헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρός μικρά̄ μικρόν

형태분석: μικρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 작은
  2. 짧은
  3. 사소한, 미미한
  1. little, small
  2. (time) short
  3. petty, trivial, insignificant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μικρός

작은 (이)가

 μικρᾱ́

작은 (이)가

 μικρόν

작은 (것)가
속격 μικροῦ

작은 (이)의

 μικρᾶς

작은 (이)의

 μικροῦ

작은 (것)의
여격 μικρῷ

작은 (이)에게

 μικρᾷ

작은 (이)에게

 μικρῷ

작은 (것)에게
대격 μικρόν

작은 (이)를

 μικρᾱ́ν

작은 (이)를

 μικρόν

작은 (것)를
호격 μικρέ

작은 (이)야

 μικρᾱ́

작은 (이)야

 μικρόν

작은 (것)야
쌍수주/대/호 μικρώ

작은 (이)들이

 μικρᾱ́

작은 (이)들이

 μικρώ

작은 (것)들이
속/여 μικροῖν

작은 (이)들의

 μικραῖν

작은 (이)들의

 μικροῖν

작은 (것)들의
복수주격 μικροί

작은 (이)들이

 μικραί

작은 (이)들이

 μικρά

작은 (것)들이
속격 μικρῶν

작은 (이)들의

 μικρῶν

작은 (이)들의

 μικρῶν

작은 (것)들의
여격 μικροῖς

작은 (이)들에게

 μικραῖς

작은 (이)들에게

 μικροῖς

작은 (것)들에게
대격 μικρούς

작은 (이)들을

 μικρᾱ́ς

작은 (이)들을

 μικρά

작은 (것)들을
호격 μικροί

작은 (이)들아

 μικραί

작은 (이)들아

 μικρά

작은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μικρός

μικροῦ

작은 (이)의

 μικρότερος

μικροτεροῦ

더 작은 (이)의

 μικρότατος

μικροτατοῦ

가장 작은 (이)의
부사 μικρώς

 μικρότερον

 μικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Φαραώ. αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆσ ζωῆσ μου, ἃσ παροικῶ, ἑκατὸν τριάκοντα ἔτη. μικραὶ καὶ πονηραὶ γεγόνασιν αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν τῆσ ζωῆσ μου, οὐκ ἀφίκοντο εἰσ τὰσ ἡμέρασ τῶν ἐτῶν τῆσ ζωῆσ τῶν πατέρων μου, ἃσ ἡμέρασ παρῴκησαν. (Septuagint, Liber Genesis 47:9)

    (70인역 성경, 창세기 47:9)

  • ἐκείνων τοίνυν τινὲσ μὲν μικραί εἰσι καὶ αὐτίκα ἐκραγεῖσαι ἀπέσβησαν, αἱ δ’ ἐπὶ πλέον διαρκοῦσι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 19:4)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 19:4)

  • μετὰ δὲ τοῦτο ποῖαι τῶν προσόδων ἢ τὸ παράπαν οὐκ εἰσί, δυναταὶ δ’ εἰσὶ γενέσθαι, ἢ μικραὶ νῦν οὖσαι μείζουσ οἱαῖ́ τινεσ κατασκευασθῆναι, ἢ τῶν ἀναλωμάτων τῶν νῦν ἀναλουμένων, τίνα τε καὶ πόσα περιαιρεθέντα <τὰ> ὅλα μηθὲν βλάψει. (Aristotle, Economics, Book 2 16:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 16:1)

  • αἵ τε γὰρ φροντίδεσ αἱ περὶ τούτων οὐ μικραί, ἀλλ̓ ἀνάγκη ἐπαγρυπνεῖν ἑκάστοισ, μή τι ὁ οἰκονόμοσ βλακεύσασ ἢ ὑφελόμενοσ λάθῃ, μὴ ὁ οἶνοσ ὀξυνθῇ, μὴ ὁ σῖτοσ φθειρὶ ζέσῃ, ἢ ὁ λῃστὴσ ὑφέληται τὰ ἐκπώματα, μὴ πιστεύσῃ τοῖσ συκοφάνταισ ὁ δῆμοσ λέγουσι τυραννεῖν αὐτὸν ἐθέλειν ταῦτα δὲ πάντα οὐδὲ τὸ πολλοστὸν ἄν εἰή μέροσ τῶν ἀνιώντων αὐτούσ· (Lucian, Saturnalia, letter 2 2:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 2 2:3)

  • κρείττονεσ δέ εἰσιν αἱ μικραὶ καὶ μάλιστα αἱ λιτῶσ ἑψόμεναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:1)

유의어

  1. 작은

  2. 짧은

  3. 사소한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION