호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ὑπεκχωρέω ὑπεκχωρήσω
형태분석: ὑπ (접두사) + ἐκ (접두사) + χωρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεκχώρω (나는) 탈출한다 |
ὑπεκχώρεις (너는) 탈출한다 |
ὑπεκχώρει (그는) 탈출한다 |
| 쌍수 | ὑπεκχώρειτον (너희 둘은) 탈출한다 |
ὑπεκχώρειτον (그 둘은) 탈출한다 |
||
| 복수 | ὑπεκχώρουμεν (우리는) 탈출한다 |
ὑπεκχώρειτε (너희는) 탈출한다 |
ὑπεκχώρουσι(ν) (그들은) 탈출한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπεκχώρω (나는) 탈출하자 |
ὑπεκχώρῃς (너는) 탈출하자 |
ὑπεκχώρῃ (그는) 탈출하자 |
| 쌍수 | ὑπεκχώρητον (너희 둘은) 탈출하자 |
ὑπεκχώρητον (그 둘은) 탈출하자 |
||
| 복수 | ὑπεκχώρωμεν (우리는) 탈출하자 |
ὑπεκχώρητε (너희는) 탈출하자 |
ὑπεκχώρωσι(ν) (그들은) 탈출하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπεκχώροιμι (나는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπεκχώροις (너는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπεκχώροι (그는) 탈출하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπεκχώροιτον (너희 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπεκχωροίτην (그 둘은) 탈출하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπεκχώροιμεν (우리는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπεκχώροιτε (너희는) 탈출하기를 (바라다) |
ὑπεκχώροιεν (그들은) 탈출하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπεκχῶρει (너는) 탈출해라 |
ὑπεκχωρεῖτω (그는) 탈출해라 |
|
| 쌍수 | ὑπεκχώρειτον (너희 둘은) 탈출해라 |
ὑπεκχωρεῖτων (그 둘은) 탈출해라 |
||
| 복수 | ὑπεκχώρειτε (너희는) 탈출해라 |
ὑπεκχωροῦντων, ὑπεκχωρεῖτωσαν (그들은) 탈출해라 |
||
| 부정사 | ὑπεκχώρειν 탈출하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπεκχωρων ὑπεκχωρουντος | ὑπεκχωρουσα ὑπεκχωρουσης | ὑπεκχωρουν ὑπεκχωρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεκχώρουμαι (나는) 탈출된다 |
ὑπεκχώρει, ὑπεκχώρῃ (너는) 탈출된다 |
ὑπεκχώρειται (그는) 탈출된다 |
| 쌍수 | ὑπεκχώρεισθον (너희 둘은) 탈출된다 |
ὑπεκχώρεισθον (그 둘은) 탈출된다 |
||
| 복수 | ὑπεκχωροῦμεθα (우리는) 탈출된다 |
ὑπεκχώρεισθε (너희는) 탈출된다 |
ὑπεκχώρουνται (그들은) 탈출된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὑπεκχώρωμαι (나는) 탈출되자 |
ὑπεκχώρῃ (너는) 탈출되자 |
ὑπεκχώρηται (그는) 탈출되자 |
| 쌍수 | ὑπεκχώρησθον (너희 둘은) 탈출되자 |
ὑπεκχώρησθον (그 둘은) 탈출되자 |
||
| 복수 | ὑπεκχωρώμεθα (우리는) 탈출되자 |
ὑπεκχώρησθε (너희는) 탈출되자 |
ὑπεκχώρωνται (그들은) 탈출되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὑπεκχωροίμην (나는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπεκχώροιο (너는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπεκχώροιτο (그는) 탈출되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὑπεκχώροισθον (너희 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπεκχωροίσθην (그 둘은) 탈출되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὑπεκχωροίμεθα (우리는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπεκχώροισθε (너희는) 탈출되기를 (바라다) |
ὑπεκχώροιντο (그들은) 탈출되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὑπεκχώρου (너는) 탈출되어라 |
ὑπεκχωρεῖσθω (그는) 탈출되어라 |
|
| 쌍수 | ὑπεκχώρεισθον (너희 둘은) 탈출되어라 |
ὑπεκχωρεῖσθων (그 둘은) 탈출되어라 |
||
| 복수 | ὑπεκχώρεισθε (너희는) 탈출되어라 |
ὑπεκχωρεῖσθων, ὑπεκχωρεῖσθωσαν (그들은) 탈출되어라 |
||
| 부정사 | ὑπεκχώρεισθαι 탈출되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὑπεκχωρουμενος ὑπεκχωρουμενου | ὑπεκχωρουμενη ὑπεκχωρουμενης | ὑπεκχωρουμενον ὑπεκχωρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεξεχῶρουν (나는) 탈출하고 있었다 |
ὑπεξεχῶρεις (너는) 탈출하고 있었다 |
ὑπεξεχῶρει(ν) (그는) 탈출하고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεξεχώρειτον (너희 둘은) 탈출하고 있었다 |
ὑπεξεχωρεῖτην (그 둘은) 탈출하고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεξεχώρουμεν (우리는) 탈출하고 있었다 |
ὑπεξεχώρειτε (너희는) 탈출하고 있었다 |
ὑπεξεχῶρουν (그들은) 탈출하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὑπεξεχωροῦμην (나는) 탈출되고 있었다 |
ὑπεξεχώρου (너는) 탈출되고 있었다 |
ὑπεξεχώρειτο (그는) 탈출되고 있었다 |
| 쌍수 | ὑπεξεχώρεισθον (너희 둘은) 탈출되고 있었다 |
ὑπεξεχωρεῖσθην (그 둘은) 탈출되고 있었다 |
||
| 복수 | ὑπεξεχωροῦμεθα (우리는) 탈출되고 있었다 |
ὑπεξεχώρεισθε (너희는) 탈출되고 있었다 |
ὑπεξεχώρουντο (그들은) 탈출되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []