살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἰσάγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰσάγω εἰσάξω εἰσαγήοχα

형태분석: εἰς (접두사) + ά̓γ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

소개하다, 넣다, 들이다
안내하다, 앞서다, 앞장서다
수입하다, 가져오다
불러오다, 불러들이다
소개하다
가져오다
제공하다
기소하다, 법정으로 가져오다

to lead in or into, to introduce, to admit, to introduce into
to lead, into one's house, ducere uxorem
to import
to call in
to introduce new
to bring in, bring forward
to bring before
to bring, into court, to bring into court, prosecute

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσάγω (나는) 소개한다	εἰσάγεις (너는) 소개한다	εἰσάγει (그는) 소개한다
	쌍수		εἰσάγετον (너희 둘은) 소개한다	εἰσάγετον (그 둘은) 소개한다
	복수	εἰσάγομεν (우리는) 소개한다	εἰσάγετε (너희는) 소개한다	εἰσάγουσιν* (그들은) 소개한다
접속법	단수	εἰσάγω (나는) 소개하자	εἰσάγῃς (너는) 소개하자	εἰσάγῃ (그는) 소개하자
	쌍수		εἰσάγητον (너희 둘은) 소개하자	εἰσάγητον (그 둘은) 소개하자
	복수	εἰσάγωμεν (우리는) 소개하자	εἰσάγητε (너희는) 소개하자	εἰσάγωσιν* (그들은) 소개하자
기원법	단수	εἰσάγοιμι (나는) 소개하기를 (바라다)	εἰσάγοις (너는) 소개하기를 (바라다)	εἰσάγοι (그는) 소개하기를 (바라다)
	쌍수		εἰσάγοιτον (너희 둘은) 소개하기를 (바라다)	εἰσαγοίτην (그 둘은) 소개하기를 (바라다)
	복수	εἰσάγοιμεν (우리는) 소개하기를 (바라다)	εἰσάγοιτε (너희는) 소개하기를 (바라다)	εἰσάγοιεν (그들은) 소개하기를 (바라다)
명령법	단수		εἰσάγε (너는) 소개해라	εἰσαγέτω (그는) 소개해라
	쌍수		εἰσάγετον (너희 둘은) 소개해라	εἰσαγέτων (그 둘은) 소개해라
	복수		εἰσάγετε (너희는) 소개해라	εἰσαγόντων, εἰσαγέτωσαν (그들은) 소개해라
부정사		εἰσάγειν 소개하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		εἰσαγων εἰσαγοντος	εἰσαγουσα εἰσαγουσης	εἰσαγον εἰσαγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσάγομαι (나는) 소개된다	εἰσάγει, εἰσάγῃ (너는) 소개된다	εἰσάγεται (그는) 소개된다
	쌍수		εἰσάγεσθον (너희 둘은) 소개된다	εἰσάγεσθον (그 둘은) 소개된다
	복수	εἰσαγόμεθα (우리는) 소개된다	εἰσάγεσθε (너희는) 소개된다	εἰσάγονται (그들은) 소개된다
접속법	단수	εἰσάγωμαι (나는) 소개되자	εἰσάγῃ (너는) 소개되자	εἰσάγηται (그는) 소개되자
	쌍수		εἰσάγησθον (너희 둘은) 소개되자	εἰσάγησθον (그 둘은) 소개되자
	복수	εἰσαγώμεθα (우리는) 소개되자	εἰσάγησθε (너희는) 소개되자	εἰσάγωνται (그들은) 소개되자
기원법	단수	εἰσαγοίμην (나는) 소개되기를 (바라다)	εἰσάγοιο (너는) 소개되기를 (바라다)	εἰσάγοιτο (그는) 소개되기를 (바라다)
	쌍수		εἰσάγοισθον (너희 둘은) 소개되기를 (바라다)	εἰσαγοίσθην (그 둘은) 소개되기를 (바라다)
	복수	εἰσαγοίμεθα (우리는) 소개되기를 (바라다)	εἰσάγοισθε (너희는) 소개되기를 (바라다)	εἰσάγοιντο (그들은) 소개되기를 (바라다)
명령법	단수		εἰσάγου (너는) 소개되어라	εἰσαγέσθω (그는) 소개되어라
	쌍수		εἰσάγεσθον (너희 둘은) 소개되어라	εἰσαγέσθων (그 둘은) 소개되어라
	복수		εἰσάγεσθε (너희는) 소개되어라	εἰσαγέσθων, εἰσαγέσθωσαν (그들은) 소개되어라
부정사		εἰσάγεσθαι 소개되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		εἰσαγομενος εἰσαγομενου	εἰσαγομενη εἰσαγομενης	εἰσαγομενον εἰσαγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εί̓σηγον (나는) 소개하고 있었다	εί̓σηγες (너는) 소개하고 있었다	εί̓σηγεν* (그는) 소개하고 있었다
	쌍수		εἰσῆγετον (너희 둘은) 소개하고 있었다	εἰσήγετην (그 둘은) 소개하고 있었다
	복수	εἰσῆγομεν (우리는) 소개하고 있었다	εἰσῆγετε (너희는) 소개하고 있었다	εί̓σηγον (그들은) 소개하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἰσήγομην (나는) 소개되고 있었다	εἰσῆγου (너는) 소개되고 있었다	εἰσῆγετο (그는) 소개되고 있었다
	쌍수		εἰσῆγεσθον (너희 둘은) 소개되고 있었다	εἰσήγεσθην (그 둘은) 소개되고 있었다
	복수	εἰσήγομεθα (우리는) 소개되고 있었다	εἰσῆγεσθε (너희는) 소개되고 있었다	εἰσῆγοντο (그들은) 소개되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐν βραχεῖ παῖδασ αὐτοὺσ ἀπέφηνε, προφήτησ καὶ ^ θιασάρχησ καὶ ξυναγωγεὺσ καὶ πάντα μόνοσ αὐτὸσ ὤν, καὶ τῶν βίβλων τὰσ μὲν ἐξηγεῖτο καὶ διεσάφει, πολλὰσ δὲ αὐτὸσ καὶ συνέγραφεν, καὶ ὡσ θεὸν αὐτὸν ἐκεῖνοι ᾐδοῦντο ^ καὶ νομοθέτῃ ἐχρῶντο καὶ προστάτην ἐπεγράφοντο, μετὰ ^ γοῦν ἐκεῖνον ὃν ἔτι σέβουσι, τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐν τῇ Παλαιστίνῃ ἀνασκολοπισθέντα, ὅτι καινὴν ταύτην ^ τελετὴν εἰσῆγεν ἐσ ^ τὸν βίον. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:12)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:12)
"κατὰ δὲ τοὺσ πότουσ αὐτὸσ ἐπὶ τὰσ εἰσόδουσ ἐφιστάμενοσ οὓσ μὲν εἰσῆγεν,3 οὓσ δ’ ἀνέκλινε, καὶ τοὺσ διακόνουσ δὲ τοὺσ τὰσ παραθέσεισ φέροντασ αὐτὸσ εἰσῆγε, καὶ περιπορευόμενοσ οὗ μὲν προσεκάθιζεν, οὗ δὲ προσανέπιπτε καὶ ποτε μὲν ἀποθέμενοσ μεταξὺ τὸν ψωμόν, ποτὲ δὲ τὸ ποτήριον, ἀνεπήδα καὶ μετανίστατο καὶ περιῄει τὸν πότον προπόσεισ λαμβάνων ὀρθὸσ ἄλλοτε παρ’ ἄλλοισ, ἅμα δὲ καὶ τοῖσ ἀκροάμασι προσπαίζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:65)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:65)
διέτριβεν δ’ ὁ Ἀρίστιπποσ τὰ πολλὰ ἐν Αἰγίνῃ τρυφῶν διὸ καὶ ὁ Ξενοφῶν ἐν τοῖσ Ἀπομνημονεύμασί φησιν ὅτι πολλάκισ ἐνουθέτει αὐτὸν ὁ Σωκράτησ καὶ τὴν ἠθοποιίαν πλάσασ τῆσ Ἀρετῆσ καὶ τῆσ Ἡδονῆσ εἰσῆγεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 3:2)
καὶ συγκαλῶν αὐτοὺσ εἰσ εὐωχίαν ποτὲ μὲν χίλια τρίκλινα, ποτὲ δὲ χίλια πεντακόσια συνεπλήρου μετὰ πολυτελεστάτησ κατασκευῆσ, καὶ ὁ χειρισμὸσ τῆσ διακονίασ δι’ αὐτοῦ ἐγίνετο κατὰ γὰρ τὰσ εἰσόδουσ ἐφιστάμενοσ οὓσ μὲν εἰσῆγεν, οὓσ δ’ ἀνέκλινεν, καὶ τοὺσ διακόνουσ δὲ τοὺσ τὰσ παραθέσεισ εἰσφέροντασ αὐτὸσ εἰσῆγε, καὶ περιπορευόμενοσ οὗ μὲν προσεκάθιζεν, οὗ δὲ προσανέπιπτε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 532)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 532)
εὐθὺσ δὲ δίκασ φόνου κατὰ τῶν περὶ τὸν Βροῦτον εἰσῆγεν, ὡσ ἄνδρα πρῶτον ἐν ἀρχαῖσ ταῖσ μεγίσταισ ἀνῃρηκότων ἄκριτον καὶ κατήγορον ἐπέστησε Βρούτου μὲν Λεύκιον Κορνιφίκιον, Κασσίου δὲ Μᾶρκον Ἀγρίππαν. (Plutarch, Brutus, chapter 27 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 27 3:1)

유의어

소개하다
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐπιβάσκω (이끌다, 안내하다, 앞장서다)
- εἰσποιέω (소개하다, 안으로 던지다, 안으로 보내다)
수입하다
- ἐμπορεύομαι (수입하다, 나타내다)
- εἰσφέρω (수입하다, 나타내다, 함축하다)
불러오다
- εἰσκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἐνέπω (부르다, 소환하다)
- ἐπιφθέγγομαι (to call to)
- μετακαλέω (불러오다, 불러들이다)
- προσεννέπω (부르다, 소환하다)
- ἐγκαλέω (불러오다, 불러들이다)
- ἀυτέω (to call to)
- ἐκκαλέω (있다, 부르다, 있으시다)
- ἀναβοάω (부르다)
- ἀνακαλέω (부르다, 소환하다)
- βοάω (부르다)
- αὔω (투입하다, 소환하다)
- ἐπικέλομαι (투입하다, 소환하다)
- ἐκκαλέω (to call out to oneself)
- προσβοάομαι (불러오다, 불러들이다)
- προκαλέω (to call up or forth)
- θεοκλυτέω (to call on the gods)
- ἀνακαλέω (to call again and again)
- κλῄζω (부르다, 소환하다, 이름을 부르다)
- προσερέω (to call or name)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσφωνέω (호명하다, 부르다)
- φωνέω (부르다, 이름 부르다, 불러내다)
- ἐπιλέγω (호명하다, 부르다)
- προσφθέγγομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἐξονομάζω (호명하다, 부르다)
- προσαγορεύω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- λέγω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- λέγω (이야기하다)
- ἀνακαλέω (to call up the dead)
- βοάω (부르다, 소환하다)
- βωστρέω (부르다)
- κέλομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀναφθέγγομαι (to call out aloud)
- ἐπικαλέω (to call in as witness)
- ἐπιφωνέω (to call out or address to)
- μαρτύρομαι (부르다, 소환하다, 불러내다)
- ἀνακαλέω (부르다)
- συμβοάω (부르다)
- προσκαλέω (소환하다, 부르다, 불러내다)
- κικλήσκω (부르다, 소환하다, 불러내다)
- προσκαλέω (부르다)
소개하다
- εἰσποιέω (소개하다, 안으로 던지다, 안으로 보내다)
- ἐπεισάγω (가져오다, 시작하다, 길에 들어서다)
- ἐπεισφρέω (to introduce besides)
- εἰσηγέομαι (소개하다, 가져오다, 들이다)
가져오다
- προάγω (가져오다, 진척시키다)
- προκομίζω (생산하다, 만들다, 제작하다)
- ἐπάγω (제안하다, 구애하다, 가져오다)
- προσφέρω (입찰하다, 가져오다, 진척시키다)
- εἰσφέρω (제안하다, 소개하다, 가져오다)
- προσφορέω (가져오다)
- προσάγω (가져오다)
- προστρέφω (to bring up in)
- πόρω (가져오다, 데리다)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἀναβιβάζω (기르다, 양육하다, 키우다)
- παραφέρω (가져오다, 진척시키다, 언급하다)
제공하다
- προσάγω (소개하다, 넣다, 들이다)
- προεξέρχομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- προπράσσω (to do before)
- φθάνω (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- πρόειμι (~주변을 돌아다니다, 막다)
- προσάγω (가져오다)
- προστρέφω (to bring up in)
- προσφορέω (가져오다)
- πόρω (가져오다, 데리다)
- ἐπαγινέω (to bring to)
- ἐφέλκω (to bring on)
- ἀναβιβάζω (기르다, 양육하다, 키우다)
- προφέρω (제공하다, 바치다, 출석하다)
- καθίστημι (I bring before a magistrate or king)
기소하다
- εἴσειμι (뜰로 들어가다)
- εἰσέρχομαι (뜰로 들어가다)

파생어

ἄγω (이끌다, 안내하다, 가져오다)
ἀνάγω (위로 이끌다, 이끌어 올라가다, 도로 가져놓다)
ἀπάγω (실어나르다, 채어가다, 도둑질하다)
διάγω (쓰다, 지내다, 지나가다)
ἐνάγω (추진하다, 촉진시키다, 가속하다)
ἐξάγω (가져오다, 불러내다, 소집하다)
ἐπάγω (주입시키다, 야기시키다, 고무하다)
ἐπανάγω (흥분시키다, 일으키다, 자극하다)
κατάγω (가져오다, 데리다, 되돌아 이끌다)
μετάγω (to convey from one place to another, to go by another route, change one's course)
παράγω (전진하다, 행진하다, 나아가다)
περιάγω (원을 그리며 돌다, 회전하다, 연기하다)
προάγω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
προανάγω (to lead up before, to put to sea before)
προεξάγω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
προσάγω (제공하다, 공급하다, 양보하다)
προσανάγω (to put back to)
συνάγω (모으다, 수집하다, 회의를 위해 모이다)
συνανάγω (to carry back together, to retire together, to go to sea together)
συναπάγω (to lead away with, to be led away likewise, to accommodate oneself to)
συνεξάγω (to lead out together, to be carried away together)
συνεπάγω (to lead together against, to join in bringing in a foreign force to aid)
ὑπάγω (, to lead or bring under, to bring under one's power)
ὑπεξάγω (밝게 하다, 앞으로 가져오다, 눈물을 쏟아내다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἰσάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

소개하다

수입하다

불러오다

소개하다

가져오다

제공하다

기소하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἰσάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

소개하다

수입하다

불러오다

소개하다

가져오다

제공하다

기소하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어