살아있는 헬라어 사전 - παραβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παραβλητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραβλητός παραβλητή παραβλητόν

형태분석: παραβλητ (어간) + ος (어미)

어원: paraba/llw

뜻

비교할 수 있는, 당대의

comparable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παραβλητός 비교할 수 있는 (이)가	παραβλητή 비교할 수 있는 (이)가	παραβλητόν 비교할 수 있는 (것)가
	속격	παραβλητοῦ 비교할 수 있는 (이)의	παραβλητῆς 비교할 수 있는 (이)의	παραβλητοῦ 비교할 수 있는 (것)의
	여격	παραβλητῷ 비교할 수 있는 (이)에게	παραβλητῇ 비교할 수 있는 (이)에게	παραβλητῷ 비교할 수 있는 (것)에게
	대격	παραβλητόν 비교할 수 있는 (이)를	παραβλητήν 비교할 수 있는 (이)를	παραβλητόν 비교할 수 있는 (것)를
	호격	παραβλητέ 비교할 수 있는 (이)야	παραβλητή 비교할 수 있는 (이)야	παραβλητόν 비교할 수 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	παραβλητώ 비교할 수 있는 (이)들이	παραβλητᾱ́ 비교할 수 있는 (이)들이	παραβλητώ 비교할 수 있는 (것)들이
쌍수	속/여	παραβλητοῖν 비교할 수 있는 (이)들의	παραβληταῖν 비교할 수 있는 (이)들의	παραβλητοῖν 비교할 수 있는 (것)들의
복수	주격	παραβλητοί 비교할 수 있는 (이)들이	παραβληταί 비교할 수 있는 (이)들이	παραβλητά 비교할 수 있는 (것)들이
	속격	παραβλητῶν 비교할 수 있는 (이)들의	παραβλητῶν 비교할 수 있는 (이)들의	παραβλητῶν 비교할 수 있는 (것)들의
	여격	παραβλητοῖς 비교할 수 있는 (이)들에게	παραβληταῖς 비교할 수 있는 (이)들에게	παραβλητοῖς 비교할 수 있는 (것)들에게
	대격	παραβλητούς 비교할 수 있는 (이)들을	παραβλητᾱ́ς 비교할 수 있는 (이)들을	παραβλητά 비교할 수 있는 (것)들을
	호격	παραβλητοί 비교할 수 있는 (이)들아	παραβληταί 비교할 수 있는 (이)들아	παραβλητά 비교할 수 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παραβλητός παραβλητοῦ 비교할 수 있는 (이)의	παραβλητότερος παραβλητοτεροῦ 더 비교할 수 있는 (이)의	παραβλητότατος παραβλητοτατοῦ 가장 비교할 수 있는 (이)의
부사	παραβλητώς	παραβλητότερον	παραβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παραβλητός

παραβλητοῦ

비교할 수 있는 (이)의

더 비교할 수 있는 (이)의

가장 비교할 수 있는 (이)의

부사

παραβλητώς

παραβλητότερον

παραβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ μιᾶσ οἰκίασ αὑτῷ προσελόμενοσ, Ἀρχίδαμον δέ, ᾧ προσῆκον ἦν ἀπὸ τῆσ ἑτέρασ οἰκίασ ὄντι συμβασιλεύειν, ἔπεισε μὲν ἐκ Μεσσήνησ κατελθεῖν, ἀποθανόντοσ δὲ τὸν φόνον οὐκ ἐπεξελθών ἐβεβαίωσε τὴν αἰτίαν καθ’ αὑτοῦ τῆσ ἀναιρέσεωσ, καίτοι Λυκοῦργοσ, ὃν προσεποιεῖτο μιμεῖσθαι, τὴν μὲν βασιλείαν ἑκὼν ἀπέδωκε τῷ παιδὶ τοῦ ἀδελφοῦ Χαρίλλῳ, φοβούμενοσ δὲ μή, κἂν ἄλλωσ ἀποθάνῃ τὸ μειράκιον, αἰτία τισ ἐπ’ αὐτὸν ἔλθῃ, πολὺν χρόνον ἔξω πλανηθεὶσ οὐ πρότερον ἐπανῆλθεν ἢ παῖδα τῷ Χαρίλλῳ γενέσθαι διάδοχον τῆσ ἀρχῆσ, ἀλλὰ Λυκούργῳ μὲν οὐδὲ ἄλλοσ τισ Ἑλλήνων παραβλητὸσ οὐδείσ· (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 2:1)
ἐμὲ γοῦν ποτε καὶ αὐτὸν οὐχ ἧττον ἢ σὲ νῦν ἐξέπληττε μὲν χρυσὸσ ὡσ κτῆμα τῶν ἄλλων οὐδενὶ παραβλητὸν ᾕρει δ’ ἄργυροσ καὶ ἐλέφασ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 6:1)
(플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 6 6:1)
ἄρτι μὲν γὰρ Ἀντίοχον τὸν ἐπικληθέντα μέγαν εἴξαντα τῆσ ἄλλησ Ἀσίασ ὑπὲρ τὸν Ταῦρον ἐκβαλόντεσ καὶ κατακλείσαντεσ εἰσ Συρίαν, ἐπὶ μυρίοισ καὶ πεντακισχιλίοισ ταλάντοισ ἀγαπήσαντα τὰσ διαλύσεισ, ὀλίγῳ δὲ πρόσθεν ἐν Θεσσαλίᾳ συντρίψαντεσ Φίλιππον καὶ τοὺσ Ἕλληνασ ἀπὸ Μακεδόνων ἐλευθερώσαντεσ, ᾧ τε βασιλεὺσ οὐδεὶσ παραβλητὸσ εἰσ τόλμαν ἢ δύναμιν, Ἀννίβαν καταπολεμήσαντεσ, οὐκ ἀνεκτὸν ἡγοῦντο Περσεῖ καθάπερ ἀντιπάλῳ τῆσ Ῥώμησ ἴσον φερόμενοι συμπεπλέχθαι, πολὺν ἤδη χρόνον ἀπὸ τῶν λειψάνων τῆσ πατρῴασ ἥττησ πολεμοῦντι πρὸσ αὐτούσ, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλῷ τὴν Μακεδόνων δύναμιν ἡττηθεὶσ Φίλιπποσ ἐρρωμενεστέραν καὶ μαχιμωτέραν ἐποίησε. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 7 2:1)
μὴ γὰρ οὐδὲ παραβλητὸν ᾖ τὸ τῆσ ὑπερβολῆσ, εἰ τὸ κατὰ τὴν κοιλίαν ἐννοήσαιμεν φλέγμα καὶ χολὴν καὶ πνεῦμα καὶ θερμασίαν καὶ ὅλην τὴν οὐσίαν τῆσ γαστρόσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 726)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 726)

유의어

비교할 수 있는
- παραβλητέος (to be compared)
- πλείων (더 많은)
- βελτίων (나은, 뛰어난, 우수한)
- ἐλάσσων (comparative degree of μικρός ‎)
- μάσσων (comparative degree of μακρός ‎)
- συγκριτέος (one must compare)
- εἰκαστός (같은, 닮은, 비슷한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παραβλητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비교할 수 있는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παραβλητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비교할 수 있는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어