Hellas Alive Dictionary - ηγουμαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἡγοῦμαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἡγοῦμαι ἡγήσομαι ἡγησάμην ἥγημαι

Structure: ἡγέ (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: a)/gw

Sense

I go before, precede; I lead the way, guide
I lead (dative) in (genitive)
Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil
(with accusative) I am leader (in a thing)
I lead, command in war
I rule, I have dominion

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̔γουμαι	ή̔γει, ή̔γῃ	ή̔γειται
	Dual		ή̔γεισθον	ή̔γεισθον
	Plural	ἡγοῦμεθα	ή̔γεισθε	ή̔γουνται
Subjunctive	Singular	ή̔γωμαι	ή̔γῃ	ή̔γηται
	Dual		ή̔γησθον	ή̔γησθον
	Plural	ἡγώμεθα	ή̔γησθε	ή̔γωνται
Optative	Singular	ἡγοίμην	ή̔γοιο	ή̔γοιτο
	Dual		ή̔γοισθον	ἡγοίσθην
	Plural	ἡγοίμεθα	ή̔γοισθε	ή̔γοιντο
Imperative	Singular		ή̔γου	ἡγεῖσθω
	Dual		ή̔γεισθον	ἡγεῖσθων
	Plural		ή̔γεισθε	ἡγεῖσθων, ἡγεῖσθωσαν
Infinitive		ή̔γεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡγουμενος ἡγουμενου	ἡγουμενη ἡγουμενης	ἡγουμενον ἡγουμενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡγήσομαι	ἡγήσει, ἡγήσῃ	ἡγήσεται
	Dual		ἡγήσεσθον	ἡγήσεσθον
	Plural	ἡγησόμεθα	ἡγήσεσθε	ἡγήσονται
Optative	Singular	ἡγησοίμην	ἡγήσοιο	ἡγήσοιτο
	Dual		ἡγήσοισθον	ἡγησοίσθην
	Plural	ἡγησοίμεθα	ἡγήσοισθε	ἡγήσοιντο
Infinitive		ἡγήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡγησομενος ἡγησομενου	ἡγησομενη ἡγησομενης	ἡγησομενον ἡγησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡγούμην	ή̔γου	ἡγεῖτο
	Dual		ἡγεῖσθον	ἡγείσθην
	Plural	ἡγούμεθα	ἡγεῖσθε	ἡγοῦντο

Aorist tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἡγησάμην	ἡγήσω	ἡγήσατο
	Dual		ἡγήσασθον	ἡγησάσθην
	Plural	ἡγησάμεθα	ἡγήσασθε	ἡγήσαντο
Subjunctive	Singular	ἡγήσωμαι	ἡγήσῃ	ἡγήσηται
	Dual		ἡγήσησθον	ἡγήσησθον
	Plural	ἡγησώμεθα	ἡγήσησθε	ἡγήσωνται
Optative	Singular	ἡγησαίμην	ἡγήσαιο	ἡγήσαιτο
	Dual		ἡγήσαισθον	ἡγησαίσθην
	Plural	ἡγησαίμεθα	ἡγήσαισθε	ἡγήσαιντο
Imperative	Singular		ή̔γησαι	ἡγησάσθω
	Dual		ἡγήσασθον	ἡγησάσθων
	Plural		ἡγήσασθε	ἡγησάσθων
Infinitive		ἡγήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἡγησαμενος ἡγησαμενου	ἡγησαμενη ἡγησαμενης	ἡγησαμενον ἡγησαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐγὼ δὲ τοῦτο μὲν οὐκ ἐθαύμαζον, εἰ μηδέποτε καλλωπισαμένη περὶ θέατρον ἢ πομπὴν ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἡδονὰσ ἄχρηστον ἡγησαμένη τὴν πολυτέλειαν , ἐν τοῖσ σκυθρωποῖσ διεφύλαξασ τὸ ἀφελὲσ καὶ λιτόν. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 4 2:1)
ἀγανακτήσασα δ’ ἡ βουλὴ ἐφ’ οἷσ ἐγὼ ἐπεπόνθειν, καὶ ἰδοῦσά με ὡσ διεκείμην, καὶ ἡγησαμένη ὑβρίσθαι οὐκ ἐμέ, ἀλλ’ ἑαυτὴν καὶ τὸν δῆμον τὸν ψηφισάμενον καὶ τὸν νόμον τὸν ἀναγκάσαντα εἰσπράττειν τὰ σκεύη, ἐκέλευεν εἰσαγγέλλειν με, καὶ τοὺσ πρυτάνεισ προγράφειν αὐτῷ τὴν κρίσιν ἐπὶ δύο ἡμέρασ ὡσ ἀδικοῦντι καὶ διακωλύοντι τὸν ἀπόστολον, διότι τὰ σκεύη οὐκ ἀπεδίδου καὶ τὰ ἐνέχυρα ἀφείλετο καὶ ἐμὲ συνέκοψεν τὸν εἰσπράττοντα καὶ ὑπηρετοῦντα τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches 41-50, 54:2)
ἐπειδὴ δὲ ἐγὼ ἐμνήσθην Ἐρατοσθένουσ πρὸσ αὐτήν, καὶ εἶπον ὅτι οὗτοσ ὁ φοιτῶν εἰή πρὸσ τὴν γυναῖκα, ἐξεπλάγη ἡγησαμένη με πάντα ἀκριβῶσ ἐγνωκέναι. (Lysias, Speeches, 23:3)
ἡ μὲν δὴ τῶν Ἀλβανῶν πόλισ, ἣν ἔκτισεν Ἀσκάνιοσ ὁ ἐξ Αἰνείου τοῦ Ἀγχίσου καὶ Κρεούσησ τῆσ Πριάμου θυγατρόσ, ἔτη διαμείνασα μετὰ τὸν οἰκισμὸν πεντακόσια τριῶν ἐπὶ τοῖσ δέκα δέοντα, ἐν οἷσ πολλὴν ἔσχεν ἐπίδοσιν εἰσ εὐανδρίαν τε καὶ πλοῦτον καὶ τὴν ἄλλην ἅπασαν εὐδαιμονίαν ἡ τὰσ τριάκοντα Λατίνων ἀποικίσασα πόλεισ καὶ πάντα τὸν χρόνον ἡγησαμένη τοῦ ἔθνουσ, ὑπὸ τῆσ ἐσχάτησ ἀποικήσεωσ καθαιρεθεῖσα ἔρημοσ εἰσ τόδε χρόνου διαμένει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 31 5:1)
ἐπεὶ δὲ καὶ ἡ πόλισ χαλεπὸν ἡγησαμένη πάντα ταῦτα τὸν ἵππαρχον μόνον ὄντα ἀπεργάζεσθαι προσαιρεῖται μὲν αὐτῷ συνεργοὺσ φυλάρχουσ, προσέταξε δὲ τῇ βουλῇ συνεπιμελεῖσθαι τοῦ ἱππικοῦ, ἀγαθόν μοι δοκεῖ εἶναι τοὺσ μὲν φυλάρχουσ παρασκευάζειν συνεπιθυμεῖν σοι τῶν καλῶν τῷ ἱππικῷ, ἐν δὲ τῇ βουλῇ ἔχειν ῥήτορασ ἐπιτηδείουσ, ὅπωσ λέγοντεσ φοβῶσί τε τοὺσ ἱππέασ βελτίονεσ γὰρ ἂν εἰε͂ν φοβούμενοι, καταπραύ̈νωσί τε τὴν βουλήν, ἤν τι παρὰ καιρὸν χαλεπαίνῃ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 9:1)

Synonyms

I go before
- καθηγέομαι (to go before, act as guide, lead the way)
- προηγέομαι (to go before, precede)
- ὑφηγέομαι (to go just before, to guide, lead)
- ἐξηγέομαι (to shew, the way, go before)
- προηγέομαι (to go first and lead the way, to be the leader, for)
- ἡγηλάζω (to guide, lead, to lead)
- ἡγεμονεύω (to be or act as, to go before, lead the way)
I lead in
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἀναφέρω (to lead up)
- ἄγω (I lead)
- ἐμβιβάζω (to lead)
- ἀπάγω (to lead away)
- συναπάγω (to lead away with)
- προηγέομαι (to take the lead of)
- ἐπιβάσκω (to lead, into)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐξάγω (lead out, bring out)
- ἐπεξάγω (to lead out, against)
- ἐπάγω (to lead on, against)
- ἀντιπαρεξάγω (to lead on against)
- ἐξυφηγέομαι (to lead the way)
- χειραγωγέω (to lead by the hand)
- ἐξαγινέω (to lead forth)
- δημαγωγέω (to lead the people)
- ἡγηλάζω (to guide, lead, to lead)
- παράγω (to lead by or past)
- ἀγελαρχέω (to lead a company)
- ἐξηγέομαι (to lead an army)
- πομποστολέω (to lead in procession)
- ὑφηγέομαι (to lead to, indicate)
- θριαμβεύω (to lead in triumph)
Module
- μαντεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰᾱτρεύω (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἐργάζομαι (Module:Quotations:218: attempt to compare number with nil)
- ἰῶμαι ()
- νῑκάω (I prevail, I am superior)
I am leader
- ἀρχηγετεύω (to be chief leader)
I lead
- ἄγω (I lead, guide, command)
- ἄρχω (I lead, rule, govern)

λογίζομαι (I count)
οἶμα (the swoop)
νομίζω (I use customarily)
φημί (I speak)
παρέχομαι (to go by)
διεξέρχομαι (to go through)
οἴομαι (to suppose)
ὑπολαμβάνω (I take up)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
ἄρνησις (denial)
εἰκασμός (a conjecturing)
ὑπόλογος (held accountable or liable)
καταφεύγω (to flee for refuge)
κινδυνευτέος (one must venture)
σύμφημι (to assent)
ἀξιέραστος (worthy of love)
ἀσπάζομαι (to welcome kindly)
ὁμόψηφος (having an equal right to vote with)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
ἐκδοτέος (one must give up)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
εὐεργέτημα (a service done)
σύνοιδα (to share in knowledge)
τιμητέος (to be honoured)
ψεύδομαι (I lie)
παυστέος (one must stop)
δύσπειστος ()
ἀποκριτέος (one must reject)
προαιρετέος (one must choose)

Derived

ἀφηγέομαι (to lead from, to lead the way, go first)
ἐξηγέομαι (to be leader of, to lead, direct)
ἐξυφηγέομαι (to lead the way)
ἐφηγέομαι (to lead to, to lead, to a house where a criminal lay concealed)
καθηγέομαι (to go before, act as guide, lead the way)
περιηγέομαι (to lead round, to shew, the way round)
προαφηγέομαι (to relate before)
προηγέομαι (to go first and lead the way, to be the leader, for)
ὑφηγέομαι (to go just before, to guide, lead)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἡγοῦμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I go before

I lead in

Module

I am leader

I lead

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἡγοῦμαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I go before

I lead in

Module

I am leader

I lead

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어