헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρός μικρά̄ μικρόν

형태분석: μικρ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 작은
  2. 짧은
  3. 사소한, 미미한
  1. little, small
  2. (time) short
  3. petty, trivial, insignificant

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μικρός

작은 (이)가

 μικρᾱ́

작은 (이)가

 μικρόν

작은 (것)가
속격 μικροῦ

작은 (이)의

 μικρᾶς

작은 (이)의

 μικροῦ

작은 (것)의
여격 μικρῷ

작은 (이)에게

 μικρᾷ

작은 (이)에게

 μικρῷ

작은 (것)에게
대격 μικρόν

작은 (이)를

 μικρᾱ́ν

작은 (이)를

 μικρόν

작은 (것)를
호격 μικρέ

작은 (이)야

 μικρᾱ́

작은 (이)야

 μικρόν

작은 (것)야
쌍수주/대/호 μικρώ

작은 (이)들이

 μικρᾱ́

작은 (이)들이

 μικρώ

작은 (것)들이
속/여 μικροῖν

작은 (이)들의

 μικραῖν

작은 (이)들의

 μικροῖν

작은 (것)들의
복수주격 μικροί

작은 (이)들이

 μικραί

작은 (이)들이

 μικρά

작은 (것)들이
속격 μικρῶν

작은 (이)들의

 μικρῶν

작은 (이)들의

 μικρῶν

작은 (것)들의
여격 μικροῖς

작은 (이)들에게

 μικραῖς

작은 (이)들에게

 μικροῖς

작은 (것)들에게
대격 μικρούς

작은 (이)들을

 μικρᾱ́ς

작은 (이)들을

 μικρά

작은 (것)들을
호격 μικροί

작은 (이)들아

 μικραί

작은 (이)들아

 μικρά

작은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μικρός

μικροῦ

작은 (이)의

 μικρότερος

μικροτεροῦ

더 작은 (이)의

 μικρότατος

μικροτατοῦ

가장 작은 (이)의
부사 μικρώς

 μικρότερον

 μικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν ὡσ οὐ περὶ μικρῶν τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ ποικίλασ κατ’ ἀλλήλων ὁδοὺσ ἐπινοοῦσιν, ὧν ταχίστη καὶ ἐπισφαλεστάτη ἐστὶν ἡ τῆσ διαβολῆσ, τὴν μὲν ἀρχὴν ἀπὸ φθόνου· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:10)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:10)

  • ἐπιθυμῶν δὲ δόξησ καὶ τοῦ πρωτεῦσαι παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν ἐπὶ σοφίᾳ, καθάπερ αὐτὸσ εἴρηκεν, ἐπὶ τὸ γράφειν ἃ διανοηθείη κατέφυγεν, οὐ περὶ μικρῶν τὴν προαίρεσιν ποιούμενοσ οὐδὲ περὶ τῶν ἰδίων συμβολαίων οὐδὲ ὑπὲρ ὧν ἄλλοι τινὲσ τῶν τότε σοφιστῶν, περὶ δὲ τῶν Ἑλληνικῶν καὶ βασιλικῶν καὶ πολιτικῶν πραγμάτων, ἐξ ὧν ὑπελάμβανε τάσ τε πόλεισ ἄμεινον οἰκήσεσθαι καὶ τοὺσ ἰδιώτασ ἐπίδοσιν ἕξειν πρὸσ ἀρετὴν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 1 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 1 1:1)

  • ἐν γὰρ δὴ τούτῳ πείθει τοὺσ Ἀθηναίουσ τῶν μὲν ἀλλοτρίων μὴ ἐπιθυμεῖν, ἐπὶ δὲ τοῖσ παροῦσι στέργειν, καὶ τῶν μὲν μικρῶν πόλεων ὡσπερανεὶ κτημάτων φείδεσθαι, τοὺσ δὲ συμμάχουσ τε καὶ εὐεργεσίαισ πειρᾶσθαι κατέχειν, ἀλλὰ μὴ ταῖσ ἀνάγκαισ μηδὲ ταῖσ βίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 72)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 72)

  • δούλοισι χλανισκιδίων μικρῶν· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests9)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests9)

  • ὁ λέγων λειχῆνοσ ἰατρικὴν εἶναι καὶ παρωνυχίασ, πλευρίτιδοσ δὲ καὶ πυρετοῦ καὶ φρενίτιδοσ μὴ εἶναι, τί διαφέρει τοῦ λέγοντοσ ὅτι τῶν μικρῶν καὶ παιδικῶν καθηκόντων εἰσὶ διδασκαλεῖα καὶ λόγοι καὶ ὑποθῆκαι, τῶν δὲ μεγάλων καὶ τελείων ἄλογοσ τριβὴ καὶ περίπτωσίσ ἐστιν; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 32)

    (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 32)

유의어

  1. 작은

  2. 짧은

  3. 사소한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION