살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπεισάγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπεισάγω ἐπεισάξω

형태분석: ἐπεισάγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

가져오다, 시작하다, 길에 들어서다, 새롭다, 신선하다

to bring in besides, to bring in, new, to introduce besides

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισάγω (나는) 가져온다	ἐπεισάγεις (너는) 가져온다	ἐπεισάγει (그는) 가져온다
	쌍수		ἐπεισάγετον (너희 둘은) 가져온다	ἐπεισάγετον (그 둘은) 가져온다
	복수	ἐπεισάγομεν (우리는) 가져온다	ἐπεισάγετε (너희는) 가져온다	ἐπεισάγουσιν* (그들은) 가져온다
접속법	단수	ἐπεισάγω (나는) 가져오자	ἐπεισάγῃς (너는) 가져오자	ἐπεισάγῃ (그는) 가져오자
	쌍수		ἐπεισάγητον (너희 둘은) 가져오자	ἐπεισάγητον (그 둘은) 가져오자
	복수	ἐπεισάγωμεν (우리는) 가져오자	ἐπεισάγητε (너희는) 가져오자	ἐπεισάγωσιν* (그들은) 가져오자
기원법	단수	ἐπεισάγοιμι (나는) 가져오기를 (바라다)	ἐπεισάγοις (너는) 가져오기를 (바라다)	ἐπεισάγοι (그는) 가져오기를 (바라다)
	쌍수		ἐπεισάγοιτον (너희 둘은) 가져오기를 (바라다)	ἐπεισαγοίτην (그 둘은) 가져오기를 (바라다)
	복수	ἐπεισάγοιμεν (우리는) 가져오기를 (바라다)	ἐπεισάγοιτε (너희는) 가져오기를 (바라다)	ἐπεισάγοιεν (그들은) 가져오기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπείσαγε (너는) 가져와라	ἐπεισαγέτω (그는) 가져와라
	쌍수		ἐπεισάγετον (너희 둘은) 가져와라	ἐπεισαγέτων (그 둘은) 가져와라
	복수		ἐπεισάγετε (너희는) 가져와라	ἐπεισαγόντων, ἐπεισαγέτωσαν (그들은) 가져와라
부정사		ἐπεισάγειν 가져오는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισαγων ἐπεισαγοντος	ἐπεισαγουσα ἐπεισαγουσης	ἐπεισαγον ἐπεισαγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισάγομαι (나는) 가져와진다	ἐπεισάγει, ἐπεισάγῃ (너는) 가져와진다	ἐπεισάγεται (그는) 가져와진다
	쌍수		ἐπεισάγεσθον (너희 둘은) 가져와진다	ἐπεισάγεσθον (그 둘은) 가져와진다
	복수	ἐπεισαγόμεθα (우리는) 가져와진다	ἐπεισάγεσθε (너희는) 가져와진다	ἐπεισάγονται (그들은) 가져와진다
접속법	단수	ἐπεισάγωμαι (나는) 가져와지자	ἐπεισάγῃ (너는) 가져와지자	ἐπεισάγηται (그는) 가져와지자
	쌍수		ἐπεισάγησθον (너희 둘은) 가져와지자	ἐπεισάγησθον (그 둘은) 가져와지자
	복수	ἐπεισαγώμεθα (우리는) 가져와지자	ἐπεισάγησθε (너희는) 가져와지자	ἐπεισάγωνται (그들은) 가져와지자
기원법	단수	ἐπεισαγοίμην (나는) 가져와지기를 (바라다)	ἐπεισάγοιο (너는) 가져와지기를 (바라다)	ἐπεισάγοιτο (그는) 가져와지기를 (바라다)
	쌍수		ἐπεισάγοισθον (너희 둘은) 가져와지기를 (바라다)	ἐπεισαγοίσθην (그 둘은) 가져와지기를 (바라다)
	복수	ἐπεισαγοίμεθα (우리는) 가져와지기를 (바라다)	ἐπεισάγοισθε (너희는) 가져와지기를 (바라다)	ἐπεισάγοιντο (그들은) 가져와지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐπεισάγου (너는) 가져와져라	ἐπεισαγέσθω (그는) 가져와져라
	쌍수		ἐπεισάγεσθον (너희 둘은) 가져와져라	ἐπεισαγέσθων (그 둘은) 가져와져라
	복수		ἐπεισάγεσθε (너희는) 가져와져라	ἐπεισαγέσθων, ἐπεισαγέσθωσαν (그들은) 가져와져라
부정사		ἐπεισάγεσθαι 가져와지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισαγομενος ἐπεισαγομενου	ἐπεισαγομενη ἐπεισαγομενης	ἐπεισαγομενον ἐπεισαγομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισάξω (나는) 가져오겠다	ἐπεισάξεις (너는) 가져오겠다	ἐπεισάξει (그는) 가져오겠다
	쌍수		ἐπεισάξετον (너희 둘은) 가져오겠다	ἐπεισάξετον (그 둘은) 가져오겠다
	복수	ἐπεισάξομεν (우리는) 가져오겠다	ἐπεισάξετε (너희는) 가져오겠다	ἐπεισάξουσιν* (그들은) 가져오겠다
기원법	단수	ἐπεισάξοιμι (나는) 가져오겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοις (너는) 가져오겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοι (그는) 가져오겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπεισάξοιτον (너희 둘은) 가져오겠기를 (바라다)	ἐπεισαξοίτην (그 둘은) 가져오겠기를 (바라다)
	복수	ἐπεισάξοιμεν (우리는) 가져오겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοιτε (너희는) 가져오겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοιεν (그들은) 가져오겠기를 (바라다)
부정사		ἐπεισάξειν 가져올 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισαξων ἐπεισαξοντος	ἐπεισαξουσα ἐπεισαξουσης	ἐπεισαξον ἐπεισαξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεισάξομαι (나는) 가져와지겠다	ἐπεισάξει, ἐπεισάξῃ (너는) 가져와지겠다	ἐπεισάξεται (그는) 가져와지겠다
	쌍수		ἐπεισάξεσθον (너희 둘은) 가져와지겠다	ἐπεισάξεσθον (그 둘은) 가져와지겠다
	복수	ἐπεισαξόμεθα (우리는) 가져와지겠다	ἐπεισάξεσθε (너희는) 가져와지겠다	ἐπεισάξονται (그들은) 가져와지겠다
기원법	단수	ἐπεισαξοίμην (나는) 가져와지겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοιο (너는) 가져와지겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοιτο (그는) 가져와지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐπεισάξοισθον (너희 둘은) 가져와지겠기를 (바라다)	ἐπεισαξοίσθην (그 둘은) 가져와지겠기를 (바라다)
	복수	ἐπεισαξοίμεθα (우리는) 가져와지겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοισθε (너희는) 가져와지겠기를 (바라다)	ἐπεισάξοιντο (그들은) 가져와지겠기를 (바라다)
부정사		ἐπεισάξεσθαι 가져와질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπεισαξομενος ἐπεισαξομενου	ἐπεισαξομενη ἐπεισαξομενης	ἐπεισαξομενον ἐπεισαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπείσαγον (나는) 가져오고 있었다	ἠπείσαγες (너는) 가져오고 있었다	ἠπείσαγεν* (그는) 가져오고 있었다
	쌍수		ἠπεισάγετον (너희 둘은) 가져오고 있었다	ἠπεισαγέτην (그 둘은) 가져오고 있었다
	복수	ἠπεισάγομεν (우리는) 가져오고 있었다	ἠπεισάγετε (너희는) 가져오고 있었다	ἠπείσαγον (그들은) 가져오고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπεισαγόμην (나는) 가져와지고 있었다	ἠπεισάγου (너는) 가져와지고 있었다	ἠπεισάγετο (그는) 가져와지고 있었다
	쌍수		ἠπεισάγεσθον (너희 둘은) 가져와지고 있었다	ἠπεισαγέσθην (그 둘은) 가져와지고 있었다
	복수	ἠπεισαγόμεθα (우리는) 가져와지고 있었다	ἠπεισάγεσθε (너희는) 가져와지고 있었다	ἠπεισάγοντο (그들은) 가져와지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρτι μὲν τὴν ἀγελαίαν πτῆσιν αὐτῆσ ἐπὶ τὸ γάλα διέρχεται,^ ἄρτι δὲ τὴν Ἀθηνᾶν, ὁπότε τοῦ Μενέλεω τὸ βέλοσ ἀποκρούεται, ὡσ μὴ ἐπὶ τὰ καιριώτατα ἐμπέσοι, εἰκάζων μητρὶ κηδομένῃ κοιμωμένου αὐτῇ τοῦ βρέφουσ, τὴν μυῖαν αὖθισ ἐπεισάγει τῷ παραδείγματι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:8)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:8)
μᾶλλον δὲ ὑπέρμεγα τοῦτο κακόν, εἰ μὴ εἰδείη τισ χωρίζειν τὰ ἱστορίασ καὶ τὰ ποιητικῆσ, ἀλλ̓ ἐπεισάγει τῇ ἱστορίᾳ τὰ τῆσ ἑτέρασ κομμώματα, τὸν μῦθον καὶ τὸ ἐγκώμιον καὶ τὰσ ἐν τούτοισ ὑπερβολάσ, ὥσπερ ἂν εἴ τισ ἀθλητὴν τῶν καρτερῶν τούτων καὶ κομιδῇ πρινίνων ἁλουργίσι περιβάλοι καὶ τῷ ἄλλῳ κόσμῳ τῷ ἑταιρικῷ καὶ φυκίον ἐντρίβοι καὶ ψιμύθιον τῷ προσώπῳ, Ἡράκλεισ ὡσ καταγέλαστον αὐτὸν ἀπεργάσαιτο αἰσχύνασ τῷ κόσμῳ ἐκείνῳ. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 2:1)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 8 2:1)
"ἣν δὲ ταύταισ ἐπεισάγουσιν οἱ ἁρμονικοὶ διὰ πασῶν καὶ διὰ τεσσάρων ὀνομάζοντεσ, ἔξω μέτρου βαίνουσαν, οὐκ ἄξιόν ἐστι δέχεσθαι, τῆσ ἀκοῆσ τῷ ἀλόγῳ παρὰ τὸν λόγον ὥσπερ νόμον χαριζομένουσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 109)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 109)
Φούλβιοσ δ’ ὁ Καίσαροσ ἑταῖροσ τοῦ Σεβαστοῦ γέροντοσ ἤδη γεγονότοσ ἀκούσασ ὀδυρομένου τὴν περὶ τὸν οἶκον ἐρημίαν, καὶ ὅτι τῶν μὲν δυεῖν αὐτῷ θυγατριδῶν ἀπολωλότων Ποστουμίου δ’ ὃσ ἔτι λοιπόσ ἐστιν ἐκ διαβολῆσ τινοσ ἐν φυγῇ ὄντοσ ἀναγκάζεται τὸν τῆσ γυναικὸσ υἱὸν ἐπεισάγειν τῇ διαδοχῇ τῆσ ἡγεμονίασ, καίπερ οἰκτείρων καὶ βουλευόμενοσ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ ἀνακαλεῖσθαι τὸν θυγατριδοῦν ταῦτα ὁ Φούλβιοσ ἀκούσασ ἐξήνεγκε πρὸσ τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα, πρὸσ δὲ Λιβίαν ἐκείνη, Λιβία δὲ καθήψατο πικρῶσ Καίσαροσ, εἰ πάλαι ταῦτα ἐγνωκὼσ οὐ μεταπέμπεται τὸν θυγατριδοῦν, ἀλλ’ εἰσ ἔχθραν καὶ πόλεμον αὐτὴν τῷ διαδόχῳ τῆσ ἀρχῆσ καθίστησιν. (Plutarch, De garrulitate, section 11 5:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 11 5:1)
ὅλωσ ὁ περὶ τοῦ στεφάνου λόγοσ εὐφυέστατα ταῖσ ἀντιθέσεσι καὶ λύσεσι τῶν αἰτιῶν ἐπεισάγει τοὺσ ἐπαίνουσ. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 8 4:1)
(플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 8 4:1)

유의어

가져오다
- εἰσάγω (소개하다)
- εἰσηγέομαι (소개하다, 가져오다, 들이다)
- ἐπεισφρέω (to introduce besides)
- εἰσποιέω (소개하다, 안으로 던지다, 안으로 보내다)
- εἰσφέρω (소개하다, 넣다, 들이다)
- παράγω (가져오다, 소개하다, ~주변을 돌아다니다)
- προσάγω (소개하다, 넣다, 들이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπεισάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가져오다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπεισάγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가져오다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어