살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχνός ἰσχνή ἰσχνόν

형태분석: ἰσχν (어간) + ος (어미)

어원: i)/sxw

뜻

빈약한, 말라빠진, 마른, 건조한, 쇠약한

dry, withered, lean, meagre

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἰσχνός 빈약한 (이)가	ἰσχνή 빈약한 (이)가	ἰσχνόν 빈약한 (것)가
	속격	ἰσχνοῦ 빈약한 (이)의	ἰσχνῆς 빈약한 (이)의	ἰσχνοῦ 빈약한 (것)의
	여격	ἰσχνῷ 빈약한 (이)에게	ἰσχνῇ 빈약한 (이)에게	ἰσχνῷ 빈약한 (것)에게
	대격	ἰσχνόν 빈약한 (이)를	ἰσχνήν 빈약한 (이)를	ἰσχνόν 빈약한 (것)를
	호격	ἰσχνέ 빈약한 (이)야	ἰσχνή 빈약한 (이)야	ἰσχνόν 빈약한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσχνώ 빈약한 (이)들이	ἰσχνᾱ́ 빈약한 (이)들이	ἰσχνώ 빈약한 (것)들이
쌍수	속/여	ἰσχνοῖν 빈약한 (이)들의	ἰσχναῖν 빈약한 (이)들의	ἰσχνοῖν 빈약한 (것)들의
복수	주격	ἰσχνοί 빈약한 (이)들이	ἰσχναί 빈약한 (이)들이	ἰσχνά 빈약한 (것)들이
	속격	ἰσχνῶν 빈약한 (이)들의	ἰσχνῶν 빈약한 (이)들의	ἰσχνῶν 빈약한 (것)들의
	여격	ἰσχνοῖς 빈약한 (이)들에게	ἰσχναῖς 빈약한 (이)들에게	ἰσχνοῖς 빈약한 (것)들에게
	대격	ἰσχνούς 빈약한 (이)들을	ἰσχνᾱ́ς 빈약한 (이)들을	ἰσχνά 빈약한 (것)들을
	호격	ἰσχνοί 빈약한 (이)들아	ἰσχναί 빈약한 (이)들아	ἰσχνά 빈약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσχνός ἰσχνοῦ 빈약한 (이)의	ἰσχνότερος ἰσχνοτεροῦ 더 빈약한 (이)의	ἰσχνότατος ἰσχνοτατοῦ 가장 빈약한 (이)의
부사	ἰσχνώς	ἰσχνότερον	ἰσχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσχνός

ἰσχνοῦ

빈약한 (이)의

ἰσχνότερος

ἰσχνοτεροῦ

더 빈약한 (이)의

ἰσχνότατος

ἰσχνοτατοῦ

가장 빈약한 (이)의

부사

ἰσχνώς

ἰσχνότερον

ἰσχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ δὴ Πλατωνικὴ διάλεκτοσ βούλεται μὲν εἶναι καὶ αὐτὴ μῖγμα ἑκατέρου τῶν χαρακτήρων, τοῦ τε ὑψηλοῦ καὶ ἰσχνοῦ, καθάπερ εἴρηταί μοι πρότερον· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 2:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 2:1)
ὅταν μὲν οὖν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀφελῆ καὶ ἀποίητον ἐπιτηδεύῃ φράσιν, ἐκτόπωσ ἡδεῖά ἐστι καὶ φιλάνθρωποσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)
ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐνδείξασθαι βουλόμενον, ὅτι τὰ τοιαῦτα ἁμαρτήματα ἐν ταῖσ κατασκευαῖσ εἰώθεν ἁμαρτάνειν, καὶ χείρων μὲν αὐτὸσ αὑτοῦ γίνεται, ὅταν τὸ μέγα διώκῃ καὶ περιττὸν ἐν τῇ φράσει, μακρῷ δέ τινι ἀμείνων, ὅταν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀκριβῆ καὶ δοκοῦσαν μὲν ἀποίητον εἶναι κατεσκευασμένην δὲ ἀμωμήτῳ καὶ ἀφελεῖ κατασκευῇ διάλεκτον εἰσφέρῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)
πάνυ γὰρ τοῦθ’ ἡμῖν ἀδύνατον οὐδ’ αὖ ἐκείνῳ περιθεὶσ τοὺσ λόγουσ, μὴ καὶ κατ’ ἄλλο τι γένωμαι τοῖσ ὑποκριταῖσ ἐκείνοισ ὅμοιοσ, οἳ πολλάκισ ἢ Ἀγαμέμνονοσ ἢ Κρέοντοσ ἢ καὶ Ἡρακλέουσ αὐτοῦ πρόσωπον ἀνειληφότεσ, χρυσίδασ ἠμφιεσμένοι καὶ δεινὸν βλέποντεσ καὶ μέγα κεχηνότεσ μικρὸν φθέγγονται καὶ ἰσχνὸν καὶ γυναικῶδεσ καὶ τῆσ Ἑκάβησ ἢ Πολυξένησ πολὺ ταπεινότερον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
ἐσ τὸ σπυρίδιον ἰσχνά μοι φυλλεῖα δόσ. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:20)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:20)
καὶ μίκρ’ ἄττα τῶν λόγων αὐτοῦ σπέρματα καὶ δείγματα λαβὼν οὕτωσ ἐμπαθῶσ ἔσχεν ὥστε τῷ σώματι συμπεσεῖν καὶ γενέσθαι παντάπασιν ὠχρὸσ καὶ ἰσχνόσ· (Plutarch, De curiositate, section 2 3:3)
(플루타르코스, De curiositate, section 2 3:3)
οὕτωσ ἦν ἰσχνόσ, ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ ὡσ καὶ Πανάρετοσ ἰατρῷ μὲν οὐδενὶ ὡμίλησεν, Ἀρκεσιλάου δὲ ἠκροᾶτο τοῦ φιλοσόφου, καὶ ὅτι συνεγένετο Πτολεμαίῳ τῷ Εὐεργέτῃ τάλαντα δώδεκα τὸν ἐνιαυτὸν λαμβάνων ἦν δὲ ἰσχνότατοσ, ἄνοσοσ διατελέσασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 1:1)
"ἰσχνὸσ γὰρ πάνυ τὸ σῶμα διὰ τὰσ ζητήσεισ γενόμενοσ ἀπέθανεν, ὡσ τὸ πρὸ τοῦ μνημείου αὐτοῦ ἐπίγραμμα δηλοῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 64 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 64 1:3)
ὁ δὲ συστέλλων τὴν γυναῖκα καὶ συνάγων εἰσ μικρόν, ὥσπερ δακτύλιον δακτύλων ἰσχνὸσ ὢν μὴ περιρρυῇ δεδιώσ, ὅμοιόσ ἐστι τοῖσ ἀποκείρουσι τὰσ ἵππουσ εἶτα πρὸσ ποταμὸν ἢ λίμνην ἄγουσι· (Plutarch, Amatorius, section 9 12:1)
(플루타르코스, Amatorius, section 9 12:1)
"ἰσχνὸσ οὖν γένωμαι καὶ κενόσ; (Plutarch, De vitando aere alieno, chapter, section 8 2:1)
(플루타르코스, De vitando aere alieno, chapter, section 8 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσχνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσχνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어