Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

τρέπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: τρέπω

Structure: τρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I turn.

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τρέπω	τρέπεις	τρέπει
	Dual		τρέπετον	τρέπετον
	Plural	τρέπομεν	τρέπετε	τρέπουσιν*
Subjunctive	Singular	τρέπω	τρέπῃς	τρέπῃ
	Dual		τρέπητον	τρέπητον
	Plural	τρέπωμεν	τρέπητε	τρέπωσιν*
Optative	Singular	τρέποιμι	τρέποις	τρέποι
	Dual		τρέποιτον	τρεποίτην
	Plural	τρέποιμεν	τρέποιτε	τρέποιεν
Imperative	Singular		τρέπε	τρεπέτω
	Dual		τρέπετον	τρεπέτων
	Plural		τρέπετε	τρεπόντων, τρεπέτωσαν
Infinitive		τρέπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τρεπων τρεποντος	τρεπουσα τρεπουσης	τρεπον τρεποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	τρέπομαι	τρέπει, τρέπῃ	τρέπεται
	Dual		τρέπεσθον	τρέπεσθον
	Plural	τρεπόμεθα	τρέπεσθε	τρέπονται
Subjunctive	Singular	τρέπωμαι	τρέπῃ	τρέπηται
	Dual		τρέπησθον	τρέπησθον
	Plural	τρεπώμεθα	τρέπησθε	τρέπωνται
Optative	Singular	τρεποίμην	τρέποιο	τρέποιτο
	Dual		τρέποισθον	τρεποίσθην
	Plural	τρεποίμεθα	τρέποισθε	τρέποιντο
Imperative	Singular		τρέπου	τρεπέσθω
	Dual		τρέπεσθον	τρεπέσθων
	Plural		τρέπεσθε	τρεπέσθων, τρεπέσθωσαν
Infinitive		τρέπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		τρεπομενος τρεπομενου	τρεπομενη τρεπομενης	τρεπομενον τρεπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓τρεπον	έ̓τρεπες	έ̓τρεπεν*
	Dual		ἐτρέπετον	ἐτρεπέτην
	Plural	ἐτρέπομεν	ἐτρέπετε	έ̓τρεπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐτρεπόμην	ἐτρέπου	ἐτρέπετο
	Dual		ἐτρέπεσθον	ἐτρεπέσθην
	Plural	ἐτρεπόμεθα	ἐτρέπεσθε	ἐτρέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ μετὰ Τιμοκράτουσ τὰσ Ἐπιπολὰσ φυλάσσοντεσ Λεοντῖνοι καὶ Καμπανοί, λόγον ψευδῆ προσπέμψαντοσ εἰσ αὐτοὺσ τοῦ Δίωνοσ ὡσ ἐπὶ τὰσ πόλεισ πρῶτον τρέποιτο τὰσ ἐκείνων, ἀπολιπόντεσ ᾤχοντο τὸν Τιμοκράτην τοῖσ οἰκείοισ βοηθήσοντεσ. (Plutarch, Dion, chapter 27 1:2)
εἰ δέ τῳ ἐσ ἀγαθὸν τρέποιτο, ἀποστάσιεσ γίγνονται ἔνθα καὶ ἔνθα παρ’ οὖσ ἔξω, ἢ ἔνδον ἐσ τὰ παρίσθμια· κἢν μὲν ξὺν νάρκῃ, μὴ κάρτα βραδέωσ, περιγίγνονται μὲν, ξὺν πόνῳ δὲ καὶ κινδύνῳ · ἢν δὲ τρεπομένων ἐσ ἀπόστασιν ὄγκοσ μέζων ὑπογίγνηται , ἐσ κορυφὴν τῆσ ἀποστάσιοσ ἀνισταμένησ, ἀθρόον πνίγονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 73)
τὰ δὲ πάντα πρὸσ Εὐρυσθῆα τρέποιτο οἴκου ἀφ’ ἡμετέροιο, γένοιτο δὲ μάντισ ἐκείνῳ θυμὸσ ἐμόσ, μηδ’ ἄλλο παρὲκ τελέσειέ τι δαίμων. (Theocritus, Idylls, 65)
ἐπιθυμίασ κατεμάνθανεν, ὅπῃ τε προσελθεῖν χρὴ καὶ ὅπῃ ἅψασθαι αὐτοῦ, καὶ ὁπότε χαλεπώτατον ἢ πρᾳότατον καὶ ἐκ τίνων γίγνεται, καὶ φωνὰσ δὴ ἐφ’ οἷσ ἑκάστασ εἰώθεν φθέγγεσθαι, καὶ οἱάσ αὖ ἄλλου φθεγγομένου ἡμεροῦταί τε καὶ ἀγριαίνει, καταμαθὼν δὲ ταῦτα πάντα συνουσίᾳ τε καὶ χρόνου τριβῇ σοφίαν τε καλέσειεν καὶ ὡσ τέχνην συστησάμενοσ ἐπὶ διδασκαλίαν τρέποιτο, μηδὲν εἰδὼσ τῇ ἀληθείᾳ τούτων τῶν δογμάτων τε καὶ ἐπιθυμιῶν ὅτι καλὸν ἢ αἰσχρὸν ἢ ἀγαθὸν ἢ κακὸν ἢ δίκαιον ἢ ἄδικον, ὀνομάζοι δὲ πάντα ταῦτα ἐπὶ ταῖσ τοῦ μεγάλου ζῴου δόξαισ, οἷσ μὲν χαίροι ἐκεῖνο ἀγαθὰ καλῶν, οἷσ δὲ ἄχθοιτο κακά, ἄλλον δὲ μηδένα ἔχοι λόγον περὶ αὐτῶν, ἀλλὰ τἀναγκαῖα δίκαια καλοῖ καὶ καλά, τὴν δὲ τοῦ ἀναγκαίου καὶ ἀγαθοῦ φύσιν, ὅσον διαφέρει τῷ ὄντι, μήτε ἑωρακὼσ εἰή μήτε ἄλλῳ δυνατὸσ δεῖξαι. (Plato, Republic, book 6 199:1)
τοῦ γὰρ Τίτου πύργουσ τρεῖσ κατασκευάσαι κελεύσαντοσ πεντηκονταπήχεισ, ἵν’ ἑκάστου χώματοσ ἐπιστήσασ ἀπὸ τούτων τοὺσ ἐπὶ τοῦ τείχουσ τρέποιτο, συνέβη πεσεῖν αὐτομάτωσ ἕνα μέσησ νυκτόσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 333:1)

Synonyms

I turn
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- στροφαλίζω (to turn)
- στρέφω (turned)
- τροπέω (to turn)
- ἀνταναβιβάζω (to make go up in turn)
- στρέφω (to turn, over)
- νοσφίζομαι (to turn away from)
- ἀποτρέπω (to turn away from)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- τορνεύω (to turn round)
- περιφέρω (to turn round)
- ἀνθυποκρίνομαι (to put on in turn)
- μετατροπαλίζομαι (to turn about)
- πολεύω (to turn about, to go about)
- ἀποστρέφω (to turn back)
- ἀνταπερύκω (to keep off in turn)
- ἀντιδιέξειμι (to go through in turn)
- ἀντεῖπον (to speak, in turn)
- ἀντιποθέω (to long for in turn)
- ἀντιβοηθέω (to help in turn)
- ἀντεπιτάσσω (to order in turn)
- λυγίζω (to turn, play)
- ἀντιπροτείνω (to offer in turn)
- ἐγκλίνω (to turn, towards)
- ἐπιστρέφω (to turn towards)
- ἀντιπλήσσω (to strike in turn)
- ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in)
- ἀντιλάζομαι (to receive in turn)
- ἀντεπιχειρέω (to attack in turn)
- κλίνω (I turn aside)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
- ἀντεγκαλέω (to accuse in turn)
- ἀντέρομαι (to ask in turn)
- ἀντερωτάω (to question in turn)
- μεθαιρέω (to catch in turn)
- ἀνθυπείκω (to yield in turn)
- ἀντιμέμφομαι (to blame in turn)
- ἀντιτύπτω (to beat in turn)

ἀντιβαίνω (to go against)
τρικῡμίᾱ (a group of three waves)
προσκρούω (to strike against)
ἀντέχω (to hold against)
σφηκιά (a wasps' nest)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
ἀντάλλαγμα (that which is given)
παραπίπτω (to fall beside)
τηνάλλως (in the way)
ἀφρόντιστος (thoughtless)
βαδιστέος (one must walk or go)
ἐκπορίζω (to invent)
ἀκοινώνητος (not shared with)
βασκαίνω (to slander)
σθα ()
οἰστέος (to be borne)
θαἰμάτια ()
ἰατός (curable)
περιβλέπω (to look round about)
χειρουργός (doing by hand)
συναγωγός (bringing together)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
ἐθίζω (to accustom)
δυσκολαίνω (to be peevish or discontented)
ἀναγκαστέος (to be compelled)
θεραπευτέος (one must do service to)
πλέκος (wicker-work)
πλέκω (to plait)
ἀπαράβατος (not passing over to)
ἀποτίνω (to pay back)

Derived

ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

τρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I turn

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

τρέπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I turn

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어