헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μείων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μείων μεῖον

형태분석: μει (어간) + ων (비교/최상급 어미)

어원: μικρός, μικρά̄, μικρόν 혹은 ὀλίγος, ὀλίγη, ὀλίγον의 불규칙 비교급

뜻

  1. 더 적은
  2. 더 작은
  1. less
  2. smaller

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수 쌍수 복수 단수 쌍수 복수
주격 μείων

더 적은 (이)가

 μείονε

더 적은 (이)들이

 μείονες

더 적은 (이)들이

 μεῖον

더 적은 (것)가

 μείονε

더 적은 (것)들이

 μείονα

더 적은 (것)들이
속격 μείονος

더 적은 (이)의

 μειόνοιν

더 적은 (이)들의

 μειόνων

더 적은 (이)들의

 μείονος

더 적은 (것)의

 μειόνοιν

더 적은 (것)들의

 μειόνων

더 적은 (것)들의
여격 μείονι

더 적은 (이)에게

 μειόνοιν

더 적은 (이)들에게

 μείοσιν*

더 적은 (이)들에게

 μείονι

더 적은 (것)에게

 μειόνοιν

더 적은 (것)들에게

 μείοσιν*

더 적은 (것)들에게
대격 μείονα

더 적은 (이)를

 μείονε

더 적은 (이)들을

 μείονας

더 적은 (이)들을

 μεῖον

더 적은 (것)를

 μείονε

더 적은 (것)들을

 μείονα

더 적은 (것)들을
호격 μεῖον

더 적은 (이)야

 μείονε

더 적은 (이)들아

 μείονες

더 적은 (이)들아

 μεῖον

더 적은 (것)야

 μείονε

더 적은 (것)들아

 μείονα

더 적은 (것)들아
비교급
형용사 μείων

μείονος

더 적은 (이)의
부사 μεῖον

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι ἐν ἀρχῇ προσέκρουε τοῖσ πολλοῖσ αὐτῶν καὶ μῖσοσ οὐ μεῖον τοῦ πρὸ αὑτοῦ παρὰ τοῖσ πλήθεσιν ἐκτήσατο ἐπί τε τῇ παρρησίᾳ καὶ ἐλευθερίᾳ, καί τινεσ ἐπ’ αὐτὸν συνέστησαν Ἄνυτοι καὶ Μέλητοι τὰ αὐτὰ κατηγοροῦντεσ ἅπερ κἀκείνου οἱ τότε, ὅτι οὔτε θύων ὤφθη πώποτε οὔτε ἐμυήθη μόνοσ ἁπάντων ταῖσ Ἐλευσινίαισ· (Lucian, (no name) 11:2)

    (루키아노스, (no name) 11:2)

  • τοσόνδε μόνον τῶν Διοσκόρων μεῖον ἔχειν τὸν Ἀχιλλέα, ὅσον οἱ μὲν Διόσκοροι τοῖσ πανταχοῦ πλωιζομένοισ ἐναργεῖσ φαίνονται καὶ φανέντεσ σωτῆρεσ γίγνονται, ὃ δὲ τοῖσ πελάζουσιν ἤδη τῇ νήσῳ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 4:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 4:1)

  • οὗτοσ ἰδὼν εὐφυᾶ παῖδα καὶ πρὸσ ὑπηρεσίαν τῶν ἑαυτοῦ πράξεων ἑτοιμότατον, οὐ μεῖον ἐρῶντα τῆσ κακίασ τῆσ αὐτοῦ ἢ αὐτὸσ τῆσ ὡρ́ασ τῆσ ἐκείνου, ἐξεπαίδευσέ τε αὐτὸν καὶ διετέλει ὑπουργῷ καὶ ὑπηρέτῃ καὶ διακόνῳ χρώμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 5:3)

  • "κάμηλοσ, εἶτα ἵπποσ, εἶτ’ ἀνὴρ σοφὸσ καὶ προφήτησ οὐ μείων Ἀλεξάνδρου. (Lucian, Alexander, (no name) 43:17)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 43:17)

  • ἶσον ὅ τ’ ἀφνεὸσ ἱ‐ μείρει μεγάλων ὅ τε μείων παυροτέρων· (Bacchylides, , epinicians, ode 1 16:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 16:1)

  • γεγραμμένων δὲ τῶν νόμων ὅ τ’ ἀσθενὴσ ὁ πλούσιόσ τε τὴν δίκην ἴσην ἔχει, ἔστιν δ’ ἐνισπεῖν τοῖσιν ἀσθενεστέροισ τὸν εὐτυχοῦντα ταὔθ’, ὅταν κλύῃ κακῶσ, νικᾷ δ’ ὁ μείων τὸν μέγαν δίκαι’ ἔχων. (Euripides, Suppliants, episode 2:6)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 2:6)

  • ἐπέπλεεν δὲ ἡ ἀλκυὼν τὰ ᾠὰ θάλπουσα οὐ πολὺ μείων τῆσ καλιᾶσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 40:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 40:3)

  • ἡ Μεγάλη πόλισ ἦν μὲν τότε καὶ καθ’ ἑαυτὴν οὐδέν τι μείων οὐδὲ ἀσθενεστέρα τῆσ Λακεδαίμονοσ, εἶχε δὲ τὴν ἀπὸ τῶν Ἀχαιῶν καὶ τοῦ Ἀντιγόνου βοήθειαν, ἐν πλευραῖσ καθεζομένου καὶ δοκοῦντοσ ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν ἐπικεκλῆσθαι μάλιστα τῶν Μεγαλο πολιτῶν σπουδασάντων. (Plutarch, Cleomenes, chapter 23 2:1)

    (플루타르코스, Cleomenes, chapter 23 2:1)

유의어

  1. 더 작은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION