살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

뜻

comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλάσσων (이)가	έ̓λασσον (것)가
	속격	ἐλάσσονος (이)의	ἐλάσσονος (것)의
	여격	ἐλάσσονι (이)에게	ἐλάσσονι (것)에게
	대격	ἐλάσσονα (이)를	έ̓λασσον (것)를
	호격	ἐλάσσον (이)야	έ̓λασσον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλάσσονε (이)들이	ἐλάσσονε (것)들이
쌍수	속/여	ἐλασσόνοιν (이)들의	ἐλασσόνοιν (것)들의
복수	주격	ἐλάσσονες (이)들이	ἐλάσσονα (것)들이
	속격	ἐλασσόνων (이)들의	ἐλασσόνων (것)들의
	여격	ἐλάσσοσιν* (이)들에게	ἐλάσσοσιν* (것)들에게
	대격	ἐλάσσονας (이)들을	ἐλάσσονα (것)들을
	호격	ἐλάσσονες (이)들아	ἐλάσσονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλάσσων ἐλάσσονος (이)의	ἐλασσονέστερος ἐλασσονεστέρου 더 (이)의	ἐλασσονέστατος ἐλασσονεστάτου 가장 (이)의
부사	ἐλασσόνως	ἐλασσονέστερον	ἐλασσονέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλάσσων

ἐλάσσονος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐλασσόνως

ἐλασσονέστερον

ἐλασσονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἔφασαν ἐλάσσονοσ ἢ ὅσου ἂν τοῖσ ἐμπόροισ ἐπώλουν. (Aristotle, Economics, Book 2 121:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 121:2)
τοῦτο δὴ λογισάμενοι καὶ ἐπὶ τῶν πότων τὴν εἰσ τὸ μετέωρον τῶν οἴνων φορὰν ὑποπτεύσαντεσ ἐπεσπάσθησαν κεφαλὴν λιπαίνειν, ὡσ ἐλάσσονοσ τῆσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 1:2)
τῶν δὲ ἑταίρων γάμον ἐν Σούσοισ ἐπιτελῶν, καὶ λαμβάνων μὲν αὐτὸσ γυναῖκα τὴν Δαρείου θυγατέρα Στάτειραν, διανέμων δὲ τὰσ ἀρίστασ τοῖσ ἀρίστοισ, κοινὸν δὲ Τῶν ἤδη προγεγαμηκότων Μακεδόνων γάμον ἄλλον ἑστιάσασ, ἐν ᾧ φασιν ἐννακισχιλίων Τῶν παρακεκλημένων ἐπὶ τὸ δεῖπνον ὄντων ἑκάστῳ χρυσῆν φιάλην πρὸσ τὰσ σπονδὰσ δοθῆναι, τά τε ἄλλα θαυμαστῶσ ἐλαμπρύνατο καὶ τά χρέα τοῖσ δανείσασιν ὑπὲρ Τῶν ὀφειλόντων αὐτὸσ διαλύσασ, τοῦ παντὸσ ἀναλώματοσ ἐλάσσονοσ μυρίων ταλάντων ἑκατὸν τριάκοντα ταλάντοισ γενομένου, ἐπεὶ δὲ Ἀντιγένησ ὁ ἑτερόφθαλμοσ ὡσ ὀφείλων ἀπεγράψατο ψευδῶσ, καὶ παραγαγών τινα φάσκοντα δεδανεικέναι πρὸσ τὴν τράπεζαν, ἀπέτισε τὸ ἀργύριον, εἶτ’ ἐφωράθη ψευδόμενοσ, ὀργισθεὶσ ὁ βασιλεὺσ ἀπήλασε τῆσ αὐλῆσ αὐτὸν καὶ παρείλετο τὴν ἡγεμονίαν. (Plutarch, Alexander, chapter 70 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 70 2:1)
Ὁκόσοισιν ἂν κάτω ὠμὰ διαχωρέῃ, ἀπὸ χολῆσ μελαίνησ ἐστὶν, ἢν πλείονα, πλείονοσ, ἢν ἐλάσσονα, ἐλάσσονοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.67)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 87.67)
Πολλαπλάσιοσ δὲ ὁ μείζων τοῦ ἐλάσσονοσ, ὅταν καταμετρῆται ὑπὸ τοῦ ἐλάσσονοσ. (Euclid, Elements, book 7, type Def5)
(유클리드, Elements, book 7, type Def5)

유의어

comparative degree of μικρός ‎
- μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
- παραβλητέος (to be compared)
- παραβλητός (비교할 수 있는, 당대의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλάσσων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

comparative degree of μικρός ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλάσσων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

comparative degree of μικρός ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어