περιθέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
περιθέω
περιθεύσομαι
형태분석:
περι
(접두사)
+
θέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 돌다, 회전시키다, 두르다
- to run round
- to run about
- to rotate, revolve
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ταύταισ ἐποίησε μηχανήματα περιθεὶσ στύλουσ μεγάλουσ καὶ ἐποίησεν ἐπὶ τοῖσ στύλοισ πανοπλίασ εἰσ ὄνομα αἰώνιον καὶ παρὰ ταῖσ πανοπλίαισ πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα εἰσ τὸ θεωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων τὴν θάλασσαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:29)
- ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια, περιθεὶσ κλεῖθρα καὶ πύλασ. (Septuagint, Liber Iob 38:10)
(70인역 성경, 욥기 38:10)
- "ὁ γὰρ στρατηγὸσ καίτοι ἀτιμαγελοῦντι καρπόδεσμά τε αὐτῷ περιθεὶσ καὶ περιδέραιον ἐν ποδοκάκαισ καὶ ποδοστράβαισ ἐποίησεν εἶναι. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 10:5)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 10:5)
- πάνυ γὰρ τοῦθ’ ἡμῖν ἀδύνατον οὐδ’ αὖ ἐκείνῳ περιθεὶσ τοὺσ λόγουσ, μὴ καὶ κατ’ ἄλλο τι γένωμαι τοῖσ ὑποκριταῖσ ἐκείνοισ ὅμοιοσ, οἳ πολλάκισ ἢ Ἀγαμέμνονοσ ἢ Κρέοντοσ ἢ καὶ Ἡρακλέουσ αὐτοῦ πρόσωπον ἀνειληφότεσ, χρυσίδασ ἠμφιεσμένοι καὶ δεινὸν βλέποντεσ καὶ μέγα κεχηνότεσ μικρὸν φθέγγονται καὶ ἰσχνὸν καὶ γυναικῶδεσ καὶ τῆσ Ἑκάβησ ἢ Πολυξένησ πολὺ ταπεινότερον. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 11:2)
- Ἐκ πολλοῦ, οἶμαι, ταῦτα εἰδὼσ ἐθήρευεν αὐτούσ, καὶ περὶ τὴν εὐνὴν ἀφανῆ δεσμὰ περιθεὶσ εἰργάζετο ἀπελθὼν ἐπὶ τὴν κάμινον· (Lucian, Dialogi deorum, 1:7)
(루키아노스, Dialogi deorum, 1:7)
유의어
-
to run round
- συμπεριτρέχω (to run round together)
- ἀμφιθέω (to run round about)
- ἀμφιτρέχω (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
- γυρεύω (to run round in a circle)
- περισοβέω (to run bustling round)
- συνανατρέχω (to run up with)
- θέω (달리다, 뛰다)
- προσπίπτω (달려가다, 만나러 가다)
- ἀναβάλλω (달리다, 뛰다)
- δακρύω (달리다, 뛰다)
- δρομάω (달리다, 뛰다)
- δολιχοδρομέω (달리다, 뛰다)
- περιάγω (돌다, 둘러가다)
- συμπερίειμι (같이 나르다, 이끌다)
- περιχωρέω (돌다, 둘러가다)
- κυκλόω (돌다, 둘러가다)
- περικυκλόω (돌다, 둘러가다)
-
to run about
-
돌다
파생어
- ἀμφιθέω (to run round about)
- ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
- ἀπιθέω (he disobeyed)
- ἀποθέω (도망가다, 튀다)
- διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
- διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
- εἰσθέω (맞부딪치다)
- ἐκθέω (만기가 되다)
- ἐπιθέω (to run at or after)
- θέω (달리다, 뛰다, 날다)
- καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
- μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
- παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
- προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
- προθέω (to run before, he was, ahead)
- προκαταθέω (to run down before)
- προσθέω (to run towards or to)
- συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
- ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
- ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)
- ὑποθέω (to run in under, make a secret attack, to run in before)
