살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπορρέω

ε 축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀπορρέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

멀어지다

to flow or run off, stream forth
to fall off
to die away, fade from remembrance

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπόρρω	ἀπόρρεις	ἀπόρρει
쌍수		ἀπόρρειτον	ἀπόρρειτον
복수	ἀπόρρουμεν	ἀπόρρειτε	ἀπόρρουσιν*
접속법	단수	ἀπόρρω	ἀπόρρῃς	ἀπόρρῃ
쌍수		ἀπόρρητον	ἀπόρρητον
복수	ἀπόρρωμεν	ἀπόρρητε	ἀπόρρωσιν*
기원법	단수	ἀπόρροιμι	ἀπόρροις	ἀπόρροι
쌍수		ἀπόρροιτον	ἀπορροίτην
복수	ἀπόρροιμεν	ἀπόρροιτε	ἀπόρροιεν
명령법	단수		ἀπο͂ρρει	ἀπορρεῖτω
쌍수		ἀπόρρειτον	ἀπορρεῖτων
복수		ἀπόρρειτε	ἀπορροῦντων, ἀπορρεῖτωσαν
부정사	ἀπόρρειν
분사	남성	여성	중성
ἀπορρων ἀπορρουντος	ἀπορρουσα ἀπορρουσης	ἀπορρουν ἀπορρουντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπόρρουμαι	ἀπόρρει, ἀπόρρῃ	ἀπόρρειται
쌍수		ἀπόρρεισθον	ἀπόρρεισθον
복수	ἀπορροῦμεθα	ἀπόρρεισθε	ἀπόρρουνται
접속법	단수	ἀπόρρωμαι	ἀπόρρῃ	ἀπόρρηται
쌍수		ἀπόρρησθον	ἀπόρρησθον
복수	ἀπορρώμεθα	ἀπόρρησθε	ἀπόρρωνται
기원법	단수	ἀπορροίμην	ἀπόρροιο	ἀπόρροιτο
쌍수		ἀπόρροισθον	ἀπορροίσθην
복수	ἀπορροίμεθα	ἀπόρροισθε	ἀπόρροιντο
명령법	단수		ἀπόρρου	ἀπορρεῖσθω
쌍수		ἀπόρρεισθον	ἀπορρεῖσθων
복수		ἀπόρρεισθε	ἀπορρεῖσθων, ἀπορρεῖσθωσαν
부정사	ἀπόρρεισθαι
분사	남성	여성	중성
ἀπορρουμενος ἀπορρουμενου	ἀπορρουμενη ἀπορρουμενης	ἀπορρουμενον ἀπορρουμενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπορροῦντων, ἀπορρεῖτωσαν

부정사

ἀπόρρειν

분사

남성

여성

중성

ἀπορρων

ἀπορρουντος

ἀπορρουσα

ἀπορρουσης

ἀπορρουν

ἀπορρουντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπορρεῖσθων, ἀπορρεῖσθωσαν

부정사

ἀπόρρεισθαι

분사

남성

여성

중성

ἀπορρουμενος

ἀπορρουμενου

ἀπορρουμενη

ἀπορρουμενης

ἀπορρουμενον

ἀπορρουμενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπο͂ρρουν	ἠπο͂ρρεις	ἠπο͂ρρειν*
쌍수		ἠπόρρειτον	ἠπορρεῖτην
복수	ἠπόρρουμεν	ἠπόρρειτε	ἠπο͂ρρουν
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπορροῦμην	ἠπόρρου	ἠπόρρειτο
쌍수		ἠπόρρεισθον	ἠπορρεῖσθην
복수	ἠπορροῦμεθα	ἠπόρρεισθε	ἠπόρρουντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

οὕτω γὲ τοι καὶ τοῦ Νέστοροσ ὑμῖν ἀπορρεῖ ἐκ τῆσ γλώττησ τὸ μέλι, καὶ οἱ ἀγορηταὶ τῶν Τρώων τὴν ὄπα ἀφιᾶσιν εὐανθῆ τινα λείρια γὰρ καλεῖται, εἴ γε μέμνημαι, τὰ ἄνθη. (Lucian, Hercules, 4:8)
(루키아노스, Hercules, 4:8)
ὁπόταν γοῦν ἐντεινάμενοσ τὸ τόξον ἰώ ἐπ̓ αὐτήν, ἐπισείουσα τὸν λόφον ἐκπλήττει με καὶ ὑπότρομοσ γίνομαι καὶ ἀπορρεῖ μου τὰ τοξεύματα ἐκ τῶν χειρῶν. (Lucian, Dialogi deorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:3)
εἰκόνεσ δὲ ἐκεῖναι καὶ νεῴ, οὓσ ἀνιστᾶσιν αἱ πόλεισ θεραπεύουσαι, καὶ τὸ μέγα ὄνομα πάντα κατ̓ ὀλίγον ἀπορρεῖ καὶ ἄπεισιν ἀμελούμενα. (Lucian, 68:3)
(루키아노스, 68:3)
"οὐ γὰρ ἀπορρεῖ τὸ μῆλον ἀπὸ τοῦ μίσχου τῶν στρουθιῶν τὰσ δὲ ἠρινὰσ ἢ Λακωνικὰσ ἢ Σιδουντίασ ἢ χνοωδίασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 23 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 23 1:3)
καίτοι τὴν χρηστότητα τῆσ δικαιοσύνησ πλατύτερον τόπον ὁρῶμεν ἐπιλαμβάνουσαν νόμῳ μὲν γὰρ καὶ τῷ δικαίῳ πρὸσ ἀνθρώπουσ μόνον χρῆσθαι πεφύκαμεν, πρὸσ εὐεργεσίασ δὲ καὶ χάριτασ ἔστιν ὅτε καὶ μέχρι τῶν ἀλόγων ζῴων ὥσπερ ἐκ πηγῆσ πλουσίασ ἀπορρεῖ τῆσ ἡμερότητοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 5 2:1)

유의어

to flow or run off
- ῥέω (흘러가다, 흐르다)
- ἐκπρορέω (to flow forth from)
- ἐκρέω (I flow out or forth)
- συρρέω (to flow together or in one stream, to flow or stream together)
- κρουνίζω (to send forth a stream)
- ὑπεκπρορέω (to flow forth under)
- ἐπιρρώομαι (to flow or stream upon, flowed waving)
to fall off
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- καταρρέω (to fall off)
- μαδάω ( I fall off)
- ἐκρέω ( I fall off)
- περιπίπτω (만나다, 우연히 만나다)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- παραπαίω (to fall away from)
- ἐρείπω (떨어지다)
- παρασκήπτω (to fall beside)
- παραπίπτω (to fall beside)
- κεῖμαι ( to have a fall)
- ἀναπίπτω (철수시키다, 주둔지를 포기하다)
- ὑποπίπτω (to fall under)
- καταχέω ( 뛰어내리다)
- βάλλω (떨어뜨리다)
- ἐξάπτω (허락하다, 수여하다, 해산시키다)
- συμβολέω (to meet or fall in with)
- καταρρέω (to fall in ruins)
- περικαταρρέω (to fall in and go to ruin)
- συμβάλλω (to fall in wit)
- ῥέω (녹이다, 액화시키다)
- ὑποπίπτω (to fall behind)
- ἐνολισθάνω (to fall in, to slip and fall)
- ὑποπίπτω (일어나다, 발생하다, 시키다)
- λιάζομαι (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)
- ἀποστρέφω (투항하다, 버리다, 버리고 가다)
- παραιθύσσω (to fall by chance from)
- ἐκπίπτω (to fall from, be deprived of)
- ἐκνεύω (to fall headlong)
멀어지다
- συναπομαραίνομαι (to fade away and die together)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπορρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flow or run off

to fall off

멀어지다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπορρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flow or run off

to fall off

멀어지다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어