헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιθέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιθέω περιθεύσομαι

형태분석: περι (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 돌다, 회전시키다, 두르다
  1. to run round
  2. to run about
  3. to rotate, revolve

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περίθω

περίθεις

περίθει

쌍수 περίθειτον

περίθειτον

복수 περίθουμεν

περίθειτε

περίθουσιν*

접속법단수 περίθω

περίθῃς

περίθῃ

쌍수 περίθητον

περίθητον

복수 περίθωμεν

περίθητε

περίθωσιν*

기원법단수 περίθοιμι

περίθοις

περίθοι

쌍수 περίθοιτον

περιθοίτην

복수 περίθοιμεν

περίθοιτε

περίθοιεν

명령법단수 περίθει

περιθεῖτω

쌍수 περίθειτον

περιθεῖτων

복수 περίθειτε

περιθοῦντων, περιθεῖτωσαν

부정사 περίθειν

분사 남성여성중성
περιθων

περιθουντος

περιθουσα

περιθουσης

περιθουν

περιθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περίθουμαι

περίθει, περίθῃ

περίθειται

쌍수 περίθεισθον

περίθεισθον

복수 περιθοῦμεθα

περίθεισθε

περίθουνται

접속법단수 περίθωμαι

περίθῃ

περίθηται

쌍수 περίθησθον

περίθησθον

복수 περιθώμεθα

περίθησθε

περίθωνται

기원법단수 περιθοίμην

περίθοιο

περίθοιτο

쌍수 περίθοισθον

περιθοίσθην

복수 περιθοίμεθα

περίθοισθε

περίθοιντο

명령법단수 περίθου

περιθεῖσθω

쌍수 περίθεισθον

περιθεῖσθων

복수 περίθεισθε

περιθεῖσθων, περιθεῖσθωσαν

부정사 περίθεισθαι

분사 남성여성중성
περιθουμενος

περιθουμενου

περιθουμενη

περιθουμενης

περιθουμενον

περιθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περίθου δὲ αὐτοὺσ σοῖσ δακτύλοισ, ἐπίγραψον δὲ ἐπὶ τὸ πλάτοσ τῆσ καρδίασ σου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:3)

    (70인역 성경, 잠언 7:3)

  • ΤΑΔΕ λέγει Κύριοσ. βάδισον καὶ κτῆσαι σεαυτῷ περίζωμα λινοῦν καὶ περίθου περὶ τὴν ὀσφύν σου, καὶ ἐν ὕδατι οὐ διελεύσεται. (Septuagint, Liber Ieremiae 13:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 13:1)

  • . ‐ ΟΥΤΩΣ εἶπε Κύριοσ. ποίησον σεαυτῷ δεσμοὺσ καὶ κλοιοὺσ καὶ περίθου περὶ τὸν τράχηλόν σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 34:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 34:1)

  • περίθου νυν τόνδε πρῶτον πρὶν λέγειν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene8)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene8)

  • περίθου δὴ τὸν στέφανον τύχἀγαθῇ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 4:7)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 4:7)

유의어

  1. to run round

  2. to run about

  3. 돌다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION