살아있는 헬라어 사전 - επικατασφαζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικατασφάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικατασφάζω ἐπικατασφάξω

형태분석: ἐπι (접두사) + κατα (접두사) + σφάζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to slay upon or over

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατασφάζω	ἐπικατασφάζεις	ἐπικατασφάζει
	쌍수		ἐπικατασφάζετον	ἐπικατασφάζετον
	복수	ἐπικατασφάζομεν	ἐπικατασφάζετε	ἐπικατασφάζουσιν*
접속법	단수	ἐπικατασφάζω	ἐπικατασφάζῃς	ἐπικατασφάζῃ
	쌍수		ἐπικατασφάζητον	ἐπικατασφάζητον
	복수	ἐπικατασφάζωμεν	ἐπικατασφάζητε	ἐπικατασφάζωσιν*
기원법	단수	ἐπικατασφάζοιμι	ἐπικατασφάζοις	ἐπικατασφάζοι
	쌍수		ἐπικατασφάζοιτον	ἐπικατασφαζοίτην
	복수	ἐπικατασφάζοιμεν	ἐπικατασφάζοιτε	ἐπικατασφάζοιεν
명령법	단수		ἐπικατασφάζε	ἐπικατασφαζέτω
	쌍수		ἐπικατασφάζετον	ἐπικατασφαζέτων
	복수		ἐπικατασφάζετε	ἐπικατασφαζόντων, ἐπικατασφαζέτωσαν
부정사		ἐπικατασφάζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικατασφαζων ἐπικατασφαζοντος	ἐπικατασφαζουσα ἐπικατασφαζουσης	ἐπικατασφαζον ἐπικατασφαζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατασφάζομαι	ἐπικατασφάζει, ἐπικατασφάζῃ	ἐπικατασφάζεται
	쌍수		ἐπικατασφάζεσθον	ἐπικατασφάζεσθον
	복수	ἐπικατασφαζόμεθα	ἐπικατασφάζεσθε	ἐπικατασφάζονται
접속법	단수	ἐπικατασφάζωμαι	ἐπικατασφάζῃ	ἐπικατασφάζηται
	쌍수		ἐπικατασφάζησθον	ἐπικατασφάζησθον
	복수	ἐπικατασφαζώμεθα	ἐπικατασφάζησθε	ἐπικατασφάζωνται
기원법	단수	ἐπικατασφαζοίμην	ἐπικατασφάζοιο	ἐπικατασφάζοιτο
	쌍수		ἐπικατασφάζοισθον	ἐπικατασφαζοίσθην
	복수	ἐπικατασφαζοίμεθα	ἐπικατασφάζοισθε	ἐπικατασφάζοιντο
명령법	단수		ἐπικατασφάζου	ἐπικατασφαζέσθω
	쌍수		ἐπικατασφάζεσθον	ἐπικατασφαζέσθων
	복수		ἐπικατασφάζεσθε	ἐπικατασφαζέσθων, ἐπικατασφαζέσθωσαν
부정사		ἐπικατασφάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικατασφαζομενος ἐπικατασφαζομενου	ἐπικατασφαζομενη ἐπικατασφαζομενης	ἐπικατασφαζομενον ἐπικατασφαζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατασφάξω	ἐπικατασφάξεις	ἐπικατασφάξει
	쌍수		ἐπικατασφάξετον	ἐπικατασφάξετον
	복수	ἐπικατασφάξομεν	ἐπικατασφάξετε	ἐπικατασφάξουσιν*
기원법	단수	ἐπικατασφάξοιμι	ἐπικατασφάξοις	ἐπικατασφάξοι
	쌍수		ἐπικατασφάξοιτον	ἐπικατασφαξοίτην
	복수	ἐπικατασφάξοιμεν	ἐπικατασφάξοιτε	ἐπικατασφάξοιεν
부정사		ἐπικατασφάξειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικατασφαξων ἐπικατασφαξοντος	ἐπικατασφαξουσα ἐπικατασφαξουσης	ἐπικατασφαξον ἐπικατασφαξοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατασφάξομαι	ἐπικατασφάξει, ἐπικατασφάξῃ	ἐπικατασφάξεται
	쌍수		ἐπικατασφάξεσθον	ἐπικατασφάξεσθον
	복수	ἐπικατασφαξόμεθα	ἐπικατασφάξεσθε	ἐπικατασφάξονται
기원법	단수	ἐπικατασφαξοίμην	ἐπικατασφάξοιο	ἐπικατασφάξοιτο
	쌍수		ἐπικατασφάξοισθον	ἐπικατασφαξοίσθην
	복수	ἐπικατασφαξοίμεθα	ἐπικατασφάξοισθε	ἐπικατασφάξοιντο
부정사		ἐπικατασφάξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπικατασφαξομενος ἐπικατασφαξομενου	ἐπικατασφαξομενη ἐπικατασφαξομενης	ἐπικατασφαξομενον ἐπικατασφαξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατέσφαζον	ἐπικατέσφαζες	ἐπικατέσφαζεν*
	쌍수		ἐπικατεσφάζετον	ἐπικατεσφαζέτην
	복수	ἐπικατεσφάζομεν	ἐπικατεσφάζετε	ἐπικατέσφαζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπικατεσφαζόμην	ἐπικατεσφάζου	ἐπικατεσφάζετο
	쌍수		ἐπικατεσφάζεσθον	ἐπικατεσφαζέσθην
	복수	ἐπικατεσφαζόμεθα	ἐπικατεσφάζεσθε	ἐπικατεσφάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἄδρηστοσ δὲ ὁ Γορδίεω τοῦ Μίδεω, οὗτοσ δὴ ὁ φονεὺσ μὲν τοῦ ἑωυτοῦ ἀδελφεοῦ γενόμενοσ φονεὺσ δὲ τοῦ καθήραντοσ, ἐπείτε ἡσυχίη τῶν ἀνθρώπων ἐγένετο περὶ τὸ σῆμα, συγγινωσκόμενοσ ἀνθρώπων εἶναι τῶν αὐτὸσ ᾔδεε βαρυσυμφορώτατοσ, ἐπικατασφάζει τῷ τύμβῳ ἑωυτόν. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 45 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 45 4:2)

유의어

to slay upon or over
- ἐπεξεργάζομαι (to slay over again)
- περιπίπτω (to come over or upon)
- ἐπιπίπτω (to fall upon or over)
- ἐπιπλέω (to sail upon or over)
- φένω (죽이다, 도살하다)
- προσσφάζω (to slay at)
- ἐπιτείνω (to stretch upon or over)
- καταπνέω (to breathe upon or over)
- ἐπισφάζω (to slaughter over or upon)
- ἐπιρραίνω (to sprinkle upon or over)
- ἐπιπάσσω (to sprinkle upon or over)

파생어

ἀποσφάζω (목을 자르다, 참수하다)
ἐπισφάζω (to slaughter over or upon, to kill after or besides)
κατασφάζω (자르다, 도살하다, 죽이다)
προαποσφάζω (to slay before)
προσσφάζω (to slay at)
προσφάζω (to sacrifice beforehand)
συσφάζω (to slay along with, to be slain with another)
σφάζω (참수하다, 죽이다, 도살하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικατασφάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to slay upon or over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικατασφάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to slay upon or over

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어