호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐξαναχωρέω ἐξαναχωρήσω
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀνα (접두사) + χωρέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαναχώρω (나는) 철수한다 |
ἐξαναχώρεις (너는) 철수한다 |
ἐξαναχώρει (그는) 철수한다 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρειτον (너희 둘은) 철수한다 |
ἐξαναχώρειτον (그 둘은) 철수한다 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρουμεν (우리는) 철수한다 |
ἐξαναχώρειτε (너희는) 철수한다 |
ἐξαναχώρουσι(ν) (그들은) 철수한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαναχώρω (나는) 철수하자 |
ἐξαναχώρῃς (너는) 철수하자 |
ἐξαναχώρῃ (그는) 철수하자 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρητον (너희 둘은) 철수하자 |
ἐξαναχώρητον (그 둘은) 철수하자 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρωμεν (우리는) 철수하자 |
ἐξαναχώρητε (너희는) 철수하자 |
ἐξαναχώρωσι(ν) (그들은) 철수하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαναχώροιμι (나는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροις (너는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροι (그는) 철수하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαναχώροιτον (너희 둘은) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχωροίτην (그 둘은) 철수하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαναχώροιμεν (우리는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιτε (너희는) 철수하기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιεν (그들은) 철수하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαναχῶρει (너는) 철수해라 |
ἐξαναχωρεῖτω (그는) 철수해라 |
|
| 쌍수 | ἐξαναχώρειτον (너희 둘은) 철수해라 |
ἐξαναχωρεῖτων (그 둘은) 철수해라 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρειτε (너희는) 철수해라 |
ἐξαναχωροῦντων, ἐξαναχωρεῖτωσαν (그들은) 철수해라 |
||
| 부정사 | ἐξαναχώρειν 철수하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαναχωρων ἐξαναχωρουντος | ἐξαναχωρουσα ἐξαναχωρουσης | ἐξαναχωρουν ἐξαναχωρουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξαναχώρουμαι (나는) 철수된다 |
ἐξαναχώρει, ἐξαναχώρῃ (너는) 철수된다 |
ἐξαναχώρειται (그는) 철수된다 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρεισθον (너희 둘은) 철수된다 |
ἐξαναχώρεισθον (그 둘은) 철수된다 |
||
| 복수 | ἐξαναχωροῦμεθα (우리는) 철수된다 |
ἐξαναχώρεισθε (너희는) 철수된다 |
ἐξαναχώρουνται (그들은) 철수된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαναχώρωμαι (나는) 철수되자 |
ἐξαναχώρῃ (너는) 철수되자 |
ἐξαναχώρηται (그는) 철수되자 |
| 쌍수 | ἐξαναχώρησθον (너희 둘은) 철수되자 |
ἐξαναχώρησθον (그 둘은) 철수되자 |
||
| 복수 | ἐξαναχωρώμεθα (우리는) 철수되자 |
ἐξαναχώρησθε (너희는) 철수되자 |
ἐξαναχώρωνται (그들은) 철수되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαναχωροίμην (나는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιο (너는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιτο (그는) 철수되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαναχώροισθον (너희 둘은) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχωροίσθην (그 둘은) 철수되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαναχωροίμεθα (우리는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροισθε (너희는) 철수되기를 (바라다) |
ἐξαναχώροιντο (그들은) 철수되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξαναχώρου (너는) 철수되어라 |
ἐξαναχωρεῖσθω (그는) 철수되어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαναχώρεισθον (너희 둘은) 철수되어라 |
ἐξαναχωρεῖσθων (그 둘은) 철수되어라 |
||
| 복수 | ἐξαναχώρεισθε (너희는) 철수되어라 |
ἐξαναχωρεῖσθων, ἐξαναχωρεῖσθωσαν (그들은) 철수되어라 |
||
| 부정사 | ἐξαναχώρεισθαι 철수되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαναχωρουμενος ἐξαναχωρουμενου | ἐξαναχωρουμενη ἐξαναχωρουμενης | ἐξαναχωρουμενον ἐξαναχωρουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξανεχῶρουν (나는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχῶρεις (너는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχῶρει(ν) (그는) 철수하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξανεχώρειτον (너희 둘은) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχωρεῖτην (그 둘은) 철수하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξανεχώρουμεν (우리는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχώρειτε (너희는) 철수하고 있었다 |
ἐξανεχῶρουν (그들은) 철수하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξανεχωροῦμην (나는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρου (너는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρειτο (그는) 철수되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξανεχώρεισθον (너희 둘은) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχωρεῖσθην (그 둘은) 철수되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξανεχωροῦμεθα (우리는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρεισθε (너희는) 철수되고 있었다 |
ἐξανεχώρουντο (그들은) 철수되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []