호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐξαναχωρέω ἐξαναχωρήσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀνα (접두사) + χωρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαναχώρω (나는) 철수한다 |
ἐξαναχώρεις (너는) 철수한다 |
ἐξαναχώρει (그는) 철수한다 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρειτον (너희 둘은) 철수한다 |
ἐξαναχώρειτον (그 둘은) 철수한다 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρουμεν (우리는) 철수한다 |
ἐξαναχώρειτε (너희는) 철수한다 |
ἐξαναχώρουσι(ν) (그들은) 철수한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαναχώρω (나는) 철수하자 |
ἐξαναχώρῃς (너는) 철수하자 |
ἐξαναχώρῃ (그는) 철수하자 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρητον (너희 둘은) 철수하자 |
ἐξαναχώρητον (그 둘은) 철수하자 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρωμεν (우리는) 철수하자 |
ἐξαναχώρητε (너희는) 철수하자 |
ἐξαναχώρωσι(ν) (그들은) 철수하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαναχώροιμι (나는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροις (너는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροι (그는) 철수하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαναχώροιτον (너희 둘은) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχωροίτην (그 둘은) 철수하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαναχώροιμεν (우리는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιτε (너희는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιεν (그들은) 철수하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαναχῶρει (너는) 철수해라 |
ἐξαναχωρεῖτω (그는) 철수해라 |
|
| 쌍수 | ἐξαναχώρειτον (너희 둘은) 철수해라 |
ἐξαναχωρεῖτων (그 둘은) 철수해라 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρειτε (너희는) 철수해라 |
ἐξαναχωροῦντων, ἐξαναχωρεῖτωσαν (그들은) 철수해라 |
||
| 부정사 | ἐξαναχώρειν 철수하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαναχωρων ἐξαναχωρουντος | ἐξαναχωρουσα ἐξαναχωρουσης | ἐξαναχωρουν ἐξαναχωρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαναχώρουμαι (나는) 철수된다 |
ἐξαναχώρει, ἐξαναχώρῃ (너는) 철수된다 |
ἐξαναχώρειται (그는) 철수된다 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρεισθον (너희 둘은) 철수된다 |
ἐξαναχώρεισθον (그 둘은) 철수된다 |
||
| 복수 | ἐξαναχωροῦμεθα (우리는) 철수된다 |
ἐξαναχώρεισθε (너희는) 철수된다 |
ἐξαναχώρουνται (그들은) 철수된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαναχώρωμαι (나는) 철수되자 |
ἐξαναχώρῃ (너는) 철수되자 |
ἐξαναχώρηται (그는) 철수되자 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρησθον (너희 둘은) 철수되자 |
ἐξαναχώρησθον (그 둘은) 철수되자 |
||
| 복수 | ἐξαναχωρώμεθα (우리는) 철수되자 |
ἐξαναχώρησθε (너희는) 철수되자 |
ἐξαναχώρωνται (그들은) 철수되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαναχωροίμην (나는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιο (너는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιτο (그는) 철수되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαναχώροισθον (너희 둘은) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχωροίσθην (그 둘은) 철수되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαναχωροίμεθα (우리는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροισθε (너희는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιντο (그들은) 철수되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαναχώρου (너는) 철수되어라 |
ἐξαναχωρεῖσθω (그는) 철수되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαναχώρεισθον (너희 둘은) 철수되어라 |
ἐξαναχωρεῖσθων (그 둘은) 철수되어라 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρεισθε (너희는) 철수되어라 |
ἐξαναχωρεῖσθων, ἐξαναχωρεῖσθωσαν (그들은) 철수되어라 |
||
| 부정사 | ἐξαναχώρεισθαι 철수되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαναχωρουμενος ἐξαναχωρουμενου | ἐξαναχωρουμενη ἐξαναχωρουμενης | ἐξαναχωρουμενον ἐξαναχωρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξανεχῶρουν (나는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχῶρεις (너는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχῶρει(ν) (그는) 철수하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξανεχώρειτον (너희 둘은) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχωρεῖτην (그 둘은) 철수하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξανεχώρουμεν (우리는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχώρειτε (너희는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχῶρουν (그들은) 철수하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξανεχωροῦμην (나는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρου (너는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρειτο (그는) 철수되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξανεχώρεισθον (너희 둘은) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχωρεῖσθην (그 둘은) 철수되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξανεχωροῦμεθα (우리는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρεισθε (너희는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρουντο (그들은) 철수되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 72:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []