살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχνός ἰσχνή ἰσχνόν

형태분석: ἰσχν (어간) + ος (어미)

어원: i)/sxw

뜻

빈약한, 말라빠진, 마른, 건조한, 쇠약한

dry, withered, lean, meagre

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἰσχνός 빈약한 (이)가	ἰσχνή 빈약한 (이)가	ἰσχνόν 빈약한 (것)가
	속격	ἰσχνοῦ 빈약한 (이)의	ἰσχνῆς 빈약한 (이)의	ἰσχνοῦ 빈약한 (것)의
	여격	ἰσχνῷ 빈약한 (이)에게	ἰσχνῇ 빈약한 (이)에게	ἰσχνῷ 빈약한 (것)에게
	대격	ἰσχνόν 빈약한 (이)를	ἰσχνήν 빈약한 (이)를	ἰσχνόν 빈약한 (것)를
	호격	ἰσχνέ 빈약한 (이)야	ἰσχνή 빈약한 (이)야	ἰσχνόν 빈약한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσχνώ 빈약한 (이)들이	ἰσχνᾱ́ 빈약한 (이)들이	ἰσχνώ 빈약한 (것)들이
쌍수	속/여	ἰσχνοῖν 빈약한 (이)들의	ἰσχναῖν 빈약한 (이)들의	ἰσχνοῖν 빈약한 (것)들의
복수	주격	ἰσχνοί 빈약한 (이)들이	ἰσχναί 빈약한 (이)들이	ἰσχνά 빈약한 (것)들이
	속격	ἰσχνῶν 빈약한 (이)들의	ἰσχνῶν 빈약한 (이)들의	ἰσχνῶν 빈약한 (것)들의
	여격	ἰσχνοῖς 빈약한 (이)들에게	ἰσχναῖς 빈약한 (이)들에게	ἰσχνοῖς 빈약한 (것)들에게
	대격	ἰσχνούς 빈약한 (이)들을	ἰσχνᾱ́ς 빈약한 (이)들을	ἰσχνά 빈약한 (것)들을
	호격	ἰσχνοί 빈약한 (이)들아	ἰσχναί 빈약한 (이)들아	ἰσχνά 빈약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσχνός ἰσχνοῦ 빈약한 (이)의	ἰσχνότερος ἰσχνοτεροῦ 더 빈약한 (이)의	ἰσχνότατος ἰσχνοτατοῦ 가장 빈약한 (이)의
부사	ἰσχνώς	ἰσχνότερον	ἰσχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσχνός

ἰσχνοῦ

빈약한 (이)의

ἰσχνότερος

ἰσχνοτεροῦ

더 빈약한 (이)의

ἰσχνότατος

ἰσχνοτατοῦ

가장 빈약한 (이)의

부사

ἰσχνώς

ἰσχνότερον

ἰσχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν ἡμέραισ τρισὶν ἰσχνότερον αὐτὸν ἀποφανῶ Φιλιππίδου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 3:2)
Ἐπὴν δὲ τριταῖοσ γένηται, ἑβδομαῖοσ δὲ ἀπὸ τῆσ πρώτησ ἐπιδέσιοσ, ἢν ὀρθῶσ ἐπιδέηται, τὸ μὲν οἴδημα ἐν ἄκρῃ τῇ χειρὶ ἔσται, οὐδὲ τοῦτο λίην μέγα‧ τὸ δ’ ἐπιδεόμενον χωρίον ἐν πάσῃσι τῇσιν ἐπιδέσεσιν ἐπὶ τὸ λεπτότερον καὶ ἰσχνότερον εὑρεθήσεται, ἐν δὲ τῇ ἑβδόμῃ καὶ πάνυ λεπτὸν, καὶ τὰ ὀστέα τὰ κατεηγότα ἐπὶ μᾶλλον κινεύμενα καὶ εὐπαράγωγα ἐσ κατόρθωσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
Ὑποκρινέσθω δὲ ὁ ἐπιδεδεμένοσ ταὐτὰ, ἅπερ καὶ πρότερον εἴρηται‧ καὶ γὰρ τὴν ἐπίδεσιν χρὴ τοιαύτην εἶναι, καὶ τὸ οἴδημα οὕτωσ ἐξαείρεσθαι ἐσ τὰ ἄκρεα, καὶ τὰσ χαλάσιασ οὕτω, καὶ τὰσ μετεπιδέσιασ διὰ τρίτησ, καὶ εὑρισκέσθω ἰσχνότερον τὸ ἐπιδεόμενον, καὶ τὰσ ἐπιδέσιασ ἐπὶ μᾶλλον ποιέεσθαι, καὶ πλέοσι τοῖσιν ὀθονίοισιν‧ περιλαμβάνειν τε καὶ τὸν πόδα χαλαρῶσ, ἢν μὴ ἄγαν ἐγγὺσ ᾖ τοῦ γούνατοσ τὸ τρῶμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.12)
Κατατείνειν δὲ μετρίωσ καὶ ἐπικατορθοῦν ἐφ’ ἑκάστῃ ἐπιδέσει χρὴ τὰ ὀστέα‧ ἢν γὰρ ὀρθῶσ μὲν ἰητρεύηται, κατὰ λόγον δὲ τὸ οἴδημα χωρέῃ, ἔτι μὲν λεπτότερον καὶ ἰσχνότερον τὸ ἐπιδεόμενον χωρίον ἔσται, ἔτι δὲ αὖ παραγωγότερα τὰ ὀστέα, ἐνακούοντα τῆσ κατατάσιοσ μᾶλλον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.13)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.13)
Καὶ ἢν κατὰ λόγον τὰ εἰκότα γένηται, ἰσχνότερον μὲν αἰεὶ εὑρεθήσεται τὸ κατὰ τὸ ἕλκοσ, ἰσχνὸν δὲ καὶ τὸ ἄλλο πᾶν τὸ ὑπὸ τῆσ ἐπιδέσιοσ κατεχόμενον‧ καὶ αἵ τε ἐκπυήσιεσ ἔσονται θάσσουσ ἢ τῶν ἄλλωσ ἰητρευμένων ἑλκέων, ὅσα τε σαρκία ἐν τῷ τρώματι ἐμελάνθη καὶ ἐθανατώθη, θᾶσσον περιῤῬήγνυται καὶ ἐκπίπτει ἐπὶ ταύτῃ τῇ ἰητρείῃ, ἢ ἐν τῇσιν ἄλλῃσιν, ἐσ ὠτειλάσ τε θᾶσσον ὁρμᾶται τὸ ἕλκοσ οὕτωσ ἢ ἄλλωσ ἰητρευμένον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσχνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσχνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어