Ancient Greek-English Dictionary Language

προβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: προβαίνω προβέβηκα προβέβηκα

Structure: προ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to step on, step forward, advance, are far gone, is wearing fast, went on, advanced
  2. to be, gone
  3. to advance, proceed, kept making advances, kept extending, creep on, increase
  4. to go before, to be before or superior to, he was set over, ruled
  5. to overstep
  6. to advance
  7. to put forward, advance

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προβαίνω προβαίνεις προβαίνει
Dual προβαίνετον προβαίνετον
Plural προβαίνομεν προβαίνετε προβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular προβαίνω προβαίνῃς προβαίνῃ
Dual προβαίνητον προβαίνητον
Plural προβαίνωμεν προβαίνητε προβαίνωσιν*
OptativeSingular προβαίνοιμι προβαίνοις προβαίνοι
Dual προβαίνοιτον προβαινοίτην
Plural προβαίνοιμεν προβαίνοιτε προβαίνοιεν
ImperativeSingular προβαίνε προβαινέτω
Dual προβαίνετον προβαινέτων
Plural προβαίνετε προβαινόντων, προβαινέτωσαν
Infinitive προβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
προβαινων προβαινοντος προβαινουσα προβαινουσης προβαινον προβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular προβαίνομαι προβαίνει, προβαίνῃ προβαίνεται
Dual προβαίνεσθον προβαίνεσθον
Plural προβαινόμεθα προβαίνεσθε προβαίνονται
SubjunctiveSingular προβαίνωμαι προβαίνῃ προβαίνηται
Dual προβαίνησθον προβαίνησθον
Plural προβαινώμεθα προβαίνησθε προβαίνωνται
OptativeSingular προβαινοίμην προβαίνοιο προβαίνοιτο
Dual προβαίνοισθον προβαινοίσθην
Plural προβαινοίμεθα προβαίνοισθε προβαίνοιντο
ImperativeSingular προβαίνου προβαινέσθω
Dual προβαίνεσθον προβαινέσθων
Plural προβαίνεσθε προβαινέσθων, προβαινέσθωσαν
Infinitive προβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
προβαινομενος προβαινομενου προβαινομενη προβαινομενης προβαινομενον προβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῆσ δὲ ἔχθρασ ἐπὶ τοσοῦτον προβαινούσησ, ὥστε καὶ διά τινοσ τῶν ὑπὸ τοῦ Σίμωνοσ δεδοκιμασμένων φόνουσ συντελεῖσθαι, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:3)
  • ἐπὶ πλεῖον δὲ προβαινούσησ τῆσ ὁμιλίασ, τὸν Ἕρμωνα μεταπεμψάμενοσ ὁ βασιλεύσ, μετὰ πικρᾶσ ἀπειλῆσ ἐπυνθάνετο, τίνοσ ἕνεκεν αἰτίασ εἰάθησαν οἱ Ἰουδαῖοι τὴν παροῦσαν ἡμέραν περιβεβιωκότεσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees III 5:18)
  • ἱστορεῖται δὲ ὅτι καὶ ἀλεκτρυὼν εἰσιὼν οἱανδήποτε θύραν ἐπικλίνει τὸν λόφον καὶ ὅτι τῆσ ὀχείασ ἑτέρῳ δίχα μάχησ οὐ παραχωρεῖ, ὁ δὲ Θεόφραστοσ τοὺσ ἀγρίουσ φησὶν ὀχευτικωτέρουσ εἶναι τῶν ἡμέρων, λέγει δὲ καὶ τοὺσ ἄρρενασ εὐθὺσ ἐξ εὐνῆσ ἐθέλειν πλησιάζειν, τὰσ δὲ θηλείασ προβαινούσησ μᾶλλον τῆσ ἡμέρασ, καὶ οἱ στρουθοὶ δὲ εἰσιν ὀχευτικοί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 46 1:2)
  • προβαινούσησ δὲ ἐπὶ πλεῖστον τῆσ συμφορᾶσ, τοὺσ αἰτηθέντασ μισθοὺσ ὁ Προῖτοσ ἐδίδου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 2 2:7)
  • περιεχόμενα ἀκανθώδεσι προβαινούσησ δὲ τῆσ ἡλικίασ ἀποβαίνειν ἐπὶ τὸ ξηρότερον καὶ περιρρηγνυμένου τοῦ φλοιοῦ ἐπ’ ὀλίγον χρόνον μεταβιῶναι. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, chapter 19 3:2)

Synonyms

  1. to be

  2. to overstep

  3. to advance

  4. to put forward

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION