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατείνομαι παρατείνει, παρατείνῃ παρατείνεται
Dual παρατείνεσθον παρατείνεσθον
Plural παρατεινόμεθα παρατείνεσθε παρατείνονται
SubjunctiveSingular παρατείνωμαι παρατείνῃ παρατείνηται
Dual παρατείνησθον παρατείνησθον
Plural παρατεινώμεθα παρατείνησθε παρατείνωνται
OptativeSingular παρατεινοίμην παρατείνοιο παρατείνοιτο
Dual παρατείνοισθον παρατεινοίσθην
Plural παρατεινοίμεθα παρατείνοισθε παρατείνοιντο
ImperativeSingular παρατείνου παρατεινέσθω
Dual παρατείνεσθον παρατεινέσθων
Plural παρατείνεσθε παρατεινέσθων, παρατεινέσθωσαν
Infinitive παρατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατεινομενος παρατεινομενου παρατεινομενη παρατεινομενης παρατεινομενον παρατεινομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέτεινα παρέτεινας παρέτεινεν*
Dual παρετείνατον παρετεινάτην
Plural παρετείναμεν παρετείνατε παρέτειναν
SubjunctiveSingular παρατείνω παρατείνῃς παρατείνῃ
Dual παρατείνητον παρατείνητον
Plural παρατείνωμεν παρατείνητε παρατείνωσιν*
OptativeSingular παρατείναιμι παρατείναις παρατείναι
Dual παρατείναιτον παρατειναίτην
Plural παρατείναιμεν παρατείναιτε παρατείναιεν
ImperativeSingular παρατείνον παρατεινάτω
Dual παρατείνατον παρατεινάτων
Plural παρατείνατε παρατεινάντων
Infinitive παρατείναι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατεινᾱς παρατειναντος παρατεινᾱσα παρατεινᾱσης παρατειναν παρατειναντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρετεινάμην παρετείνω παρετείνατο
Dual παρετείνασθον παρετεινάσθην
Plural παρετεινάμεθα παρετείνασθε παρετείναντο
SubjunctiveSingular παρατείνωμαι παρατείνῃ παρατείνηται
Dual παρατείνησθον παρατείνησθον
Plural παρατεινώμεθα παρατείνησθε παρατείνωνται
OptativeSingular παρατειναίμην παρατείναιο παρατείναιτο
Dual παρατείναισθον παρατειναίσθην
Plural παρατειναίμεθα παρατείναισθε παρατείναιντο
ImperativeSingular παρατείναι παρατεινάσθω
Dual παρατείνασθον παρατεινάσθων
Plural παρατείνασθε παρατεινάσθων
Infinitive παρατείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατειναμενος παρατειναμενου παρατειναμενη παρατειναμενης παρατειναμενον παρατειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • "κατεσκεύασεν δ’ ὁ Φιλοπάτωρ καὶ ποτάμιον πλοῖον, τὴν θαλαμηγὸν καλουμένην, τὸ μῆκοσ ἔχουσαν ἡμισταδίου, τὸ δὲ εὖροσ ᾗ πλατύτατον λ’ πηχῶν τὸ δὲ ὕψοσ σὺν τῷ τῆσ σκηνῆσ ἀναστήματι μικρὸν ἀπέδει τεσσαράκοντα πηχῶν, τὸ δὲ σχῆμα αὐτῆσ οὔτε ταῖσ μακραῖσ ναυσὶν οὔτε ταῖσ στρογγύλαισ ἐοικόσ, ἀλλὰ παρηλλαγμένον τι καὶ πρὸσ τὴν χρείαν τοῦ ποταμοῦ τὸ βάθοσ, κάτωθεν μὲν γὰρ ἁλιτενὴσ καὶ πλατεῖα, τῷ δ’ ὄγκῳ μετέωροσ τὰ δ’ ἐπὶ τῶν ἄκρων αὐτῆσ μέρη καὶ μάλιστα τὰ κατὰ πρῷραν παρέτεινεν ἐφ’ ἱκανόν, τῆσ ἀνακλάσεωσ εὐγράμμου φαινομένησ, δίπρῳροσ δ’ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνοσ καὶ πρὸσ ὕψοσ ἀνέτεινε διὰ τὸ μετέωρον ἄγαν ἵστασθαι πολλάκισ ἐν τῷ ποταμῷ τὸ κῦμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3718)
  • καὶ τάδε πράσσων ἐσ δευτέραν παρέτεινεν ὡρ́αν, ἵνα τὸ πνεῦμα θᾶσσον ἐπέλθοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 2:8)
  • ἐν δὲ Ταλαύροισ, ἥν τινα πόλιν ὁ Μιθριδάτησ εἶχε ταμιεῖον τῆσ κατασκευῆσ, δισχίλια μὲν ἐκπώματα λίθου τῆσ ὀνυχίτιδοσ λεγομένησ ηὑρέθη χρυσοκόλλητα, καὶ φιάλαι καὶ ψυκτῆρεσ πολλοὶ καὶ ῥυτὰ καὶ κλῖναι καὶ θρόνοι κατάκοσμοι, καὶ ἵππων χαλινοὶ καὶ προστερνίδια καὶ ἐπωμίδια, πάντα ὁμοίωσ διάλιθα καὶ κατάχρυσα, ὧν ἡ παράδοσισ διὰ τὸ πλῆθοσ ἐσ τριάκοντα ἡμέρασ παρέτεινεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 17 2:5)
  • καὶ τῶν μὲν προσφιλονεικούντων τοῖσ πταίσμασιν αἰδοῖ τε φυγῆσ ταχείασ καὶ μεταβολῆσ ἐλπίδι, τῶν δὲ μὴ κοπιώντων ἐν οἷσ εὐτύχουν, παρέτεινεν ἡ μάχη μέχρι δείλησ, ἑώσ ἀνῃρέθησαν μὲν μύριοι τῶν Ιοὐδαίων τὸν ἀριθμὸν ἄνδρεσ καὶ δύο τῶν ἡγεμόνων, Ιωἄννησ τε καὶ Σίλασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 26:1)
  • τοῦτο δ’ ἡνίκα πρὸ τῆσ ἀποστάσεωσ καὶ τοῦ πρὸσ τὸν πόλεμον κινήματοσ ἀθροιζομένου τοῦ λαοῦ πρὸσ τὴν τῶν ἀζύμων ἑορτήν, ὀγδόη δ’ ἦν Ξανθικοῦ μηνόσ, κατὰ νυκτὸσ ἐνάτην ὡρ́αν τοσοῦτο φῶσ περιέλαμψε τὸν βωμὸν καὶ τὸν ναόν, ὡσ δοκεῖν ἡμέραν εἶναι λαμπράν, καὶ τοῦτο παρέτεινεν ἐφ’ ἡμίσειαν ὡρ́αν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 329:1)

Synonyms

  1. to stretch on the rack

  2. to prolong

  3. to apply

  4. to stretch along

  5. to continue

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION