헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μείων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μείων μεῖον

형태분석: μει (어간) + ων (비교/최상급 어미)

  1. 더 적은
  2. 더 작은
  1. less
  2. smaller

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수 쌍수 복수 단수 쌍수 복수
주격 μείων

더 적은 (이)가

μείονε

더 적은 (이)들이

μείονες

더 적은 (이)들이

μεῖον

더 적은 (것)가

μείονε

더 적은 (것)들이

μείονα

더 적은 (것)들이

속격 μείονος

더 적은 (이)의

μειόνοιν

더 적은 (이)들의

μειόνων

더 적은 (이)들의

μείονος

더 적은 (것)의

μειόνοιν

더 적은 (것)들의

μειόνων

더 적은 (것)들의

여격 μείονι

더 적은 (이)에게

μειόνοιν

더 적은 (이)들에게

μείοσιν*

더 적은 (이)들에게

μείονι

더 적은 (것)에게

μειόνοιν

더 적은 (것)들에게

μείοσιν*

더 적은 (것)들에게

대격 μείονα

더 적은 (이)를

μείονε

더 적은 (이)들을

μείονας

더 적은 (이)들을

μεῖον

더 적은 (것)를

μείονε

더 적은 (것)들을

μείονα

더 적은 (것)들을

호격 μεῖον

더 적은 (이)야

μείονε

더 적은 (이)들아

μείονες

더 적은 (이)들아

μεῖον

더 적은 (것)야

μείονε

더 적은 (것)들아

μείονα

더 적은 (것)들아

비교급
형용사 μείων

μείονος

더 적은 (이)의

부사 μεῖον

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἵ γε χῶροι οὐδὲν ἂν εἰε͂ν μείονοσ ἄξιοι τοῖσ κεκτημένοισ ἐνταῦθα ἢ τοῖσ περὶ τὸ ἄστυ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 55:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 55:2)

  • ἀλλ’ ἐγώ, ἔφη, ὦ Κῦρε καὶ πάντεσ οἱ παρόντεσ, ἐννοῶ ὅτι συνεξεληλύθασι μὲν ἡμῖν οἱ μὲν καὶ βελτίονεσ, οἱ δὲ καὶ μείονοσ ἄξιοι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 20:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 20:1)

  • ἀλλ’ ὥσπερ καὶ αἱ ἄλλαι τέχναι ἀμεληθεῖσαι μείονοσ ἄξιαι γίγνονται καὶ τὰ σώματά γε τὰ εὖ ἔχοντα, ὁπόταν τισ αὐτὰ ἀνῇ ἐπὶ ῥᾳδιουργίαν, πονήρωσ πάλιν ἔχει, οὕτω καὶ ἡ σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια καὶ ἡ ἀλκή, ὁπόταν τισ αὐτῶν ἀνῇ τὴν ἄσκησιν, ἐκ τούτου εἰσ τὴν πονηρίαν πάλιν τρέπεται. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 89:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 89:2)

  • οὐδ’ οὖν, καθάπερ οἱ τύραννοι, βραχεῖαν δή τινα προβαλλόμενοι τῆσ αἰσχύνησ πρόφασιν, ἀλλ’ ἐξ αὐτῆσ ἀνέδην καὶ θηριωδῶσ οὕτωσ ὥστε προσοφλεῖν τὸν λεγόμενον τῶν ἰχθύων βίον, ἐν οἷσ φασιν ὁμοφύλοισ οὖσι τὴν τοῦ μείονοσ ἀπώλειαν τῷ μείζονι τροφὴν γίνεσθαι καὶ βίον. (Polybius, Histories, book 15, ii. res macedoniae et graeciae 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 15, ii. res macedoniae et graeciae 3:1)

유의어

  1. 더 작은

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION