헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρός μικρά̄ μικρόν

형태분석: μικρ (어간) + ος (어미)

  1. 작은
  2. 짧은
  3. 사소한, 미미한
  1. little, small
  2. (time) short
  3. petty, trivial, insignificant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μικρός

작은 (이)가

μικρᾱ́

작은 (이)가

μικρόν

작은 (것)가

속격 μικροῦ

작은 (이)의

μικρᾶς

작은 (이)의

μικροῦ

작은 (것)의

여격 μικρῷ

작은 (이)에게

μικρᾷ

작은 (이)에게

μικρῷ

작은 (것)에게

대격 μικρόν

작은 (이)를

μικρᾱ́ν

작은 (이)를

μικρόν

작은 (것)를

호격 μικρέ

작은 (이)야

μικρᾱ́

작은 (이)야

μικρόν

작은 (것)야

쌍수주/대/호 μικρώ

작은 (이)들이

μικρᾱ́

작은 (이)들이

μικρώ

작은 (것)들이

속/여 μικροῖν

작은 (이)들의

μικραῖν

작은 (이)들의

μικροῖν

작은 (것)들의

복수주격 μικροί

작은 (이)들이

μικραί

작은 (이)들이

μικρά

작은 (것)들이

속격 μικρῶν

작은 (이)들의

μικρῶν

작은 (이)들의

μικρῶν

작은 (것)들의

여격 μικροῖς

작은 (이)들에게

μικραῖς

작은 (이)들에게

μικροῖς

작은 (것)들에게

대격 μικρούς

작은 (이)들을

μικρᾱ́ς

작은 (이)들을

μικρά

작은 (것)들을

호격 μικροί

작은 (이)들아

μικραί

작은 (이)들아

μικρά

작은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ Ἰούδαν καὶ κατεδυνάστευον καὶ ἀπέστρεψαν πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν, ἣν εὗρον ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέωσ, καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτοῦ, καὶ οὐ κατελείφθη αὐτῷ υἱόσ, ἀλλ’ ἢ Ὀχοζίασ ὁ μικρότατοσ τῶν υἱῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:17)

    (70인역 성경, 역대기 하권 21:17)

  • ἀλλ’ οὗτοσ μὲν μικρὸσ καὶ μακρορυγχότερόσ ἐστι καὶ τῷ σχήματι τρίγωνοσ ἐκείνων μᾶλλον τούτων δ’ ὁ εὐτελέστατοσ καὶ μικρότατοσ οὐχ ἧττον Ἀττικῶν χιλίων πιπράσκεται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 44 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 44 1:1)

  • καὶ ὁ κενεὼν δὲ οὕτω μικρότατοσ φαίνεται, ὅσπερ μέγασ ὢν μέροσ μέν τι καὶ αἰσχύνει, μέροσ δέ τι καὶ ἀσθενέστερον καὶ δυσφορώτερον αὖ τὸν ἵππον παρέχεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 15:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 15:3)

  • τούτων γὰρ ὁ μὲν ὄγκοσ μικρότατοσ, ἢν δὲ τύχη τοιαύτη γένηται, μάλιστα δεήσει. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 41:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 41:2)

유의어

  1. 작은

  2. 짧은

  3. 사소한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION