뜻

1. 철수하다, 물러나다, 철수시키다, 떠나가다, 철회하다, 후퇴하다, 퇴직하다, 출발하다, 은퇴하다, 억제하다
4. 시작하다, 가다, 나아가다, 전진하다, 착수하다, 여행하다, 도착하다, 도달하다, 개시하다, 걷다, 시작되다, 가시다, 비롯하다
5. 전진하다, 나아가다, 행군하다
6. 일어나다, 계승하다, 성공하다, 발생하다, 나다, 잇따라 일어나다
7. 뿌리다, 벌리다, 펴다
8. 포함하다, 가지다, 지내다, 잡다, 소유하다

1. to make room for another, give way, draw back, retire, withdraw, gave way, to put back, retire, begone!
2. he retired from
3. to give way to, retire before
4. to go forward, move on or along, to go or come, to go on one's journey, travel, to come to, come on, begin, to go, go, was passing, near an end
5. to go on, advance
6. to come to an issue, turn out, have come, to go on well, succeed
7. to spread abroad, to spread
8. to have room for, to hold, contain, take us into your hearts

예문

• ἡ μὲν οὖν ἔχθρα βραχεῖαν οὕτω καὶ μειρακιώδη λαβοῦσα τὴν πρώτην ὑπόθεσιν καὶ ἀρχήν, εἶτα χωροῦσα δι’ αἵματοσ ἐμφυλίου καὶ στάσεων ἀνηκέστων ἐπὶ τυραννίδα καὶ σύγχυσιν ἁπάντων πραγμάτων, ἀπέδειξε τὸν Εὐριπίδην σοφὸν ἄνδρα καὶ πολιτικῶν ἐπιστήμονα νοσημάτων, διακελευσάμενον φυλάττεσθαι τὴν φιλοτιμίαν ὡσ ὀλεθριωτάτην καὶ κακίστην δαίμονα τοῖσ χρωμένοισ. (Plutarch, Sulla, chapter 4 4:1)

  (플루타르코스, Sulla, chapter 4 4:1)

• ποῦ δ’ ἡ μεγάλη πόλισ, ἡ τοῦ παντὸσ Ιοὐδαίων γένουσ μητρόπολισ, ἡ τοσούτοισ μὲν ἐρυμνὴ τειχῶν περιβόλοισ, τοσαῦτα δ’ αὑτῆσ φρούρια καὶ μεγέθη πύργων προβεβλημένη, μόλισ δὲ χωροῦσα τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον παρασκευάσ, τοσαύτασ δὲ μυριάδασ ἀνδρῶν ἔχουσα τῶν ὑπὲρ αὐτῆσ μαχομένων; (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 419:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 419:1)

유사 형태

• χωρεῖν (224)
• χωρεῖ (84)
• χώρει (55)
• χωρέων (13)
• χωρεῖτε (11)
• χωρεῖτ (10)
• χωρέει (6)
• χωρέειν (5)
• χωρεῖς (3)
• χωρέῃ (3)
• χωρεῖθ (2)
• χωρεῖτέ (2)
• χωρε]ῖν (1)
• χωρεῦσι (1)
• χωρείτω (1)
• χώρεε (1)
• 1χωρεῖν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.