뜻

1. to convey from one place to another
2. to go by another route, change one's course

예문

• ἐπινεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἀρχῆς κρατήσας, εὐθέως ἐπὶ τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺς ὁμοφύλους μετῆγε (Septuagint, Liber Maccabees II 4:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:10)

• περὶ δὲ ὧν προεῖπον τῶν πεπαιδευμένων ἄξιον ἀγανακτεῖν καὶ πειρᾶσθαι ὡς ἔνι μάλιστα μετάγειν αὐτοὺς καὶ πρὸς ἐλευθερίαν ἀφαιρεῖσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 4:8)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 4:8)

• ἑτέρου βουλόμενον φιληθῆναι προδραμόντα φιλεῖν αὐτὸν ἢ τὸν ἑτέρῳ προσβλέποντα μεταστρέφειν εἰς ἑαυτὸν τὸ προλαμβάνειν τὰς ἀποκρίσεις καὶ τὰ ὦτα μετάγειν, καὶ τὴν διάνοιαν ἕλκειν καὶ ἀποστρέφειν πρὸς ἑαυτόν: (Plutarch, De garrulitate, section 19 9:1)

  (플루타르코스, De garrulitate, section 19 9:1)

• "διαφυλάττοντες γὰρ ἅμα καὶ τὰ πάτρια μετῆγον παρὰ τῶν χειρωθέντων εἲ τι λείψανον καλῆς ἀσκήσεως εὑρ´ισκον, τὰ ἀχρηστα ἐκείνοις ἐῶντες, ὅπως μηδ εἰς ἀνάκτησιν ὧν ἀπέβαλον ἐλθεῖν ποτε δυνηθῶσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10421)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10421)

• μὴ καθαρῷ γὰρ καθαροῦ ἐφάπτεσθαι μὴ οὐ θεμιτὸν ᾖ" ὥστεἰ καὶ προσέοικε μετάγειν εἰς ἕτερον τόπον ὁ θάνατος, οὐκ ἔστι κακόν: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:12)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:12)

유사 형태

• μετὰ (14769)
• μεταξὺ (1334)
• μεταβολῆς (283)
• μεταβολὴν (193)
• μετά (191)
• μετασχεῖν (149)
• μεταβολὰς (103)
• μεταξύ (102)
• μέτα (82)
• μεταβολὴ (76)
• μεταβολήν (62)
• μετάνοιαν (62)
• μέταλλα (59)
• μεταβολῇ (58)
• μεταβολαὶ (54)
• μεταβολάς (50)
• μετάλλων (49)
• μεταβαλὼν (40)
• μεταλαβὼν (39)
• μεταβολή (38)
• Μετάνοια (32)
• μετανοεῖν (29)
• μεταβολῶν (26)
• μεταβὰς (24)
• μετάλλοις (22)
• μετάγειν (21)
• μετάθεσιν (21)
• μετανοίας (20)
• μέταλλον (19)
• μεταφέρων (19)
• μεταβῆναι (18)
• μετασχὼν (17)
• μετάλλου (17)
• μεταθεῖν (16)
• μεταφορᾶς (15)
• μεταστὰς (15)
• μεταφορὰ (15)
• μετάσχοι (14)
• μεταμέλει (14)
• ΜΕΤΑ (13)
• μεταβάλῃ (12)
• μεταμώνια (12)
• μετάδος (12)
• μεταφορᾷ (11)
• μεταφορὰν (11)
• μεταλλᾷς (11)
• μεταδοὺς (10)
• μετανοίᾳ (10)
• μετάβασιν (10)
• μεταβάλλῃ (10)
• μεταβολαί (10)
• μεταφορά (9)
• μεταβαλεῖ (9)
• μεταλάβῃ (9)
• μεταιχμίῳ (9)
• μετάληψιν (9)
• μεταθέσει (9)
• μεταδῶ (8)
• μεταφέρει (8)
• μεταφορὰς (8)
• μεταθεὶς (8)
• μετάρσιον (8)
• μετάσχῃ (8)
• μεταφρένῳ (8)
• μετάδοσιν (7)
• μεταβαλών (7)
• Μετάνειρα (7)
• μεταδόσει (7)
• μετανοῶν (7)
• μετάσχωσι (7)
• μεταβάλοι (6)
• μεταφοραί (6)
• μετάθεσις (6)
• μετάθες (6)
• μετάρσια (6)
• μεταστῇ (6)
• μεταγαγὼν (6)
• μεταδῶσι (6)
• μεταφοραὶ (6)
• μετάφρενα (6)
• μεταρσίων (6)
• μεταδίδως (6)
• μετάκερας (5)
• μέταλλά (5)
• μεταδοῦσα (5)
• μετάληψις (5)
• μετάβασις (5)
• μετάβηθι (5)
• Μεταγένης (5)
• μεταίτιος (5)
• μεταπέσῃ (5)
• μετάλλα (5)
• Μεταγένην (4)
• μετάγων (4)
• μεταίτιον (4)
• μεταλάβοι (4)
• μετασχὸν (4)
• μετάδοσις (4)
• μεταδοίης (4)
• μεταίτιοι (4)
• μεταδόξῃ (4)
• μεταλλαγῇ (4)
• μεταθέντα (4)
• μετάμελος (4)
• μεταστήσω (4)
• μεταβαλοῦ (4)
• μετάσχητε (3)
• μεταδόξαν (3)
• μεταγαγών (3)
• μεταιτεῖν (3)
• μεταλαβών (3)
• μεταλλαγὴ (3)
• μεταθῇ (3)
• μετασχών (3)
• μετάξειν (3)
• μεταδόντα (3)
• μεταποιεῖ (3)
• μεταστήσῃ (3)
• μεταβᾶσα (3)
• μεταδοῖεν (3)
• μετανοήσω (3)
• μεταπηδᾶν (3)
• μεταπέσοι (3)
• μεταποιῶν (3)
• μετάρσιος (3)
• μεταβῇ (3)
• μεταδίδου (3)
• μεταγνοὺς (3)
• μεταίρειν (3)
• μεταλήψει (3)
• μεταΐξας (3)
• μέταλλ (3)
• μετανοήσῃ (3)
• μεταλλάξῃ (3)
• μεταλλέων (3)
• μετανοεῖ (3)
• μεταθοῖτο (3)
• μεταρρεῖν (3)
• μεταβῶσιν (3)
• μεταδώσει (3)
• μεταφοράν (3)
• μεταμέλοι (3)
• μετάστηθι (3)
• Μέταβον (2)
• μεταφορῶν (2)
• μετάγεται (2)
• μεταϊ´ξας (2)
• μεταρσίου (2)
• μετασταίη (2)
• μετασχέτω (2)
• μετατρέπῃ (2)
• μετάγουσα (2)
• Μεταλλεῖς (2)
• Μέταπαν (2)
• μεταθῆται (2)
• μετατίθει (2)
• μέταυλος (2)
• μεταβαλὸν (2)
• μεταβῶμεν (2)
• μεταδῶμεν (2)
• μεταλ- (2)
• μεταθήσῃ (2)
• μεταῦτις (2)
• μετάβα (2)
• μεταιτῶν (2)
• μεταλλαγᾷ (2)
• μεταθεῖς (2)
• μεταθέων (2)
• μετάθου (2)
• μεταστάσι (2)
• Μέταυρος (2)
• μετάγαγε (2)
• μεταγωγῆς (2)
• μετακαλεῖ (2)
• μεταλλᾷ (2)
• μετάλλῳ (2)
• μετάμελον (2)
• μετάρσιοι (2)
• μετασπὼν (2)
• μετατεθῇ (2)
• μεταβαλοῖ (2)
• μεταβάς (2)
• μετάγει (2)
• μεταίτην (2)
• μετάτροπα (2)
• μεταυτίκα (2)
• μεταβάντα (2)
• μεταβάσης (2)
• μεταβολή· (2)
• μεταδούς (2)
• μεταδώσω (2)
• μετάγουσι (2)
• μεταστᾶσα (2)
• μεταῦθις (2)
• μετάβαλε (2)
• μετάβολοι (2)
• μεταγωγὴν (2)
• μετάλαβε (2)
• μεταληφθῇ (2)
• μεταρσίας (2)
• μετατεθὲν (1)
• μετὰτῶν (1)
• μεταχεῖν (1)
• (1)
• μεταβαίη (1)
• μετάβασίν (1)
• μεταβηχὰς (1)
• μεταγνώσῃ (1)
• μεταγραφὴ (1)
• μεταίχμι (1)
• Μεταλίαν (1)
• μεταλλικῇ (1)
• μεταμαθὼν (1)
• μεταμφίευ (1)
• μετανοῇ (1)
• μετάνοιάν (1)
• μεταπεσὼν (1)
• μετὰπολὺν (1)
• μεταθεῖτο (1)
• μεταθῶ (1)
• μετάρσι (1)
• μεταστᾶσι (1)
• μετάστητε (1)
• Μεταύρου (1)
• μεταχωρεῖ (1)
• [μετὰ] (1)
• μεταβάσει (1)
• μεταβολὰ (1)
• μεταβόλου (1)
• μεταδιδῷ (1)
• μεταδῶσιν (1)
• μεταγάγῃ (1)
• μεταγνῷ (1)
• μεταίρεις (1)
• μετακαλῇ (1)
• μεταλήψῃ (1)
• μεταλλῶ (1)
• μεταμέλον (1)
• μετανόει (1)
• μεταρρεῖ (1)
• μετασπών (1)
• μεταστάς (1)
• μεταχθὲν (1)
• μετα- (1)
• μεταβαίνῃ (1)
• μεταβατῶν (1)
• μεταβλητὰ (1)
• μεταβολάς‧ (1)
• μετάξων (1)
• μεταφέρωι (1)
• μετάφρενά (1)
• μεταγνοίη (1)
• μεταγνώτω (1)
• μεταγωγὰς (1)
• μεταϊ´γδην (1)
• μεταιτίᾳ (1)
• μεταιχμίω (1)
• μεταλαχών (1)
• μεταμέλῃ (1)
• μετανοίης (1)
• μεταπρέπω (1)
• μεταθῶμεν (1)
• μετας (1)
• μετάσταθ (1)
• μετάσχῃς (1)
• μετατάξαι (1)
• μετατροπῇ (1)
• μέταζε (1)
• μεταβάλλω (1)
• μεταβάντι (1)
• μεταβήσῃ (1)
• μεταδόξαι (1)
• μεταδώσων (1)
• μεταφορῆς (1)
• μεταγεννᾷ (1)
• μεταγνῷς (1)
• μεταγραφῇ (1)
• Μεταγωνίῳ (1)
• μεταιτεῖ (1)
• μετακαλῶν (1)
• μεταλλικὰ (1)
• μεταμάθῃς (1)
• μεταμελοῦ (1)
• μεταρρέων (1)
• μέτασσαι (1)
• μετάστητ (1)
• μετάσχετε (1)
• [μ]ετατο (1)
• μετάχρονα (1)
• ῾μετὰ (1)
• μεταβᾶσαν (1)
• μεταβλητῷ (1)
• μετάβολος (1)
• μετάξαι (1)
• μεταδοῦν (1)
• μεταφοιτᾷ (1)
• Μεταγένει (1)
• μετάγοντα (1)
• μεταλλεῖα (1)
• Μετανείρῃ (1)
• μεταπίπτῃ (1)
• μεταθήσω (1)
• μεταρρέει· (1)
• μεταστῇς (1)
• μέταυλον (1)
• μεταχέων (1)
• <μετὰ<´ινς><´α> ῾1᾿ <´λι><λι> <α ηρεφ῀ (1)
• μεταβιβῶ (1)
• μεταβολήν‧ (1)
• Μετάβου (1)
• μετάξὺ (1)
• μετάδοσίς (1)
• μεταδῷ (1)
• μεταφέρῃ (1)
• μετάγῃς (1)
• μεταγνῶτε (1)
• μεταγράφω (1)
• μετακλιθῇ (1)
• μεταλάχῃ (1)
• μεταπεσών (1)
• μεταπρεπέ (1)
• μεταθῇς (1)
• μεταθῶμέν (1)
• μεταρσία (1)
• μεταστὰν (1)
• μετάστατα (1)
• μεταστήτω (1)
• μεταχωρῇ (1)
• μετὰ] (1)
• μεταβόλων (1)
• μετάξοντα (1)
• μεταφοράς (1)
• μεταγάγοι (1)
• μετάγνωθι (1)
• Μεταγώνια (1)
• μεταΐσσων (1)
• μετακαλῇς (1)
• μεταλαβὸν (1)
• μετάνοιά (1)
• μεταποιῶ (1)
• μεταθείς (1)
• μεταθέτω (1)
• μετάρσιόν (1)
• μέτασσα (1)
• μετασχόν (1)
• μετατιθῇ (1)
• μεταχθῇ (1)
• μὲτὰ (1)
• μεταβᾶσαι (1)
• Μεταβεήλ (1)
• μεταβλητή (1)
• μεταδιδοῖ (1)
• μεταδοίη (1)
• μεταδότω (1)
• μετάγεις (1)
• μεταγνούς (1)
• μετάγομεν (1)
• μέταιρε (1)
• μεταίτιαι (1)
• μεταΐζειν (1)
• μεταλλε (1)
• Μετανείρᾳ (1)
• μετανοῆτε (1)
• Μετανοῶ (1)
• μεταπηδῶν (1)
• μεταθεῖ (1)
• μετάθησθ (1)
• μεταρθεὶς (1)
• μετασπᾶν (1)
• μετασταθῶ (1)
• μετάσχες? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.