헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

뜻

  1. comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλάσσων

(이)가

 έ̓λασσον

(것)가
속격 ἐλάσσονος

(이)의

 ἐλάσσονος

(것)의
여격 ἐλάσσονι

(이)에게

 ἐλάσσονι

(것)에게
대격 ἐλάσσονα

(이)를

 έ̓λασσον

(것)를
호격 ἐλάσσον

(이)야

 έ̓λασσον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλάσσονε

(이)들이

 ἐλάσσονε

(것)들이
속/여 ἐλασσόνοιν

(이)들의

 ἐλασσόνοιν

(것)들의
복수주격 ἐλάσσονες

(이)들이

 ἐλάσσονα

(것)들이
속격 ἐλασσόνων

(이)들의

 ἐλασσόνων

(것)들의
여격 ἐλάσσοσιν*

(이)들에게

 ἐλάσσοσιν*

(것)들에게
대격 ἐλάσσονας

(이)들을

 ἐλάσσονα

(것)들을
호격 ἐλάσσονες

(이)들아

 ἐλάσσονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλάσσων

ἐλάσσονος

(이)의

 ἐλασσονέστερος

ἐλασσονεστέρου

더 (이)의

 ἐλασσονέστατος

ἐλασσονεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐλασσόνως

 ἐλασσονέστερον

 ἐλασσονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Κύριοσ αὐτῇ. δύο ἔθνη ἐν γαστρί σου εἰσί, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆσ κοιλίασ σου διασταλήσονται. καὶ λαὸσ λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. (Septuagint, Liber Genesis 25:23)

    (70인역 성경, 창세기 25:23)

  • ὕπαρξισ ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίασ ἐλάσσων γίνεται, ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετ̓ εὐσεβείασ πληθυνθήσεται. δίκαιοσ οἰκτείρει καὶ κιχρᾷ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:11)

    (70인역 성경, 잠언 13:11)

  • ὅτι ἐγὼ δοῦλοσ σὸσ καὶ υἱὸσ τῆσ παιδίσκησ σου, ἄνθρωποσ ἀσθενὴσ καὶ ὀλιγοχρόνιοσ καὶ ἐλάσσων ἐν συνέσει κρίσεωσ καὶ νόμων. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:5)

    (70인역 성경, 지혜서 9:5)

  • πρὸσ τάδε βουλεύεσθε εὖ, καὶ τὴν Πελοπόννησον πειρᾶσθε μὴ ἐλάσσον ἐξηγεῖσθαι ἢ οἱ πατέρεσ ὑμῖν παρέδοσαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 143)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 143)

  • διό μοι δοκεῖ τούτουσ τοὺσ ἄνδρασ οὐκ ἐκ τῶν ἐπικινδυνοτέρων οὐδὲ ἐλασσόνων, ἀλλ’ ἐκ τῶν πλείστων καὶ εὐτυχηθέντων ἐξετάζειν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 11:3)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 11:3)

  • ἦν τε ἐν τῷ παραυτίκα οὐδεμιᾶσ δὴ τῶν ξυμπασῶν ἐλάσσων ἔκπληξισ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 26 6:5)

    (디오니시오스, , chapter 26 6:5)

  • εἰσ τὸ αὐτό Πλάστα Μύρων, σέο πόρτιν ὁδοιπόροσ ἦλθεν ἐλάσσων χαλκοῦ δὲ ψαύσασ, φὼρ κενὸσ ἐξεφάνη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7961)

  • ἁπάσῃ δὲ προθυμίᾳ πρὸσ τὸν πόλεμον ὡρμημένων ἀμφοτέρων οὐδεὶσ ἀγὼν ἐκ παρατάξεωσ οὔτε μείζων οὔτ’ ἐλάσσων αὐτοῖσ συνέστη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 6:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 6:2)

유의어

  1. comparative degree of μικρός ‎

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION