살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρός μικρά̄ μικρόν

형태분석: μικρ (어간) + ος (어미)

뜻

작은
짧은
사소한, 미미한

little, small
(time) short
petty, trivial, insignificant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μικρός 작은 (이)가	μικρᾱ́ 작은 (이)가	μικρόν 작은 (것)가
	속격	μικροῦ 작은 (이)의	μικρᾶς 작은 (이)의	μικροῦ 작은 (것)의
	여격	μικρῷ 작은 (이)에게	μικρᾷ 작은 (이)에게	μικρῷ 작은 (것)에게
	대격	μικρόν 작은 (이)를	μικρᾱ́ν 작은 (이)를	μικρόν 작은 (것)를
	호격	μικρέ 작은 (이)야	μικρᾱ́ 작은 (이)야	μικρόν 작은 (것)야
쌍수	주/대/호	μικρώ 작은 (이)들이	μικρᾱ́ 작은 (이)들이	μικρώ 작은 (것)들이
쌍수	속/여	μικροῖν 작은 (이)들의	μικραῖν 작은 (이)들의	μικροῖν 작은 (것)들의
복수	주격	μικροί 작은 (이)들이	μικραί 작은 (이)들이	μικρά 작은 (것)들이
	속격	μικρῶν 작은 (이)들의	μικρῶν 작은 (이)들의	μικρῶν 작은 (것)들의
	여격	μικροῖς 작은 (이)들에게	μικραῖς 작은 (이)들에게	μικροῖς 작은 (것)들에게
	대격	μικρούς 작은 (이)들을	μικρᾱ́ς 작은 (이)들을	μικρά 작은 (것)들을
	호격	μικροί 작은 (이)들아	μικραί 작은 (이)들아	μικρά 작은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μικρός μικροῦ 작은 (이)의	μικρότερος μικροτεροῦ 더 작은 (이)의	μικρότατος μικροτατοῦ 가장 작은 (이)의
부사	μικρώς	μικρότερον	μικρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μικρός

μικροῦ

작은 (이)의

μικρότερος

μικροτεροῦ

더 작은 (이)의

μικρότατος

μικροτατοῦ

가장 작은 (이)의

부사

μικρώς

μικρότερον

μικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ ἄνδρασ τοὺσ ὄντασ ἐπὶ τῆσ θύρασ τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἐν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕωσ μεγάλου, καὶ παρελύθησαν ζητοῦντεσ τὴν θύραν. (Septuagint, Liber Genesis 19:11)
(70인역 성경, 창세기 19:11)
ἰδοὺ ἡ πόλισ αὕτη ἐγγὺσ τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ, ἥ ἐστι μικρά, καὶ ἐκεῖ διασωθήσομαι. οὐ μικρά ἐστι̣ καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκέν σου. (Septuagint, Liber Genesis 19:20)
(70인역 성경, 창세기 19:20)
ἐπέδραμε δὲ ὁ παῖσ εἰσ συνάντησιν αὐτῆσ καὶ εἶπε. πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου. (Septuagint, Liber Genesis 24:17)
(70인역 성경, 창세기 24:17)
ἰδοὺ ἐγὼ ἐφέστηκα ἐπὶ τῆσ πηγῆσ τοῦ ὕδατοσ, καὶ αἱ θυγατέρεσ τῶν ἀνθρώπων τῆσ πόλεωσ ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, καὶ ἔσται ἡ παρθένοσ, ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω, πότισόν με ἐκ τῆσ ὑδρίασ σου μικρὸν ὕδωρ, (Septuagint, Liber Genesis 24:43)
(70인역 성경, 창세기 24:43)
δώδεκα ἀδελφοί ἐσμεν, υἱοὶ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν. ὁ εἷσ οὐχ ὑπάρχει, ὁ δὲ μικρὸσ μετὰ τοῦ πατρὸσ ἡμῶν σήμερον ἐν γῇ Χαναάν. (Septuagint, Liber Genesis 42:32)
(70인역 성경, 창세기 42:32)
καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸσ Σαούλ. οὐχὶ μικρὸσ εἶ σὺ ἐνώπιον αὐτοῦ ἡγούμενοσ σκήπτρου φυλῆσ Ἰσραήλ̣ καὶ ἔχρισέ σε Κύριοσ εἰσ βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Samuelis 15:17)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 15:17)
καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸσ Ἰεσσαί. ἐκλελοίπασι τὰ παιδάρια̣ καὶ εἶπεν. ἔτι ὁ μικρὸσ ἰδοὺ ποιμαίνει ἐν τῷ ποιμνίῳ. καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸσ Ἰεσσαί. ἀπόστειλον καὶ λαβὲ αὐτόν, ὅτι οὐ μὴ κατακλιθῶμεν ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:11)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 16:11)
καὶ τῷ Μεμφιβοσθὲ υἱὸσ μικρὸσ ἦν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά. καὶ πᾶσα ἡ κατοίκησισ τοῦ οἴκου Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ. (Septuagint, Liber II Samuelis 9:12)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 9:12)
οὗτοι ἐκ τῶν υἱῶν Γὰδ ἄρχοντεσ τῆσ στρατιᾶσ, εἷσ τοῖσ ἑκατὸν μικρὸσ καὶ μέγασ τοῖσ χιλίοισ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:15)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:15)

유의어

작은
- τυτθός (작은, 조금, 미미한)
- τυννός (아주 작은, 미미한)
- βραχύς (작은, 짧은, 미미한)
- παῦρος (작은, 짧은, 미미한)
- ὀλίγος (작은, 미미한, 적은)
- ἐλαχύς (작은, 짧은, 미미한)
- ἀήσυρος (작은, 미미한, 적은)
- μικρότης (smallness: littleness, meanness, pettiness)
- τυτθός (작은, 얕은 접시)
- ὀλίγος (적은, 작은, 몇몇)
짧은
- σύντομος (짧은, 단모음의)
- βραχύς (짧은, 단모음의)
- ἀκαρής ( very short)
- βραχύβιος (short-lived)
- βραχυτράχηλος (short-necked)
- βραχύπορος (with a short passage)
- Κρητικός (a short garment)
- βραχύς (짧은, 간명한, 단모음의)
사소한
- φλαῦρος (사소한, 미미한, 하찮은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μικρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은

짧은

사소한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μικρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은

짧은

사소한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어