살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰσχνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰσχνός ἰσχνή ἰσχνόν

형태분석: ἰσχν (어간) + ος (어미)

어원: i)/sxw

뜻

빈약한, 말라빠진, 마른, 건조한, 쇠약한

dry, withered, lean, meagre

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἰσχνός 빈약한 (이)가	ἰσχνή 빈약한 (이)가	ἰσχνόν 빈약한 (것)가
	속격	ἰσχνοῦ 빈약한 (이)의	ἰσχνῆς 빈약한 (이)의	ἰσχνοῦ 빈약한 (것)의
	여격	ἰσχνῷ 빈약한 (이)에게	ἰσχνῇ 빈약한 (이)에게	ἰσχνῷ 빈약한 (것)에게
	대격	ἰσχνόν 빈약한 (이)를	ἰσχνήν 빈약한 (이)를	ἰσχνόν 빈약한 (것)를
	호격	ἰσχνέ 빈약한 (이)야	ἰσχνή 빈약한 (이)야	ἰσχνόν 빈약한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἰσχνώ 빈약한 (이)들이	ἰσχνᾱ́ 빈약한 (이)들이	ἰσχνώ 빈약한 (것)들이
쌍수	속/여	ἰσχνοῖν 빈약한 (이)들의	ἰσχναῖν 빈약한 (이)들의	ἰσχνοῖν 빈약한 (것)들의
복수	주격	ἰσχνοί 빈약한 (이)들이	ἰσχναί 빈약한 (이)들이	ἰσχνά 빈약한 (것)들이
	속격	ἰσχνῶν 빈약한 (이)들의	ἰσχνῶν 빈약한 (이)들의	ἰσχνῶν 빈약한 (것)들의
	여격	ἰσχνοῖς 빈약한 (이)들에게	ἰσχναῖς 빈약한 (이)들에게	ἰσχνοῖς 빈약한 (것)들에게
	대격	ἰσχνούς 빈약한 (이)들을	ἰσχνᾱ́ς 빈약한 (이)들을	ἰσχνά 빈약한 (것)들을
	호격	ἰσχνοί 빈약한 (이)들아	ἰσχναί 빈약한 (이)들아	ἰσχνά 빈약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἰσχνός ἰσχνοῦ 빈약한 (이)의	ἰσχνότερος ἰσχνοτεροῦ 더 빈약한 (이)의	ἰσχνότατος ἰσχνοτατοῦ 가장 빈약한 (이)의
부사	ἰσχνώς	ἰσχνότερον	ἰσχνότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἰσχνός

ἰσχνοῦ

빈약한 (이)의

ἰσχνότερος

ἰσχνοτεροῦ

더 빈약한 (이)의

ἰσχνότατος

ἰσχνοτατοῦ

가장 빈약한 (이)의

부사

ἰσχνώς

ἰσχνότερον

ἰσχνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πάνυ γὰρ τοῦθ’ ἡμῖν ἀδύνατον οὐδ’ αὖ ἐκείνῳ περιθεὶσ τοὺσ λόγουσ, μὴ καὶ κατ’ ἄλλο τι γένωμαι τοῖσ ὑποκριταῖσ ἐκείνοισ ὅμοιοσ, οἳ πολλάκισ ἢ Ἀγαμέμνονοσ ἢ Κρέοντοσ ἢ καὶ Ἡρακλέουσ αὐτοῦ πρόσωπον ἀνειληφότεσ, χρυσίδασ ἠμφιεσμένοι καὶ δεινὸν βλέποντεσ καὶ μέγα κεχηνότεσ μικρὸν φθέγγονται καὶ ἰσχνὸν καὶ γυναικῶδεσ καὶ τῆσ Ἑκάβησ ἢ Πολυξένησ πολὺ ταπεινότερον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
ἃ δὲ παρὰ τὸν ἰσχνόν τε καὶ ἀκριβῆ καὶ καθαρὸν καὶ ζηλωτὸν . (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 111)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 111)
τοῦτον δὲ ἑνὸσ μὲν οὐδενὸσ ἀποφηνάμενοσ οὔτε χαρακτῆροσ οὔτ’ ἀνδρὸσ ζηλωτὴν γενέσθαι, ἐξ ἁπάντων δὲ τὰ κράτιστα ἐκλεξάμενον κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον τὴν ἑρμηνείαν κατεσκευακέναι καὶ κατὰ τοῦτο μάλιστα διαφέρειν τῶν ἄλλων, πίστεισ ὑπὲρ τοῦδε παρειχόμην, διελόμενοσ μὲν τὴν λέξιν εἰσ τρεῖσ χαρακτῆρασ τοὺσ γενικωτάτουσ τόν τε ἰσχνὸν καὶ τὸν ὑψηλὸν καὶ τὸν μεταξὺ τούτων, ἀποδεικνὺσ δ’ αὐτὸν ἐν τοῖσ τρισὶ γένεσι κατορθοῦντα τῶν ἄλλων μάλιστα, λέξεισ τινὰσ αὐτοῦ λαμβάνων, αἷσ ἀντιπαρεξήταζον ἑτέρασ ὁμοειδεῖσ λόγου μὲν ἀξίασ, οὐ μὴν ἀνεπιλήπτουσ γε τελέωσ οὐδ’, ὥσπερ ἐκείνη, πάσασ τὰσ ἀρετὰσ ἐχούσασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 33 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 33 1:1)
ἰδοῦσ1’ ἔφηβον ἡ Γνάθαιν’ ἰσχνὸν πάνυ καὶ μέλανα λεπτὸν θ’, ὡσ ἐοίχ’, ὑπερβολῇ καὶ λαπαρόν, ἔτι δὲ τῶν ἐφήβων βραχύτερον, ἔσκωπτεν εἰσ Ἄδωνιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:2)
καὶ τοίνυν καὶ τὸ νεῦρον τοῦτο τὸ αἰσθητόν, ἐφ’ οὗπερ ἐξ ἀρχῆσ ἐποιησάμην τὸν λόγον, ἰσχνὸν μὲν ἱκανῶσ γέγονε, δεῖται δὲ θρέψεωσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 661)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 661)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰσχνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰσχνός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어