고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταφέρω μετοίσω
형태분석: μετα (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταφέρω (나는) 옮긴다 |
μεταφέρεις (너는) 옮긴다 |
μεταφέρει (그는) 옮긴다 |
| 쌍수 | μεταφέρετον (너희 둘은) 옮긴다 |
μεταφέρετον (그 둘은) 옮긴다 |
||
| 복수 | μεταφέρομεν (우리는) 옮긴다 |
μεταφέρετε (너희는) 옮긴다 |
μεταφέρουσιν* (그들은) 옮긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταφέρω (나는) 옮기자 |
μεταφέρῃς (너는) 옮기자 |
μεταφέρῃ (그는) 옮기자 |
| 쌍수 | μεταφέρητον (너희 둘은) 옮기자 |
μεταφέρητον (그 둘은) 옮기자 |
||
| 복수 | μεταφέρωμεν (우리는) 옮기자 |
μεταφέρητε (너희는) 옮기자 |
μεταφέρωσιν* (그들은) 옮기자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταφέροιμι (나는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροις (너는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροι (그는) 옮기기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταφέροιτον (너희 둘은) 옮기기를 (바라다) |
μεταφεροίτην (그 둘은) 옮기기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταφέροιμεν (우리는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροιτε (너희는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροιεν (그들은) 옮기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταφέρε (너는) 옮겨라 |
μεταφερέτω (그는) 옮겨라 |
|
| 쌍수 | μεταφέρετον (너희 둘은) 옮겨라 |
μεταφερέτων (그 둘은) 옮겨라 |
||
| 복수 | μεταφέρετε (너희는) 옮겨라 |
μεταφερόντων, μεταφερέτωσαν (그들은) 옮겨라 |
||
| 부정사 | μεταφέρειν 옮기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταφερων μεταφεροντος | μεταφερουσα μεταφερουσης | μεταφερον μεταφεροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταφέρομαι (나는) 옮겨진다 |
μεταφέρει, μεταφέρῃ (너는) 옮겨진다 |
μεταφέρεται (그는) 옮겨진다 |
| 쌍수 | μεταφέρεσθον (너희 둘은) 옮겨진다 |
μεταφέρεσθον (그 둘은) 옮겨진다 |
||
| 복수 | μεταφερόμεθα (우리는) 옮겨진다 |
μεταφέρεσθε (너희는) 옮겨진다 |
μεταφέρονται (그들은) 옮겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταφέρωμαι (나는) 옮겨지자 |
μεταφέρῃ (너는) 옮겨지자 |
μεταφέρηται (그는) 옮겨지자 |
| 쌍수 | μεταφέρησθον (너희 둘은) 옮겨지자 |
μεταφέρησθον (그 둘은) 옮겨지자 |
||
| 복수 | μεταφερώμεθα (우리는) 옮겨지자 |
μεταφέρησθε (너희는) 옮겨지자 |
μεταφέρωνται (그들은) 옮겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταφεροίμην (나는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροιο (너는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροιτο (그는) 옮겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταφέροισθον (너희 둘은) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφεροίσθην (그 둘은) 옮겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταφεροίμεθα (우리는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροισθε (너희는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροιντο (그들은) 옮겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταφέρου (너는) 옮겨져라 |
μεταφερέσθω (그는) 옮겨져라 |
|
| 쌍수 | μεταφέρεσθον (너희 둘은) 옮겨져라 |
μεταφερέσθων (그 둘은) 옮겨져라 |
||
| 복수 | μεταφέρεσθε (너희는) 옮겨져라 |
μεταφερέσθων, μεταφερέσθωσαν (그들은) 옮겨져라 |
||
| 부정사 | μεταφέρεσθαι 옮겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταφερομενος μεταφερομενου | μεταφερομενη μεταφερομενης | μεταφερομενον μεταφερομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετοίσω (나는) 옮기겠다 |
μετοίσεις (너는) 옮기겠다 |
μετοίσει (그는) 옮기겠다 |
| 쌍수 | μετοίσετον (너희 둘은) 옮기겠다 |
μετοίσετον (그 둘은) 옮기겠다 |
||
| 복수 | μετοίσομεν (우리는) 옮기겠다 |
μετοίσετε (너희는) 옮기겠다 |
μετοίσουσιν* (그들은) 옮기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μετοίσοιμι (나는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοις (너는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοι (그는) 옮기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετοίσοιτον (너희 둘은) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοισοίτην (그 둘은) 옮기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετοίσοιμεν (우리는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοιτε (너희는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοιεν (그들은) 옮기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μετοίσειν 옮길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετοισων μετοισοντος | μετοισουσα μετοισουσης | μετοισον μετοισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετοίσομαι (나는) 옮겨지겠다 |
μετοίσει, μετοίσῃ (너는) 옮겨지겠다 |
μετοίσεται (그는) 옮겨지겠다 |
| 쌍수 | μετοίσεσθον (너희 둘은) 옮겨지겠다 |
μετοίσεσθον (그 둘은) 옮겨지겠다 |
||
| 복수 | μετοισόμεθα (우리는) 옮겨지겠다 |
μετοίσεσθε (너희는) 옮겨지겠다 |
μετοίσονται (그들은) 옮겨지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μετοισοίμην (나는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοιο (너는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοιτο (그는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετοίσοισθον (너희 둘은) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοισοίσθην (그 둘은) 옮겨지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετοισοίμεθα (우리는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοισθε (너희는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοιντο (그들은) 옮겨지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μετοίσεσθαι 옮겨질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετοισομενος μετοισομενου | μετοισομενη μετοισομενης | μετοισομενον μετοισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέφερον (나는) 옮기고 있었다 |
μετέφερες (너는) 옮기고 있었다 |
μετέφερεν* (그는) 옮기고 있었다 |
| 쌍수 | μετεφέρετον (너희 둘은) 옮기고 있었다 |
μετεφερέτην (그 둘은) 옮기고 있었다 |
||
| 복수 | μετεφέρομεν (우리는) 옮기고 있었다 |
μετεφέρετε (너희는) 옮기고 있었다 |
μετέφερον (그들은) 옮기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεφερόμην (나는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέρου (너는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέρετο (그는) 옮겨지고 있었다 |
| 쌍수 | μετεφέρεσθον (너희 둘은) 옮겨지고 있었다 |
μετεφερέσθην (그 둘은) 옮겨지고 있었다 |
||
| 복수 | μετεφερόμεθα (우리는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέρεσθε (너희는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέροντο (그들은) 옮겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
