고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μεταφέρω μετοίσω
형태분석: μετα (접두사) + φέρ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταφέρω (나는) 옮긴다 |
μεταφέρεις (너는) 옮긴다 |
μεταφέρει (그는) 옮긴다 |
| 쌍수 | μεταφέρετον (너희 둘은) 옮긴다 |
μεταφέρετον (그 둘은) 옮긴다 |
||
| 복수 | μεταφέρομεν (우리는) 옮긴다 |
μεταφέρετε (너희는) 옮긴다 |
μεταφέρουσιν* (그들은) 옮긴다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταφέρω (나는) 옮기자 |
μεταφέρῃς (너는) 옮기자 |
μεταφέρῃ (그는) 옮기자 |
| 쌍수 | μεταφέρητον (너희 둘은) 옮기자 |
μεταφέρητον (그 둘은) 옮기자 |
||
| 복수 | μεταφέρωμεν (우리는) 옮기자 |
μεταφέρητε (너희는) 옮기자 |
μεταφέρωσιν* (그들은) 옮기자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταφέροιμι (나는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροις (너는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροι (그는) 옮기기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταφέροιτον (너희 둘은) 옮기기를 (바라다) |
μεταφεροίτην (그 둘은) 옮기기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταφέροιμεν (우리는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροιτε (너희는) 옮기기를 (바라다) |
μεταφέροιεν (그들은) 옮기기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταφέρε (너는) 옮겨라 |
μεταφερέτω (그는) 옮겨라 |
|
| 쌍수 | μεταφέρετον (너희 둘은) 옮겨라 |
μεταφερέτων (그 둘은) 옮겨라 |
||
| 복수 | μεταφέρετε (너희는) 옮겨라 |
μεταφερόντων, μεταφερέτωσαν (그들은) 옮겨라 |
||
| 부정사 | μεταφέρειν 옮기는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταφερων μεταφεροντος | μεταφερουσα μεταφερουσης | μεταφερον μεταφεροντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μεταφέρομαι (나는) 옮겨진다 |
μεταφέρει, μεταφέρῃ (너는) 옮겨진다 |
μεταφέρεται (그는) 옮겨진다 |
| 쌍수 | μεταφέρεσθον (너희 둘은) 옮겨진다 |
μεταφέρεσθον (그 둘은) 옮겨진다 |
||
| 복수 | μεταφερόμεθα (우리는) 옮겨진다 |
μεταφέρεσθε (너희는) 옮겨진다 |
μεταφέρονται (그들은) 옮겨진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μεταφέρωμαι (나는) 옮겨지자 |
μεταφέρῃ (너는) 옮겨지자 |
μεταφέρηται (그는) 옮겨지자 |
| 쌍수 | μεταφέρησθον (너희 둘은) 옮겨지자 |
μεταφέρησθον (그 둘은) 옮겨지자 |
||
| 복수 | μεταφερώμεθα (우리는) 옮겨지자 |
μεταφέρησθε (너희는) 옮겨지자 |
μεταφέρωνται (그들은) 옮겨지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μεταφεροίμην (나는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροιο (너는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροιτο (그는) 옮겨지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μεταφέροισθον (너희 둘은) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφεροίσθην (그 둘은) 옮겨지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μεταφεροίμεθα (우리는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροισθε (너희는) 옮겨지기를 (바라다) |
μεταφέροιντο (그들은) 옮겨지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μεταφέρου (너는) 옮겨져라 |
μεταφερέσθω (그는) 옮겨져라 |
|
| 쌍수 | μεταφέρεσθον (너희 둘은) 옮겨져라 |
μεταφερέσθων (그 둘은) 옮겨져라 |
||
| 복수 | μεταφέρεσθε (너희는) 옮겨져라 |
μεταφερέσθων, μεταφερέσθωσαν (그들은) 옮겨져라 |
||
| 부정사 | μεταφέρεσθαι 옮겨지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μεταφερομενος μεταφερομενου | μεταφερομενη μεταφερομενης | μεταφερομενον μεταφερομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετοίσω (나는) 옮기겠다 |
μετοίσεις (너는) 옮기겠다 |
μετοίσει (그는) 옮기겠다 |
| 쌍수 | μετοίσετον (너희 둘은) 옮기겠다 |
μετοίσετον (그 둘은) 옮기겠다 |
||
| 복수 | μετοίσομεν (우리는) 옮기겠다 |
μετοίσετε (너희는) 옮기겠다 |
μετοίσουσιν* (그들은) 옮기겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μετοίσοιμι (나는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοις (너는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοι (그는) 옮기겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετοίσοιτον (너희 둘은) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοισοίτην (그 둘은) 옮기겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετοίσοιμεν (우리는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοιτε (너희는) 옮기겠기를 (바라다) |
μετοίσοιεν (그들은) 옮기겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μετοίσειν 옮길 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετοισων μετοισοντος | μετοισουσα μετοισουσης | μετοισον μετοισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετοίσομαι (나는) 옮겨지겠다 |
μετοίσει, μετοίσῃ (너는) 옮겨지겠다 |
μετοίσεται (그는) 옮겨지겠다 |
| 쌍수 | μετοίσεσθον (너희 둘은) 옮겨지겠다 |
μετοίσεσθον (그 둘은) 옮겨지겠다 |
||
| 복수 | μετοισόμεθα (우리는) 옮겨지겠다 |
μετοίσεσθε (너희는) 옮겨지겠다 |
μετοίσονται (그들은) 옮겨지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | μετοισοίμην (나는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοιο (너는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοιτο (그는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετοίσοισθον (너희 둘은) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοισοίσθην (그 둘은) 옮겨지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετοισοίμεθα (우리는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοισθε (너희는) 옮겨지겠기를 (바라다) |
μετοίσοιντο (그들은) 옮겨지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | μετοίσεσθαι 옮겨질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετοισομενος μετοισομενου | μετοισομενη μετοισομενης | μετοισομενον μετοισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέφερον (나는) 옮기고 있었다 |
μετέφερες (너는) 옮기고 있었다 |
μετέφερεν* (그는) 옮기고 있었다 |
| 쌍수 | μετεφέρετον (너희 둘은) 옮기고 있었다 |
μετεφερέτην (그 둘은) 옮기고 있었다 |
||
| 복수 | μετεφέρομεν (우리는) 옮기고 있었다 |
μετεφέρετε (너희는) 옮기고 있었다 |
μετέφερον (그들은) 옮기고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετεφερόμην (나는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέρου (너는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέρετο (그는) 옮겨지고 있었다 |
| 쌍수 | μετεφέρεσθον (너희 둘은) 옮겨지고 있었다 |
μετεφερέσθην (그 둘은) 옮겨지고 있었다 |
||
| 복수 | μετεφερόμεθα (우리는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέρεσθε (너희는) 옮겨지고 있었다 |
μετεφέροντο (그들은) 옮겨지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리아노스, chapter 43 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 6:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5,
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:11)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers,
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
