살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μείων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μείων μεῖον

형태분석: μει (어간) + ων (비교/최상급 어미)

어원: μικρός, μικρά̄, μικρόν 혹은 ὀλίγος, ὀλίγη, ὀλίγον의 불규칙 비교급

뜻

더 적은
더 작은

less
smaller

곡용 정보

3군 변화

	남/여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	μείων 더 적은 (이)가	μείονε 더 적은 (이)들이	μείονες 더 적은 (이)들이	μεῖον 더 적은 (것)가	μείονε 더 적은 (것)들이	μείονα 더 적은 (것)들이
속격	μείονος 더 적은 (이)의	μειόνοιν 더 적은 (이)들의	μειόνων 더 적은 (이)들의	μείονος 더 적은 (것)의	μειόνοιν 더 적은 (것)들의	μειόνων 더 적은 (것)들의
여격	μείονι 더 적은 (이)에게	μειόνοιν 더 적은 (이)들에게	μείοσιν* 더 적은 (이)들에게	μείονι 더 적은 (것)에게	μειόνοιν 더 적은 (것)들에게	μείοσιν* 더 적은 (것)들에게
대격	μείονα 더 적은 (이)를	μείονε 더 적은 (이)들을	μείονας 더 적은 (이)들을	μεῖον 더 적은 (것)를	μείονε 더 적은 (것)들을	μείονα 더 적은 (것)들을
호격	μεῖον 더 적은 (이)야	μείονε 더 적은 (이)들아	μείονες 더 적은 (이)들아	μεῖον 더 적은 (것)야	μείονε 더 적은 (것)들아	μείονα 더 적은 (것)들아

	비교급
형용사	μείων μείονος 더 적은 (이)의
부사	μεῖον

비교급

형용사

μείων

μείονος

더 적은 (이)의

부사

μεῖον

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἰδίῃ τῶν μὲν ἀμφὶ τὰσ λαγόνασ, ἀσκίτου τυμπανίασ χερείων, τῶν δὲ ὅλου τοῦ σκήνεοσ ὁ λευκοφλ εγματίασ τοῦ ἀνὰ σάρκα μείων· ἐπιεικὴσ μὲν ὦν, ἐν ἀπελπίστοισι, ἢν ὁ μείων ξυστῇ τῷ μείονι· κακίων δὲ εἴ τισ τῶν μειόνων ἑνὶ τῶν μεζόνων ἐσ τὠυτὸ ξυμβῇ· ἢν δὲ ἐσ ἄκρασ ἡ μίξισ ἅμ’ ἥκηται δυοῖν μεγάλοιν, μέζον κακὸν τὸ ἔκγονον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 15)
οὐ γὰρ ἂν καλῶσ ἔχοι εἰ ὅτι τελέωσ ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἐγένετο, διὰ τοῦτο οὐδὲ μειόνων ἂν τυγχάνοι ἐπαίνων. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 2:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 2:2)
ἀπό γε μὴν τούτου ἐπὶ τὴν Λακεδαίμονα στρατευσαμένων Ἀρκάδων τε πάντων καὶ Ἀργείων καὶ Ἠλείων καὶ Βοιωτῶν, καὶ σὺν αὐτοῖσ Φωκέων καὶ Λοκρῶν ἀμφοτέρων καὶ Θετταλῶν καὶ Αἰνιάνων καὶ Ἀκαρνάνων καὶ Εὐβοέων, πρὸσ δὲ τούτοισ ἀφεστηκότων μὲν τῶν δούλων, πολλῶν δὲ περιοικίδων πόλεων, καὶ αὐτῶν Σπαρτιατῶν οὐ μειόνων ἀπολωλότων ἐν τῇ ἐν Λεύκτροισ μάχῃ ἢ λειπομένων, ὅμωσ διεφύλαξε τὴν πόλιν, καὶ ταῦτα ἀτείχιστον οὖσαν, ὅπου μὲν <τῷ> παντὶ πλέον ἂν εἶχον οἱ πολέμιοι, οὐκ ἐξάγων ἐνταῦθα, ὅπου δὲ οἱ πολῖται πλέον ἕξειν ἔμελλον, εὐρώστωσ παρατεταγμένοσ, νομίζων εἰσ μὲν τὸ πλατὺ ἐξιὼν πάντοθεν ἂν περιέχεσθαι, ἐν δὲ τοῖσ στενοῖσ καὶ ὑπερδεξίοισ τόποισ ὑπομένων τῷ παντὶ κρατεῖν ἄν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 26:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 26:1)
τῷ τοίνυν τυράννῳ, ἂν μὴ ξένην γήμῃ, ἀνάγκη ἐκ μειόνων γαμεῖν, ὥστε τὸ ἀγαπητὸν οὐ πάνυ αὐτῷ παραγίγνεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 29:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 29:1)
ὁ δὲ τύραννοσ ὅταν ὑποπτεύσῃ καὶ αἰσθανόμενοσ τῷ ὄντι ἀντιπραττομένουσ τινὰσ ἀποκτείνῃ, οἶδεν ὅτι οὐκ αὔξει ὅλην τὴν πόλιν, ἐπίσταταί τε ὅτι μειόνων ἄρξει, φαιδρόσ τε οὐ δύναται εἶναι οὐδὲ μεγαλύνεται ἐπὶ τῷ ἔργῳ, ἀλλὰ καὶ μειοῖ καθ’ ὅσον ἂν δύνηται τὸ γεγενημένον, καὶ ἀπολογεῖται ἅμα πράττων ὡσ οὐκ ἀδικῶν πεποίηκεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 18:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 18:1)

유의어

더 작은
- πολλοστημόριος (many times smaller)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μείων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더 작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μείων

뜻

곡용 정보

예문

유의어

더 작은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어