Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἡγοῦμαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡγοῦμαι ἡγήσομαι ἡγησάμην ἥγημαι

Structure: ἡγέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: a)/gw

Sense

  1. I go before, precede; I lead the way, guide
  2. I lead (dative) in (genitive)
  3. Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
  4. (with accusative) I am leader (in a thing)
  5. I lead, command in war
  6. I rule, I have dominion

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ή̔γουμαι ή̔γει, ή̔γῃ ή̔γειται
Dual ή̔γεισθον ή̔γεισθον
Plural ἡγοῦμεθα ή̔γεισθε ή̔γουνται
SubjunctiveSingular ή̔γωμαι ή̔γῃ ή̔γηται
Dual ή̔γησθον ή̔γησθον
Plural ἡγώμεθα ή̔γησθε ή̔γωνται
OptativeSingular ἡγοίμην ή̔γοιο ή̔γοιτο
Dual ή̔γοισθον ἡγοίσθην
Plural ἡγοίμεθα ή̔γοισθε ή̔γοιντο
ImperativeSingular ή̔γου ἡγεῖσθω
Dual ή̔γεισθον ἡγεῖσθων
Plural ή̔γεισθε ἡγεῖσθων, ἡγεῖσθωσαν
Infinitive ή̔γεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡγουμενος ἡγουμενου ἡγουμενη ἡγουμενης ἡγουμενον ἡγουμενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡγήσομαι ἡγήσει, ἡγήσῃ ἡγήσεται
Dual ἡγήσεσθον ἡγήσεσθον
Plural ἡγησόμεθα ἡγήσεσθε ἡγήσονται
OptativeSingular ἡγησοίμην ἡγήσοιο ἡγήσοιτο
Dual ἡγήσοισθον ἡγησοίσθην
Plural ἡγησοίμεθα ἡγήσοισθε ἡγήσοιντο
Infinitive ἡγήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡγησομενος ἡγησομενου ἡγησομενη ἡγησομενης ἡγησομενον ἡγησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡγούμην ή̔γου ἡγεῖτο
Dual ἡγεῖσθον ἡγείσθην
Plural ἡγούμεθα ἡγεῖσθε ἡγοῦντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἡγησάμην ἡγήσω ἡγήσατο
Dual ἡγήσασθον ἡγησάσθην
Plural ἡγησάμεθα ἡγήσασθε ἡγήσαντο
SubjunctiveSingular ἡγήσωμαι ἡγήσῃ ἡγήσηται
Dual ἡγήσησθον ἡγήσησθον
Plural ἡγησώμεθα ἡγήσησθε ἡγήσωνται
OptativeSingular ἡγησαίμην ἡγήσαιο ἡγήσαιτο
Dual ἡγήσαισθον ἡγησαίσθην
Plural ἡγησαίμεθα ἡγήσαισθε ἡγήσαιντο
ImperativeSingular ή̔γησαι ἡγησάσθω
Dual ἡγήσασθον ἡγησάσθων
Plural ἡγήσασθε ἡγησάσθων
Infinitive ἡγήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἡγησαμενος ἡγησαμενου ἡγησαμενη ἡγησαμενης ἡγησαμενον ἡγησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐκ ἐκλείψει ἄρχων ἐξ Ἰούδα καὶ ἡγούμενοσ ἐκ τῶν μηρῶν αὐτοῦ, ἕωσ ἐὰν ἔλθῃ τὰ ἀποκείμενα αὐτῷ, καὶ αὐτὸσ προσδοκία ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:10)
  • πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελόσ μου ἡγούμενόσ σου καὶ εἰσάξει σε πρὸσ τὸν Ἀμορραῖον καὶ Χετταῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Εὐαῖον καὶ Ἰεβουσαῖον, καὶ ἐκτρίψω αὐτούσ. (Septuagint, Liber Exodus 23:23)
  • καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸσ Σαούλ. οὐχὶ μικρὸσ εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούμενοσ σκήπτρου φυλῆσ Ἰσραήλ̣ καὶ ἔχρισέ σε Κύριοσ εἰσ βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:17)
  • καὶ συνήγοντο πρὸσ αὐτὸν πᾶσ ἐν ἀνάγκῃ καὶ πᾶσ ὑπόχρεωσ καὶ πᾶσ κατώδυνοσ ψυχῇ, καὶ ἦν ἐπ̓ αὐτῶν ἡγούμενοσ. καὶ ἦσαν μετ̓ αὐτοῦ ὡσ τετρακόσιοι ἄνδρεσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 22:2)
  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ. οὐκ οἴδατε ὅτι ἡγούμενοσ μέγασ πέπτωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐν τῷ Ἰσραήλ̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 3:38)

Synonyms

  1. I go before

  2. I lead in

  3. Module

  4. I am leader

  5. I lead

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION