살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μικρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μικρός μικρά̄ μικρόν

형태분석: μικρ (어간) + ος (어미)

뜻

작은
짧은
사소한, 미미한

little, small
(time) short
petty, trivial, insignificant

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μικρός 작은 (이)가	μικρᾱ́ 작은 (이)가	μικρόν 작은 (것)가
	속격	μικροῦ 작은 (이)의	μικρᾶς 작은 (이)의	μικροῦ 작은 (것)의
	여격	μικρῷ 작은 (이)에게	μικρᾷ 작은 (이)에게	μικρῷ 작은 (것)에게
	대격	μικρόν 작은 (이)를	μικρᾱ́ν 작은 (이)를	μικρόν 작은 (것)를
	호격	μικρέ 작은 (이)야	μικρᾱ́ 작은 (이)야	μικρόν 작은 (것)야
쌍수	주/대/호	μικρώ 작은 (이)들이	μικρᾱ́ 작은 (이)들이	μικρώ 작은 (것)들이
쌍수	속/여	μικροῖν 작은 (이)들의	μικραῖν 작은 (이)들의	μικροῖν 작은 (것)들의
복수	주격	μικροί 작은 (이)들이	μικραί 작은 (이)들이	μικρά 작은 (것)들이
	속격	μικρῶν 작은 (이)들의	μικρῶν 작은 (이)들의	μικρῶν 작은 (것)들의
	여격	μικροῖς 작은 (이)들에게	μικραῖς 작은 (이)들에게	μικροῖς 작은 (것)들에게
	대격	μικρούς 작은 (이)들을	μικρᾱ́ς 작은 (이)들을	μικρά 작은 (것)들을
	호격	μικροί 작은 (이)들아	μικραί 작은 (이)들아	μικρά 작은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μικρός μικροῦ 작은 (이)의	μικρότερος μικροτεροῦ 더 작은 (이)의	μικρότατος μικροτατοῦ 가장 작은 (이)의
부사	μικρώς	μικρότερον	μικρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μικρός

μικροῦ

작은 (이)의

μικρότερος

μικροτεροῦ

더 작은 (이)의

μικρότατος

μικροτατοῦ

가장 작은 (이)의

부사

μικρώς

μικρότερον

μικρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Γεδεών. ἐν ἐμοί, Κύριέ μου, ἐν τίνι σώσω τὸν Ἰσραήλ̣ ἰδοὺ ἡ χιλιάσ μου ἠσθένησεν ἐν Μανασσῇ, καὶ ἐγώ εἰμι μικρότεροσ ἐν οἴκῳ τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Iudicum 6:15)
(70인역 성경, 판관기 6:15)
ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ ὡσ ἂν καὶ τἆλλα οὐ κάρτα φρενήρησ τισ ὤν, ἀλλ’ ἐν κολακείᾳ δεσποτικῇ τεθραμμένοσ, οὕτωσ ἐξεκαύθη καὶ συνεταράχθη πρὸσ τῆσ παραδόξου ταύτησ διαβολῆσ, ὥστε μηδὲν τῶν εἰκότων λογισάμενοσ, μηδ’ ὅτι ἀντίτεχνοσ ἦν ὁ διαβάλλων μηδ’ ὅτι μικρότεροσ ἢ κατὰ τηλικαύτην προδοσίαν ζωγράφοσ, καὶ ταῦτα εὖ πεπονθὼσ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ παρ’ ὁντινοῦν τῶν ὁμοτέχνων, τετιμημένοσ, ἀλλ’ οὐδὲ τὸ παράπαν εἰ ἐξέπλευσεν Ἀπελλῆσ ἐσ Τύρον ἐξετάσασ, εὐθὺσ ἐξεμήνιεν καὶ βοῆσ ἐνεπίμπλα τὰ βασίλεια τὸν ἀχάριστον κεκραγὼσ καὶ τὸν ἐπίβουλον καὶ συνωμότην. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)
ἐπεὶ δέ, ὡσ σώματοσ ῥῖγοσ ἢ θάλποσ φέρειν δυναμένου τὸ πρὸσ ἀμφοτέρασ εὖ πεφυκὸσ ὁμοῦ τὰσ μεταβολὰσ ῥωμαλεώτερον, οὕτω ψυχῆσ ἄκρατοσ εὐρωστία καὶ ἰσχύσ, ἣν οὔτε τὸ εὐτυχεῖν ὕβρει θρύπτει καὶ ἀνίησιν οὔτε συμφοραὶ ταπεινοῦσι, φαίνεται τελειότεροσ ὁ Αἰμίλιοσ, ἐν χαλεπῇ τύχῃ καὶ πάθει μεγάλῳ τῷ περὶ τοὺσ παῖδασ οὐδέν τι μικρότεροσ οὐδὲ ἀσεμνότεροσ ἢ διὰ τῶν εὐτυχημάτων ὁραθείσ· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 5:1)
ἦν δὲ καὶ Φίλιπποσ ἐν τούτοισ ὑπ’ ὀψιμαθίασ ἑαυτοῦ μικρότεροσ καὶ νεοπρεπέστεροσ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 5:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 5:4)
τοῦτο δὲ κατὰ τὸ σῶμα, ὡσ κατά γε τὸν λόγον οὐδὲν χείρων τῶν θεῶν οὐδὲ μικρότεροσ· (Epictetus, Works, book 1, 26:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 26:2)
"μικρότερόσ ἐστι γλαυκὸσ καὶ ἐπὶ μολυβδοφανεῖ τῷ χρώματι ὑπόλευκα στίγματα ἔχει δύο τε ἀπὸ τῶν ὀφρύων παρ’ ἑκάτερον κρόταφον ἀναφέρει πτερά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 1:4)

유의어

작은
- τυτθός (작은, 조금, 미미한)
- τυννός (아주 작은, 미미한)
- βραχύς (작은, 짧은, 미미한)
- παῦρος (작은, 짧은, 미미한)
- ὀλίγος (작은, 미미한, 적은)
- ἐλαχύς (작은, 짧은, 미미한)
- ἀήσυρος (작은, 미미한, 적은)
- μικρότης (smallness: littleness, meanness, pettiness)
- τυτθός (작은, 얕은 접시)
- ὀλίγος (적은, 작은, 몇몇)
짧은
- σύντομος (짧은, 단모음의)
- βραχύς (짧은, 단모음의)
- ἀκαρής ( very short)
- βραχύβιος (short-lived)
- βραχυτράχηλος (short-necked)
- βραχύπορος (with a short passage)
- Κρητικός (a short garment)
- βραχύς (짧은, 간명한, 단모음의)
사소한
- φλαῦρος (사소한, 미미한, 하찮은)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μικρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은

짧은

사소한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μικρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작은

짧은

사소한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어