τρέπω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
τρέπω
Structure:
τρέπ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὁ μὲν τάδε προστάσσων ἐτρέπετο πρὸσ τὴν εὐωχίαν, συναγαγὼν τοὺσ μάλιστα τῶν φίλων καὶ τῆσ στρατιᾶσ ἀπεχθῶσ ἔχοντασ πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:3)
- ὡσ γάρ μιν ἡ συμφορὴ κατέλαβεν, ἀμηχανέων τῷ κακῷ αἰσχρῷ δοκέοντι κατ’ ἡσυχίην ἐνόσεεν, ἔκειτο δὲ ἀλγέων οὐδέν, καὶ οἱ ἥ τε χροιὴ πάμπαν ἐτρέπετο καὶ τὸ σῶμα δι’ ἡμέρησ ἐμαραίνετο. (Lucian, De Syria dea, (no name) 17:5)
- εἰσαχθεὶσ γὰρ εἰσ Συρακούσασ ὑπό τε Σωσιστράτου τοῦ κρατοῦντοσ τῆσ πόλεωσ τότε καὶ Θοίνωνοσ τοῦ φρουράρχου, παραλαβὼν παρ’ ἐκείνων τὰ χρήματα καὶ ναῦσ χαλκεμβόλουσ ὁμοῦ τι διακοσίασ καὶ πᾶσαν ὑφ’ ἑαυτῷ ποιησάμενοσ Σικελίαν πλὴν Λιλυβαίου πόλεωσ, ἣν ἔτι μόνην Καρχηδόνιοι κατεῖχον, εἰσ αὐθάδειαν τυραννικὴν ἐτρέπετο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 8 2:2)
- γενομένησ γὰρ ἡσυχίασ καὶ πολλῆσ ἐμπεσούσησ ὀλίγου δεῖν πᾶσι τοῖσ δημοτικοῖσ προθυμίασ ἀπολύειν αὐτόν, εἰ τὸν παρόντα θεραπεύσειε καιρόν, τοιαύτην αὐθάδειαν ἐπεδείξατο λόγων, καὶ τοσοῦτον αὐτῶν κατεφρόνησεν, ὥστε παρελθὼν ἔξαρνοσ μὲν ὑπὲρ οὐθενὸσ ἦν τῶν πρὸσ τὴν βουλὴν εἰρημένων κατὰ τοῦ πλήθουσ, οὐδ’ ὡσ μεταγινώσκων ἐπ’ αὐτοῖσ εἰσ οἴκτουσ καὶ παραιτήσεισ ἐτρέπετο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 34 4:1)
- καὶ αἱ ἄλλαι δὲ πόλεισ αὐτῷ αἱ ἐν τῇ αὐτῇ χώρᾳ ἐνεδίδοντο ἐπιόντι οὐδέ τισ ἐτρέπετο ἐσ ἀλκήν· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 16 2:3)
Derived
- ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
- ἀποτρέπω (to turn, away from, to turn away)
- διατρέπω (to turn away from, to be turned from one's purpose, to be perplexed)
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
- ἐντρέπω (to turn about, to alter, to turn about)
- ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself, to turn over to)
- μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round, to look back to)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- περιτρέπω (to turn and bring round, to overturn, upset)
- προστρέπω (to turn towards a god, to approach with prayer, supplicate)
- προτρέπω (to urge forwards, to turn in headlong flight, to give oneself up)