헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: mikros 고전 발음: [미끄로스] 신약 발음: [미끄로스]

기본형: μικρός μικρά μικρόν

형태분석: μικρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 작은
  2. 짧은
  3. 사소한, 미미한
  1. little, small
  2. (time) short
  3. petty, trivial, insignificant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μικρός

작은 (이)가

 μικρά

작은 (이)가

 μικρόν

작은 (것)가
속격 μικροῦ

작은 (이)의

 μικρᾶς

작은 (이)의

 μικροῦ

작은 (것)의
여격 μικρῷ

작은 (이)에게

 μικρᾷ

작은 (이)에게

 μικρῷ

작은 (것)에게
대격 μικρόν

작은 (이)를

 μικράν

작은 (이)를

 μικρόν

작은 (것)를
호격 μικρέ

작은 (이)야

 μικρά

작은 (이)야

 μικρόν

작은 (것)야
쌍수주/대/호 μικρώ

작은 (이)들이

 μικρά

작은 (이)들이

 μικρώ

작은 (것)들이
속/여 μικροῖν

작은 (이)들의

 μικραῖν

작은 (이)들의

 μικροῖν

작은 (것)들의
복수주격 μικροί

작은 (이)들이

 μικραί

작은 (이)들이

 μικρά

작은 (것)들이
속격 μικρῶν

작은 (이)들의

 μικρῶν

작은 (이)들의

 μικρῶν

작은 (것)들의
여격 μικροῖς

작은 (이)들에게

 μικραῖς

작은 (이)들에게

 μικροῖς

작은 (것)들에게
대격 μικρούς

작은 (이)들을

 μικράς

작은 (이)들을

 μικρά

작은 (것)들을
호격 μικροί

작은 (이)들아

 μικραί

작은 (이)들아

 μικρά

작은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μικρός

μικροῦ

작은 (이)의

 μικρότερος

μικροτεροῦ

더 작은 (이)의

 μικρότατος

μικροτατοῦ

가장 작은 (이)의
부사 μικρώς

 μικρότερον

 μικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ παρελύθησαν ζητοῦντες τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:11)

    (70인역 성경, 창세기 19:11)

  • ἰδοὺ ἡ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ, ἥ ἐστι μικρά, καὶ ἐκεῖ διασωθήσομαι. οὐ μικρά ἐστι; καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 19:20)

    (70인역 성경, 창세기 19:20)

  • ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπε. πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου. (Septuagint, Liber Genesis 24:17)

    (70인역 성경, 창세기 24:17)

  • ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, καὶ αἱ θυγατέρες τῶν ἀνθρώπων τῆς πόλεως ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ παρθένος, ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω, πότισόν με ἐκ τῆς ὑδρίας σου μικρὸν ὕδωρ, (Septuagint, Liber Genesis 24:43)

    (70인역 성경, 창세기 24:43)

  • δώδεκα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν. ὁ εἷς οὐχ ὑπάρχει, ὁ δὲ μικρὸς μετὰ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χαναάν. (Septuagint, Liber Genesis 42:32)

    (70인역 성경, 창세기 42:32)

  • καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Σαούλ. οὐχὶ μικρὸς εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούμενος σκήπτρου φυλῆς Ἰσραήλ; καὶ ἔχρισέ σε Κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:17)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 15:17)

  • καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Ἰεσσαί. ἐκλελοίπασι τὰ παιδάρια; καὶ εἶπεν. ἔτι ὁ μικρὸς ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποιμνίῳ. καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς Ἰεσσαί. ἀπόστειλον καὶ λαβὲ αὐτόν, ὅτι οὐ μὴ κατακλιθῶμεν ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:11)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 16:11)

  • καὶ τῷ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς μικρὸς ἦν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά. καὶ πᾶσα ἡ κατοίκησις τοῦ οἴκου Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ. (Septuagint, Liber II Samuelis 9:12)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 9:12)

  • οὗτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γὰδ ἄρχοντες τῆς στρατιᾶς, εἷς τοῖς ἑκατὸν μικρὸς καὶ μέγας τοῖς χιλίοις. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:15)

유의어

  1. 작은

  2. 짧은

  3. 사소한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION