살아있는 헬라어 사전 - περιπιπτω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιπίπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπίπτω περιπεσοῦμαι περιέπεσον

형태분석: περι (접두사) + πίπτ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다
만나다, 우연히 만나다
마주치다, 접하다, 빠지다, 만나다, 우연히 만나다

to fall around, so as to embrace
to fall around, upon
to fall in with
to fall foul of, to be wrecked
to fall in with, fall into, to encounter, to be caught in
to change suddenly
to fall on one side
to come over or upon

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπίπτω	περιπίπτεις	περιπίπτει
	쌍수		περιπίπτετον	περιπίπτετον
	복수	περιπίπτομεν	περιπίπτετε	περιπίπτουσιν*
접속법	단수	περιπίπτω	περιπίπτῃς	περιπίπτῃ
	쌍수		περιπίπτητον	περιπίπτητον
	복수	περιπίπτωμεν	περιπίπτητε	περιπίπτωσιν*
기원법	단수	περιπίπτοιμι	περιπίπτοις	περιπίπτοι
	쌍수		περιπίπτοιτον	περιπιπτοίτην
	복수	περιπίπτοιμεν	περιπίπτοιτε	περιπίπτοιεν
명령법	단수		περιπίπτε	περιπιπτέτω
	쌍수		περιπίπτετον	περιπιπτέτων
	복수		περιπίπτετε	περιπιπτόντων, περιπιπτέτωσαν
부정사		περιπίπτειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιπιπτων περιπιπτοντος	περιπιπτουσα περιπιπτουσης	περιπιπτον περιπιπτοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπίπτομαι	περιπίπτει, περιπίπτῃ	περιπίπτεται
	쌍수		περιπίπτεσθον	περιπίπτεσθον
	복수	περιπιπτόμεθα	περιπίπτεσθε	περιπίπτονται
접속법	단수	περιπίπτωμαι	περιπίπτῃ	περιπίπτηται
	쌍수		περιπίπτησθον	περιπίπτησθον
	복수	περιπιπτώμεθα	περιπίπτησθε	περιπίπτωνται
기원법	단수	περιπιπτοίμην	περιπίπτοιο	περιπίπτοιτο
	쌍수		περιπίπτοισθον	περιπιπτοίσθην
	복수	περιπιπτοίμεθα	περιπίπτοισθε	περιπίπτοιντο
명령법	단수		περιπίπτου	περιπιπτέσθω
	쌍수		περιπίπτεσθον	περιπιπτέσθων
	복수		περιπίπτεσθε	περιπιπτέσθων, περιπιπτέσθωσαν
부정사		περιπίπτεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιπιπτομενος περιπιπτομενου	περιπιπτομενη περιπιπτομενης	περιπιπτομενον περιπιπτομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιπέσουμαι	περιπέσει, περιπέσῃ	περιπέσειται
	쌍수		περιπέσεισθον	περιπέσεισθον
	복수	περιπεσοῦμεθα	περιπέσεισθε	περιπέσουνται
기원법	단수	περιπεσοίμην	περιπέσοιο	περιπέσοιτο
	쌍수		περιπέσοισθον	περιπεσοίσθην
	복수	περιπεσοίμεθα	περιπέσοισθε	περιπέσοιντο
부정사		περιπέσεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιπεσουμενος περιπεσουμενου	περιπεσουμενη περιπεσουμενης	περιπεσουμενον περιπεσουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιέπιπτον	περιέπιπτες	περιέπιπτεν*
	쌍수		περιεπίπτετον	περιεπιπτέτην
	복수	περιεπίπτομεν	περιεπίπτετε	περιέπιπτον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιεπιπτόμην	περιεπίπτου	περιεπίπτετο
	쌍수		περιεπίπτεσθον	περιεπιπτέσθην
	복수	περιεπιπτόμεθα	περιεπίπτεσθε	περιεπίπτοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιέπεσον	περιέπεσες	περιέπεσεν*
	쌍수		περιεπέσετον	περιεπεσέτην
	복수	περιεπέσομεν	περιεπέσετε	περιέπεσον
명령법	단수		περιπέσε	περιπεσέτω
	쌍수		περιπέσετον	περιπεσέτων
	복수		περιπέσετε	περιπεσόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ τὸ μὴ πολὺν χρόνον ἐᾶσθαι τοὺσ δυσσεβοῦντασ, ἀλλ̓ εὐθέωσ περιπίπτειν ἐπιτιμίοισ, μεγάλησ εὐεργεσίασ σημεῖόν ἐστιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:13)
ὅτι πᾶσα ἀνάγκη τὸν ἀναλίσκοντα τὰ ἑαυτοῦ πολλαῖσ περιπίπτειν ἀηδίαισ, τοῦτο μὲν τῷ μαγείρῳ κακῶσ σκευάσαντι τὸ ὄψον μαχόμενον ἢ εἰ μὴ μάχοιτο φαῦλα παρὰ τοῦτο ἐσθίοντα τὰ ὄψα καὶ τοῦ ἡδέοσ ὑστεροῦντα,^ τοῦτο δὲ τῷ οἰκονομοῦντι τὰ κατὰ τὴν οἰκίαν, εἰ μὴ καλῶσ οἰκονομοίη, μαχόμενον. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:18)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:18)
αἱ γὰρ σφοδραὶ περὶ τὰ πράγματα πτοῖαι καὶ παρ’ ἀξίαν ἐφέσεισ καὶ διώξεισ ἢ πάλιν ἀποστροφαὶ καὶ διαβολαὶ τὰσ πρὸσ ἀνθρώπουσ ἐγγεννῶσιν ὑποψίασ καὶ δυσκολίασ, ὑφ’ ὧν τὰ μὲν ἀποστερεῖσθαι τοῖσ δὲ περιπίπτειν δοκοῦμεν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 7 11:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 7 11:1)
"μήτε Πλάτωνι παραπλησίωσ ὑπονοήσωμεν τὴν μὲν ὑγρὰν τροφὴν εἰσ τὸν πλεύμονα φέρεσθαι τὴν δὲ ξηρὰν εἰσ τὴν κοιλίαν, μήθ’ ἕτερα παραπλήσια γεγονότα τούτοισ διαπτώματα" δοκῶ δὴ τὸ ἐγκαλεῖν ἑτέροισ εἶτα περιπίπτειν αὐτὸν οἷσ ἐγκαλεῖ καὶ μὴ φυλάττεσθαι, τῶν ἐναντιωμάτων μέγιστον εἶναι καὶ τῶν διαπτωμάτων αἴσχιστον. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 29 2:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 29 2:1)
τὸ δὲ αὖ τῶν προλελεπτυσμένων μὲν ὑπὸ σηπεδόνοσ, εἰσ δὲ τὰσ στενὰσ φλέβασ ἐνδυομένων, καὶ τοῖσ ἐνοῦσιν αὐτόθι μέρεσιν γεώδεσιν καὶ ὅσα ἀέροσ συμμετρίαν ἔχοντα, ὥστε κινήσαντα περὶ ἄλληλα ποιεῖν κυκᾶσθαι, κυκώμενα δὲ περιπίπτειν τε καὶ εἰσ ἕτερα ἐνδυόμενα ἕτερα κοῖλα ἀπεργάζεσθαι περιτεινόμενα τοῖσ εἰσιοῦσιν ‐ ἃ δὴ νοτίδοσ περὶ ἀέρα κοίλησ περιταθείσησ, τοτὲ μὲν γεώδουσ, τοτὲ δὲ καὶ καθαρᾶσ, νοτερὰ ἀγγεῖα ἀέροσ, ὕδατα κοῖλα περιφερῆ τε γενέσθαι, καὶ τὰ μὲν τῆσ καθαρᾶσ διαφανεῖσ περιστῆναι κληθείσασ ὄνομα πομφόλυγασ, τὰ δὲ τῆσ γεώδουσ ὁμοῦ κινουμένησ τε καὶ αἰρομένησ ζέσιν τε καὶ ζύμωσιν ἐπίκλην λεχθῆναι ‐ τὸ δὲ τούτων αἴτιον τῶν παθημάτων ὀξὺ προσρηθῆναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 313:1)

유의어

to fall around
- ἀμφιπίπτω (안다, 품다, 포옹하다)
- περιλαμβάνω (안다, 품다, 포옹하다)
~에 앉다
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- ἀμφιπίπτω (안다, 품다, 포옹하다)
- συνεμπίπτω (to fall in or upon together)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπικαταρρέω (to fall down upon)
- ἐμπίπτω (to fall in or upon or into)
- ἐπιβάλλω (to fall upon or against)
- ἐπικύρω (우연히 마주치다, 우연히 만나다)
- ἐμπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- εἰσπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
- ἐπεισπίπτω (to fall in upon, to burst in)
- ἐπισκήπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
만나다
- ἐκρέω ( I fall off)
- πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
- ἐνσκήπτω (to fall in or on)
- ἐπαντιάζω (만나다, 우연히 만나다)
- καταρρέω (to fall off)
- μαδάω ( I fall off)
- ἐκπίπτω (to fall out of)
- ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
- ἀπορρέω (to fall off)
- τάσσω ( I fall in, form up)
- συνηβολέω (만나다, 우연히 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐμβάλλω (내리누르다, 만나다)
- προσπίτνω (내리누르다, 만나다)
- προσπίπτω (내리누르다, 만나다)
- ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
- παραπαίω (to fall away from)
- ἐρείπω (떨어지다)
- παρασκήπτω (to fall beside)
- παραπίπτω (to fall beside)
- κεῖμαι ( to have a fall)
- ἀναπίπτω (철수시키다, 주둔지를 포기하다)
- ὑποπίπτω (to fall under)
- βάλλω (떨어뜨리다)
- καταχέω ( 뛰어내리다)
- ἐξάπτω (허락하다, 수여하다, 해산시키다)
- συμβολέω (to meet or fall in with)
- περικαταρρέω (to fall in and go to ruin)
- καταρρέω (to fall in ruins)
- συμβάλλω (to fall in wit)
- ῥέω (녹이다, 액화시키다)
- ὑποπίπτω (to fall behind)
- ἐνολισθάνω (to fall in, to slip and fall)
- ὑποπίπτω (일어나다, 발생하다, 시키다)
- λιάζομαι (떨어지다, 가라앉다, 넘어지다)
- ἀποστρέφω (투항하다, 버리다, 버리고 가다)
- παραιθύσσω (to fall by chance from)
- ἐκπίπτω (to fall from, be deprived of)
- ἐκνεύω (to fall headlong)
to change suddenly
- ἀμείβω (바꾸다, 변하다, 달라지다)
- διαφθείρω (having changed)
- διαλλάσσω (바꾸다, 변하다)
- μεταμείβω (바꾸다, 변하다, 달라지다)
- μετασχηματίζω (to change the form of)
to fall on one side
- ἀντιβολέω (to fall to one's lot)
- παραρτάομαι (to be hung by one's side)
to come over or upon
- ὑφέρπω (건너오다)
- ὑπέρχομαι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- προσέρπω (to come to or upon)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- περιίστημι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- πρόσειμι (to come over to the side of)
- ἐπέρχομαι (to come in after or over)
- προσχωρέω (참여하다, 들어오다)
- προσαίσσω (to rush to, comes over)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπιπέλομαι (to come to or upon, coming on, approaching)
- ἐφέρπω (to come on or over, come gradually or stealthily upon)
- ἐπιπλέω (to sail upon or over)
- εἴσειμι (입장하다)
- προσπέτομαι (건너오다, 마주치다, 입장하다)
- ἐφικνέομαι (방문하다, 마주치다, 입장하다)
- ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
- ἀπαντάω (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- ἐπικατασφάζω (to slay upon or over)
- ἐπισφάζω (to slaughter over or upon)
- ἐπέρχομαι (to come suddenly upon)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)
- προσπίτνω (들어오다, 참여하다)
- ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)

파생어

ἀμφιπίπτω (안다, 품다, 포옹하다)
ἀναπίπτω (철수시키다, 주둔지를 포기하다, 철수시키다)
ἀποπίπτω (to fall off from, to fall off)
διαπίπτω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐγκαταπίπτω (to fall in or upon)
εἰσπίπτω (빠지다, 빠지다, )
ἐκπίπτω (나오다, 나다, 탈출하다)
ἐμπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
ἐπεισπίπτω (내리누르다, 만나다)
ἐπιπίπτω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καταπίπτω (자르다, 잘라내다)
μεταπίπτω (바꾸다, 변하다, 달라지다)
παραπίπτω (일어나다, 나타나다)
παρεισπίπτω (to get in by the side, steal in)
παρεμπίπτω (to fall in by the way, creep or steal in)
πίπτω (떨어지다, 넘어지다)
προκαταπίπτω (먼저 보다, 미리 보다)
προπίπτω (내밀다, 튀어나오다, 기울어지다)
προσπίπτω (내리누르다, 만나다, 일어나다)
συμπίπτω (만나다, 우연히 만나다, 우연히 마주치다)
συνεισπίπτω (to fall or be thrown into with, to rush in together)
συνεκπίπτω (to rush out together with, to be driven out or banished together, to disappear together)
συνεμπίπτω (to fall in or upon together, to fall on or attack together)
ὑπερπίπτω (넘치다, 내밀다, 던지다)
ὑποπίπτω (매다, 걸다, 채우다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιπίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to fall around

~에 앉다

만나다

to change suddenly

to fall on one side

to come over or upon

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιπίπτω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to fall around

~에 앉다

만나다

to change suddenly

to fall on one side

to come over or upon

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어