고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: συλλαμβάνω συλλήψομαι συνέλαβον συνείληφα συνείλημμαι συνελήφθην
형태분석: συλ (접두사) + λαμβάν (어간) + ω (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συλλήψομαι (나는) 모으겠다 |
συλλήψει, συλλήψῃ (너는) 모으겠다 |
συλλήψεται (그는) 모으겠다 |
| 쌍수 | συλλήψεσθον (너희 둘은) 모으겠다 |
συλλήψεσθον (그 둘은) 모으겠다 |
||
| 복수 | συλληψόμεθα (우리는) 모으겠다 |
συλλήψεσθε (너희는) 모으겠다 |
συλλήψονται (그들은) 모으겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | συλληψοίμην (나는) 모으겠기를 (바라다) |
συλλήψοιο (너는) 모으겠기를 (바라다) |
συλλήψοιτο (그는) 모으겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | συλλήψοισθον (너희 둘은) 모으겠기를 (바라다) |
συλληψοίσθην (그 둘은) 모으겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | συλληψοίμεθα (우리는) 모으겠기를 (바라다) |
συλλήψοισθε (너희는) 모으겠기를 (바라다) |
συλλήψοιντο (그들은) 모으겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | συλλήψεσθαι 모을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| συλληψομενος συλληψομενου | συλληψομενη συλληψομενης | συλληψομενον συλληψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνελάμβανον (나는) 모으고 있었다 |
συνελάμβανες (너는) 모으고 있었다 |
συνελάμβανεν* (그는) 모으고 있었다 |
| 쌍수 | συνελαμβάνετον (너희 둘은) 모으고 있었다 |
συνελαμβανέτην (그 둘은) 모으고 있었다 |
||
| 복수 | συνελαμβάνομεν (우리는) 모으고 있었다 |
συνελαμβάνετε (너희는) 모으고 있었다 |
συνελάμβανον (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνελαμβανόμην (나는) 모이고 있었다 |
συνελαμβάνου (너는) 모이고 있었다 |
συνελαμβάνετο (그는) 모이고 있었다 |
| 쌍수 | συνελαμβάνεσθον (너희 둘은) 모이고 있었다 |
συνελαμβανέσθην (그 둘은) 모이고 있었다 |
||
| 복수 | συνελαμβανόμεθα (우리는) 모이고 있었다 |
συνελαμβάνεσθε (너희는) 모이고 있었다 |
συνελαμβάνοντο (그들은) 모이고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | συνέλαβον (나는) 모았다 |
συνέλαβες (너는) 모았다 |
συνέλαβεν* (그는) 모았다 |
| 쌍수 | συνελάβετον (너희 둘은) 모았다 |
συνελαβέτην (그 둘은) 모았다 |
||
| 복수 | συνελάβομεν (우리는) 모았다 |
συνελάβετε (너희는) 모았다 |
συνέλαβον (그들은) 모았다 |
|
| 명령법 | 단수 | συλλάβε (너는) 모았어라 |
συλλαβέτω (그는) 모았어라 |
|
| 쌍수 | συλλάβετον (너희 둘은) 모았어라 |
συλλαβέτων (그 둘은) 모았어라 |
||
| 복수 | συλλάβετε (너희는) 모았어라 |
συλλαβόντων (그들은) 모았어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 시편 9:23)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 73 6:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
