헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλάσσων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλάσσων ἐλάσσων ἔλασσον

형태분석: ἐλασσων (어간)

뜻

  1. comparative degree of μικρός ‎(mikrós)

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλάσσων

(이)가

 έ̓λασσον

(것)가
속격 ἐλάσσονος

(이)의

 ἐλάσσονος

(것)의
여격 ἐλάσσονι

(이)에게

 ἐλάσσονι

(것)에게
대격 ἐλάσσονα

(이)를

 έ̓λασσον

(것)를
호격 ἐλάσσον

(이)야

 έ̓λασσον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐλάσσονε

(이)들이

 ἐλάσσονε

(것)들이
속/여 ἐλασσόνοιν

(이)들의

 ἐλασσόνοιν

(것)들의
복수주격 ἐλάσσονες

(이)들이

 ἐλάσσονα

(것)들이
속격 ἐλασσόνων

(이)들의

 ἐλασσόνων

(것)들의
여격 ἐλάσσοσιν*

(이)들에게

 ἐλάσσοσιν*

(것)들에게
대격 ἐλάσσονας

(이)들을

 ἐλάσσονα

(것)들을
호격 ἐλάσσονες

(이)들아

 ἐλάσσονα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐλάσσων

ἐλάσσονος

(이)의

 ἐλασσονέστερος

ἐλασσονεστέρου

더 (이)의

 ἐλασσονέστατος

ἐλασσονεστάτου

가장 (이)의
부사 ἐλασσόνως

 ἐλασσονέστερον

 ἐλασσονέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶ δ’ οἱ αὐλοὶ οὗτοι ἐλάσσονεσ τῶν τελείων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 2:3)

  • οἱ δ’ ἐλάσσονεσ τούτων καὶ δασεῖσ ἔξωθεν οὐρητικώτεροι μέν εἰσι καὶ εὐχυλότεροι τῶν σκιλλωδῶν, ἀτροφώτεροι δέ, διά τε τὸ μέγεθοσ καὶ τῷ γένει ὄντεσ τοιοῦτοι, οἱ δὲ τῶν κηρύκων τράχηλοι εὐστόμαχοὶ τέ εἰσι καὶ ἀτροφώτεροι μυῶν τε καὶ χημῶν καὶ κτενῶν τοῖσ δ’ ἀσθενῆ τὸν στόμαχον ἔχουσι καὶ μὴ ῥᾳδίωσ ἀποδιωθοῦσι τὴν τροφὴν εἰσ τὸ κύτοσ τῆσ κοιλίασ χρήσιμοι, δύσφθαρτοί τε ὄντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 343)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 343)

  • ἀλλὰ τῶν οὕτωσ ἀποθανόντων, τοσούτων γενομένων, οὐκ ἐλάσσονεσ ἦσαν οἱ σφᾶσ αὐτοὺσ διαφθείροντεσ οἴκτῳ καὶ πόθῳ τῆσ πατρίδοσ ὡσ ἀναιρεθησομένησ. (Plutarch, Sulla, chapter 14 4:2)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 14 4:2)

  • ἀεὶ γὰρ ἐσ λεπτὰ καὶ πλεῦνα σχιζομένη ἐπὶ τέλοσ ἐσ ἀφανέα τῇσι ὄψισι πάντη τοῦ ἥπατοσ σκίδνατ αι· τοῖσι δὲ τουτέων πέρασι ἄλλων φλεβῶν περατώσιεσ κατὰ τὸ στόμα ξυγκέονται , αἵπερ ἐκ λεπτῶν καὶ πλεύνων μέζονεσ καὶ ἐλάσσονεσ γίγνονται· ἐπὶ τέλεοσ ἐν μέσῳ τῷ ἥπατι ἐσ μίαν φλέβα μεγάλην συναγείρονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 165)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 165)

  • Καὶ ἐὰν εἰσ δύο εὐθείασ εὐθεῖα ἐμπίπτουσα τὰσ ἐντὸσ καὶ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη γωνίασ δύο ὀρθῶν ἐλάσσονασ ποιῇ, ἐκβαλλομένασ τὰσ δύο εὐθείασ ἐπ’ ἄπειρον συμπίπτειν, ἐφ’ ἃ μέρη εἰσὶν αἱ τῶν δύο ὀρθῶν ἐλάσσονεσ. (Euclid, Elements, book 1, type Post5)

    (유클리드, Elements, book 1, type Post5)

유의어

  1. comparative degree of μικρός ‎

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION