살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

뜻

comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλάσσων (이)가	έ̓λασσον (것)가
	속격	ἐλάσσονος (이)의	ἐλάσσονος (것)의
	여격	ἐλάσσονι (이)에게	ἐλάσσονι (것)에게
	대격	ἐλάσσονα (이)를	έ̓λασσον (것)를
	호격	ἐλάσσον (이)야	έ̓λασσον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλάσσονε (이)들이	ἐλάσσονε (것)들이
쌍수	속/여	ἐλασσόνοιν (이)들의	ἐλασσόνοιν (것)들의
복수	주격	ἐλάσσονες (이)들이	ἐλάσσονα (것)들이
	속격	ἐλασσόνων (이)들의	ἐλασσόνων (것)들의
	여격	ἐλάσσοσιν* (이)들에게	ἐλάσσοσιν* (것)들에게
	대격	ἐλάσσονας (이)들을	ἐλάσσονα (것)들을
	호격	ἐλάσσονες (이)들아	ἐλάσσονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλάσσων ἐλάσσονος (이)의	ἐλασσονέστερος ἐλασσονεστέρου 더 (이)의	ἐλασσονέστατος ἐλασσονεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐλασσόνως	ἐλασσονέστερον	ἐλασσονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλάσσων

ἐλάσσονος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐλασσόνως

ἐλασσονέστερον

ἐλασσονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διό μοι δοκεῖ τούτουσ τοὺσ ἄνδρασ οὐκ ἐκ τῶν ἐπικινδυνοτέρων οὐδὲ ἐλασσόνων, ἀλλ’ ἐκ τῶν πλείστων καὶ εὐτυχηθέντων ἐξετάζειν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 11:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 11:3)
εἰ γὰρ λαβὼν ἕκαστοσ ὅ τι δύναιτό τισ χρηστὸν διέλθοι τοῦτο κἀσ κοινὸν φέροι πατρίδι, κακῶν ἂν αἱ πόλεισ ἐλασσόνων πειρώμεναι τὸ λοιπὸν εὐτυχοῖεν ἄν. (Euripides, Phoenissae, episode 9:5)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 9:5)
ὁ Νέβιοσ ἐκεῖνοσ ὁ δεινὸσ οἰωνομάντισ, ὃν ἔφην ἐναντιωθῆναί ποτε τῷ βασιλεῖ πλείονασ ἐξ ἐλασσόνων ποιῆσαι τὰσ φυλὰσ βουλομένῳ, ὅτε μάλιστα ἤνθει διὰ τὴν τέχνην καὶ πλεῖστον ἠδύνατο Ῥωμαίων ἁπάντων, εἴτε φθονηθεὶσ ὑπὸ τῶν ἀντιτέχνων τινὸσ εἴτ’ ἐπιβουλευθεὶσ ὑπ’ ἐχθρῶν εἴτε ὅ τι δή ποτε ἄλλο παθὼν ἀφανὴσ ἄφνω γίνεται, καὶ οὔτε τὸν μόρον αὐτοῦ τισ ἠδύνατο τῶν προσηκόντων συμβαλεῖν οὔτε τὸ σῶμα ἐξευρεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 72 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 72 4:1)
Μεγέθει δὲ σώματοσ, ἐννεάσαι μὲν, ἐλευθέριον καὶ οὐκ ἀηδέσ‧ ἐγγηρᾶσαι δὲ, δύσχρηστον καὶ χεῖρον τῶν ἐλασσόνων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.53)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 54.53)
Καὶ δὴ, ὅτι οὕτω ταῦτα ἔχει, τῶν τε τρωσίων καὶ τῶν βελέων ἴσων τε ἐόντων κατὰ μεγέθοσ, καὶ ἐλασσόνων, καὶ ὁμοίωσ τε τρωθεὶσ καὶ ἧσσον, τὸ ὀστέον ταύτῃ τῆσ κεφαλῆσ φλᾶταί τε μᾶλλον καὶ Ῥήγνυται, καὶ ἔσω ἐσφλᾶται, καὶ θανασιμώτερά ἐστι καὶ χαλεπώτερα ἰητρεύεσθαί τε καὶ ἐκφυγγάνειν τὸν θάνατον ταύτῃ ἤπου ἄλλοθι τῆσ κεφαλῆσ‧ ἐξίσων τε ἐόντων τῶν τρωμάτων καὶ ἡσσόνων, καὶ ὁμοίωσ τε τρωθεὶσ καὶ ἧσσον, ἀποθνήσκει ὁ ἄνθρωποσ, ὅταν καὶ ἄλλωσ μέλλῃ ἀποθανεῖσθαι ἐκ τοῦ τρώματοσ, ἐν ἐλάσσονι χρόνῳ ὁ ταύτῃ ἔχων τὸ τρῶμα τῆσ κεφαλῆσ, ἤπου ἄλλοθι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.2)
Ἀπόφυσισ δέ ἐστιν ὀστέου ἐσ τὸ ἔξω μέροσ ἀπὸ πάντων τῶν σπονδύλων, μία ἀπὸ ἑνὸσ ἑκάστου, ἀπό τε τῶν μειζόνων, ἀπό τε τῶν ἐλασσόνων‧ ἐπὶ δὲ τῇσιν ἀποφύσεσι ταύτῃσι χονδρίων ἐπιφύσιεσ, καὶ ἀπ’ ἐκείνων νεύρων ἀποβλάστησισ ἠδελφισμένη τοῖσιν ἐξωτάτω τόνοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 45.7)

유의어

comparative degree of μικρός ‎
- μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
- παραβλητέος (to be compared)
- παραβλητός (비교할 수 있는, 당대의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάσσων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

comparative degree of μικρός ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάσσων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

comparative degree of μικρός ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어