살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσω

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσω

어원: pro/

뜻

더욱이, 앞으로, ~부터, 게다가, 여전히
원격의, 먼 거리의, 거리를 두고
앞으로, 지금부터, 내밀다, 늘어뜨리다, 투입하다, 이제부터
떨어져 있다

forwards, onwards, further, further
far off, far away
too far
forward, henceforth, hereafter, as late as possible, far spent
forwards to, further into, a high point, far in, to a high point
far from
far into

예문

οὐχ ὁρᾷσ βοίδια κατὰ τὸν ἐμὸν οὑτωσὶ δάκτυλον ἐκ μέσων τῶν πετρῶν προερχόμενα καί τινα ἐκ τοῦ σκοπέλου καταθέοντα καλαύροπα ἔχοντα καὶ ἀνείργοντα, μὴ πρόσω διασκίδνασθαι τὴν ἀγέλην; (Lucian, Dearum judicium, (no name) 5:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 5:9)
κἀκεῖ γὰρ ὁ μὲν ἀγαθὸσ δρομεὺσ τῆσ ὕσπληγγοσ εὐθὺσ καταπεσούσησ μόνον τοῦ πρόσω ἐφιέμενοσ καὶ τὴν διάνοιαν ἀποτείνασ πρὸσ τὸ τέρμα κἀν τοῖσ ποσὶ τὴν ἐλπίδα τῆσ νίκησ ἔχων τὸν πλησίον οὐδὲν κακουργεῖ οὐδέ τι τῶν ^ κατὰ τοὺσ ἀγωνιστὰσ πολυπραγμονεῖ, ὁ δὲ κακὸσ ἐκεῖνοσ καὶ ἄναθλοσ ἀνταγωνιστὴσ ἀπογνοὺσ τὴν ἐκ τοῦ τάχουσ ἐλπίδα ἐπὶ τὴν κακοτεχνίαν ἐτράπετο, καὶ τοῦτο μόνον ἐξ ἅπαντοσ σκοπεῖ, ὅπωσ τὸν τρέχοντα ἐπισχὼν ἢ ἐμποδίσασ ἐπιστομιεῖ, ὡσ, εἰ τούτου διαμάρτοι, οὐκ ἄν ποτε νικῆσαι δυνάμενοσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:4)
ἐγὼ δὲ ἅτε μηδὲν ἔχων ἐνέχυρον ἐν τῷ βίῳ, οὐκ ἀγρόν, οὐ συνοικίαν, οὐ χρυσόν, οὐ σκεῦοσ, οὐ δόξαν, οὐκ εἰκόνασ, εἰκότωσ εὔζωνοσ ἦν, κἀπειδὴ μόνον ἡ Ἄτροποσ ἔνευσέ μοι, ἄσμενοσ ἀπορρίψασ τὴν σμίλην καὶ τὸ κάττυμα ‐ κρηπῖδα γάρ τινα ἐν ταῖν χεροῖν εἶχον ‐ ἀναπηδήσασ εὐθὺσ ἀνυπόδητοσ οὐδὲ τὴν μελαντηρίαν ἀπονιψάμενοσ εἱπόμην, μᾶλλον δὲ ἡγούμην, ἐσ τὸ πρόσω ὁρῶν οὐδὲν γάρ με τῶν κατόπιν ἐπέστρεφε καὶ μετεκάλει. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:14)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 14:14)
ὁ δὲ ἢν τι μὴ ἐθέλῃ ποιέεσθαι, ὀπίσω ἀναχωρέει, ἢν δὲ τι ἐπαινέῃ, ἄγει ἐσ τὸ πρόσω τοὺσ προφέροντασ ὅκωσπερ ἡνιοχέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 36:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 36:9)
καὶ δῆτα ὁ μὲν ἔρχεται ὀψόμενοσ, ἡ δὲ πρόσω ἱσταμένη ἀπείργει τέ μιν καὶ πολλὰ λιπαρέουσα ἀποπέμπει. (Lucian, De Syria dea, (no name) 47:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 47:4)

유의어

더욱이
- πρό (further on, forward, onward)
- προτέρω (더욱이, 앞으로, 게다가)
- προάγω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
- ὁδός (길, 도로, 방법)
원격의
- ἀποτηλοῦ (far away)
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- ἀπόπροθι (far away)
- ἀποπρό (far away from)
- ἀπονόσφι (far away from)
- ἕκαθεν (far off, far away)
- τηλόθι (먼 곳으로)
- ἀπάτερθε (far away from)
- ἄπειμι (떨어져 있다)
- ἀποίχομαι (떨어져 있다)
- ἑκάς (멀리, 먼, 먼 거리의)
- τῆλε (멀리)
- ἀπάνευθε (afar off, far away)
- ἀπόπροθε (from afar, afar off, far away)
- ἀποπρό (far away, afar off)
- τηλόσε (to a distance, far away)
- νόσφι (aloof or away from, far from)
- ἄνευθε (far away, distant)
- ἄπιος (먼 거리의, 원격의, 먼)
- ἀπέχω (to be away or far from, to be distant)
- ἐκτός (~밖으로, ~로부터, ~밖으로부터)
- ᾗ (~하는 한)
- τηλόθεν (far from)
- μέχρι (~까지, ~하는 한)
- ἄχρι ( so far as)
- ὄχα (먼, 멀리)
- τηλοῦ (떨어져 있다)
- ἄπωθεν (far from)
- ἀποτῆλε (far from)
- ἐκποδών (방법, 길, ~밖으로)
- τηλωπός (seen from afar, far away)
- ἄποπτος (out of sight of, far away from, out of sight)
- ἄνευθε (away from)
- ἀπέκ (away out of)
- ἀπό ( ~로부터)
- ἀπονίσσομαι (떠나다, 출발하다)
- ἐξέρρω (away out)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπύ (~로부터, ~밖으로, ~밖으로부터)
- νίσσομαι (가다, 나아가다, 떠나다)
- δεῦρο (가라)
- ἔξεδρος (out of, away from)
too far
- τηλοῦ (떨어져 있다)
- τηλόθεν (far from)
- ὄχα (먼, 멀리)
- μέχρι (~까지, ~하는 한)
- ᾗ (~하는 한)
- ἀποτῆλε (far from)
- ἄπωθεν (far from)
- ἄχρι ( so far as)
- ἐκτός (~밖으로, ~로부터, ~밖으로부터)
- περαίτερος (beyond what is fit, too far)
떨어져 있다
- ἄπωθεν (far from)
- ἐκτός (~밖으로, ~로부터, ~밖으로부터)
- ἀποτῆλε (far from)
- ᾗ (~하는 한)
- μέχρι (~까지, ~하는 한)
- ὄχα (먼, 멀리)
- ἄχρι ( so far as)
- τηλόθεν (far from)
- τηλοῦ (떨어져 있다)
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- ἕκαθεν (far off, far away)
- τηλόθι (먼 곳으로)
- ἀποτηλοῦ (far away)
- ἀποπρό (far away from)
- ἀπόπροθι (far away)
- ἀπάτερθε (far away from)
- ἀπονόσφι (far away from)
- ἐπεκφέρω (to carry out far)
- δήν (많이)
- ὅσος ( so far as, so much as)
- τοσοῦτος ( 그렇게, 대단히)
- ἀπάνθρωπος (far from man)
- μέχρι ( to the point of, so far as)
- ἔξοχος (far above)
- μακροτένων (far-stretching)
- ἀποσκόπιος (far from the mark)
- ἀπέχω (떨어져 있다, 늘어뜨리다)
- εὐρύοπα (the far-seeing)
- ()
- ἄχρι (~까지, ~하는 한)
- μεγαλοκρατής (far-ruling)
- πολύσκαρθμος (far-bounding)
- ἕκατος (far-shooting)
- προέρχομαι (far advanced)
- πλατύς (far advanced )
- πόσοσ; (얼마나 멀리)
- τηλοπέτης (far-flying)
- ταναῶπις (far-sighted)
- ἀμφίς (제외하고)
- μακροπορέω (to go or travel far)
- καθό (~하는 한, ~를 따르면, ~에 비례하여)
- ἄπουρος (far from the boundaries of)
- πολυκλήεις (far-famed)
- διώνυμος (far-famed)
- πολύκλειτος (far-famed)
- τηλεκλειτός (far-famed)
- ἐνδεχομένως (as far as possible)
- ταναίμυκος (far-bellowing)
- μυχόνδε (to the far corner)
- τηλέπορος (far-distant)
- μακρός (먼, 먼 거리의)
far into
- ἄπωθεν (far from)
- ἐκτός (~밖으로, ~로부터, ~밖으로부터)
- μέχρι (~까지, ~하는 한)
- ὄχα (먼, 멀리)
- τηλόθεν (far from)
- ἄχρι ( so far as)
- τηλοῦ (떨어져 있다)
- ἀποτῆλε (far from)
- ᾗ (~하는 한)
- κατά (안으로, ~로)
- εἴσω (into)
- εἰσνέομαι (들어가다, 입장하다)
- εἰσέρπω (들어가다, 입장하다)
- εἰσαναβαίνω (to go up to or into)
- εἰς (안으로, ~로)
- εἰσάνειμι (to go up into)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσω

뜻

예문

유의어

더욱이

원격의

too far

떨어져 있다

far into

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσω

뜻

예문

유의어

더욱이

원격의

too far

떨어져 있다

far into

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어