헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκεῖος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: oikeios 고전 발음: [오이께이오스] 신약 발음: [위끼오스]

기본형: οἰκεῖος

형태분석: οἰκει (어간) + ος (어미)

뜻

  2. 사육되는, 길들여진, 타고난
  3. 친척의, 혈족의, 친족의, 동족의
  4. 친한, 친절한
  6. 비밀의, 숨겨진, 숨은, 병사의
  7. 적절한, 어울리는, 알맞는, 적합한
  1. in the house, at home
  2. of the house, domestic
  3. of the same household; familial, related
  4. friendly
  5. belonging to one's house or family
  6. belonging to oneself, personal, private
  7. proper, fitting, suitable
  8. (with dative) belonging to
  9. (astrology) domiciliary
  10. (Stoicism) endeared by nature

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οἰκεῖος

(이)가

 οἰκεία

(이)가

 οἴκειον

(것)가
속격 οἰκείου

(이)의

 οἰκείας

(이)의

 οἰκείου

(것)의
여격 οἰκείῳ

(이)에게

 οἰκείᾳ

(이)에게

 οἰκείῳ

(것)에게
대격 οἰκεῖον

(이)를

 οἰκείαν

(이)를

 οἴκειον

(것)를
호격 οἰκεῖε

(이)야

 οἰκεία

(이)야

 οἴκειον

(것)야
쌍수주/대/호 οἰκείω

(이)들이

 οἰκεία

(이)들이

 οἰκείω

(것)들이
속/여 οἰκείοιν

(이)들의

 οἰκείαιν

(이)들의

 οἰκείοιν

(것)들의
복수주격 οἰκεῖοι

(이)들이

 οἰκεῖαι

(이)들이

 οἴκεια

(것)들이
속격 οἰκείων

(이)들의

 οἰκειῶν

(이)들의

 οἰκείων

(것)들의
여격 οἰκείοις

(이)들에게

 οἰκείαις

(이)들에게

 οἰκείοις

(것)들에게
대격 οἰκείους

(이)들을

 οἰκείας

(이)들을

 οἴκεια

(것)들을
호격 οἰκεῖοι

(이)들아

 οἰκεῖαι

(이)들아

 οἴκεια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 οἰκεῖος

οἰκείου

(이)의

 οἰκειότερος

οἰκειοτέρου

더 (이)의

 οἰκειότατος

οἰκειοτάτου

가장 (이)의
부사 οἰκείως

 οἰκειότερον

 οἰκειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Μωυσῆς ταῖς φυλαῖς Ἰσραήλ. ἀποκτείνατε ἕκαστος τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ τὸν τετελεσμένον τῷ Βεελφεγώρ. (Septuagint, Liber Numeri 25:5)

    (70인역 성경, 민수기 25:5)

  • καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸς τὸν οἰκεῖον αὐτοῦ. ἀπήγγειλεν ἀπαγγέλλων μοι ὅτι εὕρηνται αἱ ὄνοι. τὸ δὲ ρῆμα τῆς βασιλείας οὐκ ἀπήγγειλεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 10:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 10:16)

  • Εὐρυσθέως ἐν τῇ Ἀττικῇ ὑπὸ Ἡρακλειδῶν ἀποθανόντος, Ἀτρέως δὲ μητρὸς ἀδελφοῦ ὄντος αὐτῷ, καὶ ἐπιτρέψαντος Εὐρυσθέως, ὅτ ἐστράτευε, Μυκήνας τε καὶ τὴν ἀρχὴν κατὰ τὸ οἰκεῖον Ἀτρεῖ: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 2:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 15 2:1)

  • τὰ μὲν πρῶτα ὑπ αἰδοῦς καὶ δειλίας - οἰκεῖον γὰρ αὐτοῖς τὸ τοιοῦτον - ἐπὶ πολὺ ἐσιώπα καὶ ἠρυθρία καὶ ἰδίων φανερὸς ἦν, τέλος δὲ λεπτόν τι καὶ γυναικεῖον ἐμφθεγξάμενος οὐ δίκαια ποιεῖν ἔφη τὸν Διοκλέα φιλοσοφίας ἀποκλείοντα εὐνοῦχον ὄντα, ἧς καὶ γυναιξὶ μετεῖναι: (Lucian, Eunuchus, (no name) 7:1)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 7:1)

  • τὸ ἐνδέον παρὰ σεαυτοῦ καὶ τὸ ἐπανόρθωμα οἰκεῖόν σοι δοκείτω. (Lucian, Harmonides 10:1)

    (루키아노스, Harmonides 10:1)

유의어

  1. in the house

  2. 사육되는

  3. 친척의

  4. 친한

  5. belonging to one's house or family

  6. 비밀의

  7. 적절한

관련어

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION